What is the translation of " TO AN INTERPRETER " in Slovak?

• na tlmočníka
• tlmočník

Examples of using To an interpreter in English and their translations into Slovak

Connect Immediately to an Interpreter.
Spoj sa rýchlo s tlmočníkom.

To an interpreter and translation of documents, if you do not.
Právo na tlmočníka a preklad dokumentov, pokiaľ.

Have the right to an interpreter.
Máte právo na prítomnosť tlmočníka.

To an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language.
Právo na tlmočníka a preklad dokumentov, pokiaľ nerozumiete príslušnému jazyku;

You are entitled to an interpreter.
Máte právo na súdneho tlmočníka.

A person who claims not to know the language used in the proceedings under paragraph(2) shall have the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

There is no right to an interpreter.
Neexistuje žiadny právny nárok na tlmočníka.

(4) A person who claims not to know the language used in the proceedings under section(2) of this Article shall have the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

You have the right to an interpreter in your own language.
Máte právo na tlmočníka, ktorý tlmočí vo vašom mene.

You have no legal entitlement to an interpreter.
Neexistuje žiadny právny nárok na tlmočníka.

Do I have the right to an interpreter if I don't understand the language?
Mám právo na tlmočníka, ak nerozumiem danému jazyku?

There is no legal entitlement to an interpreter.
Neexistuje žiadny právny nárok na tlmočníka.

You also have the right to an interpreter when talking to your lawyer in connection with questioning sessions.
Právo na tlmočníka máte tiež vtedy, keď hovoríte so svojím advokátom v súvislosti s vypočúvaniami.

If you don't speak English, you have the right to an interpreter.
Ak nehovoríte česky, máte právo na tlmočníka.

The Romanian requested court may facilitate, where applicable, access to an interpreter from Romania, by providing a list of interpreters for the requesting court.
Dožiadaný rumunský súd môže, v prípade potreby, pomôcť získať tlmočníka z Rumunska tým, že dožadujúcemu súdu poskytne zoznam tlmočníkov.

(4) Anyone who declares that he does not have a command of the language in which the proceedings under paragraph 2 are conducted has the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

Asylum-seekers must have access to an interpreter; and to..
Žiadateľovi o azyl by mal byť poskytnutý tlmočník a.

Abstract: The article deals with the right to an interpreter in administrative proceedings, analyzing the existing law and compares it with the requirements of right to fair trial under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Abstrakt: Článok pojednáva o práve na tlmočníka v správnom konaní, analyzuje súčasnú úpravu a komparuje ju s požiadavkami práva na spravodlivé konanie podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

User presses button on the tablet to connect to an interpreter.
Užívateľ stlačí tlačidlo na tablete a prepojí sa na tlmočníka.

Ruling in respect of Article 6(3)(e) of the ECHR, under which a person charged with a criminal offence has the right to an interpreter, the European Court of Human Rights has also held that that right does not go so far as to require a written translation of all items of written evidence or official documents in the procedure(judgment of 19 December 1989, Kamasinski v Austria, Series A, No 168,§ 74).
Pri rozhodovaní v súvislosti s článkom 6 ods. 3 písm. e EDĽP, ktorý priznáva obvinenému právo na tlmočníka, Európsky súd navyše rozhodol, že toto právo nemá taký rozsah, že by bolo možné požadovať písomný preklad každého písomného dôkazu alebo oficiálnej spisovej písomnosti(rozsudok ESĽP z 19. decembra 1989, Kama-sinski/Rakúsko, séria A, č. 168,§ 74).

You should normally wait until you have a lawyer present and have access to an interpreter before answering questions.
Predtým, ako odpoviete na otázky, by ste obvykle mali počkať dovtedy, kým nebude prítomný advokát a tlmočník.

If you don't speak the local language, you have the right to an interpreter who can interpret to and from your own language.
Ak nehovoríte miestnym jazykom, máte právo na tlmočníka, ktorý tlmočí do/z vášho jazyka.

The police can provide you with a form in your language for reporting the crime, and access to an interpreter by telephone or in person.
Polícia vám môže poskytnúť formulár na oznámenie trestného činu vo vašom jazyku, ako aj telefonický alebo osobný prístup k tlmočníkovi.

If the witness does not speak the language of the proceedings, he or she has the right to an interpreter under Article 37(4) of Constitutional Act No 2/1993(the Charter of Fundamental Rights and Freedoms).
V prípade, že svedok neovláda jazyk, v ktorom sa vedie pojednávanie, má podľa čl. 37 ods. 4 ústavného zákona č. 2/1993 Listiny základných práv a slobôd právo na tlmočníka.

There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.
Neexistujú osobitné antidiskriminačné klauzuly v procesných pravidlách, ale nie občanov hovoriacich rumunsky, majú právo na tlmočníka a preklad dokumentov.

To the use of a language understood by them, or otherwise to have recourse to an interpreter in the case of a complaint to the police service;
Na použitie jazyka, ktorému rozumejú alebo v opačnom prípade na využitie služieb tlmočníka v prípade oznámenia policajnej službe.

Calls on Member States to ensure the equality of procedural rights of the relatives involved in adoption procedures and who are nationals of other Member States, including by the provision of legal assistance and timely information about hearings, the right to an interpreter, and the provision of all documents relevant to the case in their native language;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili rovnaké procesné práva príbuzným, ktorí sú účastníkmi konaní o osvojení a štátnymi príslušníkmi iného členského štátu, a to vrátane poskytovania právnej pomoci, včasných informácií o vypočutiach, práva na tlmočníka a poskytovania všetkých dokumentov týkajúcich sa prípadu v ich rodnom jazyku;

That all asylum seekers, are entitled to an effective and case-by-case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.
Každá žiadosť o azyl by mala byť účinne a individuálne posúdená a žiadateľovi by mal byť poskytnutý tlmočník, bezplatná právna pomoc a dostatočná lehota na podanie žiadosti.