What is the translation of " TO CONTROL THE FLOW " in Slovenian?

• za nadzor pretoka
• da nadzorujejo pretok

Examples of using To control the flow in English and their translations into Slovenian

With this, you're able to control the flow of water.
S stiskom lahko kontrolirate pretok vode.

Do this by moving the available pieces to the right place to control the flow.
To storite s premikanjem na voljo kosov na pravo mesto, da nadzorujejo pretok.

Allows you to control the flow and pressure of water.
Nadzorujejo namreč pretok vode in tlak.

Use the given pieces to control the flow.
Uporabite določeno kosov za nadzor pretoka.

We are able to control the flow of water from the upstream dam.
Lahko nadzorujemo pretok vode z jezu višje po reki.

Move the pieces to the right place to control the flow.
Premakniti kosov na pravo mesto, da nadzorujejo pretok.

Manipulate your surroundings to control the flow, and fill up the vases for bonus points.
Manipulirajo svoje okolice, da nadzorujejo pretok in napolni vaze za bonus točke.

Regulating valves are therefore often necessary to control the flow.
Pogosto je tudi tropotni ventil potreben za nadzor pretoka vode.

You can use transport rules to control the flow of email messages in your organisation.
Pravila za prenos lahko uporabite za nadzor pretoka e-poštnih sporočil v svoji organizaciji.

The fort had 20-foot-thick(6 meters) walls and was likely a way for the Assyrians to control the flow of people through the pass.
Utrdba je imela zidove debeline 20 metrov(6 metrov) in je verjetno bila način, da asirci nadzirajo pretok ljudi skozi prehod.

You can use transport rules to control the flow of e-mail messages in your organization.
Pravila za prenos lahko uporabite za nadzor pretoka e-poštnih sporočil v svoji organizaciji.

The pelvic floor muscles can become weakened or damaged in the course of pregnancy and childbirth, making it difficult for women to contract these muscles in order to control the flow of urine through the urethra.
Mišične mišice medeničnega dna se lahko med nosečnostjo in porodom oslabijo ali poškodujejo, zaradi česar ženskam otežuje sklepanje teh mišic, da bi nadzirali pretok urina skozi sečnico.

It's nearly impossible to control the flow of life.
Včasih je nemogoče obvladati tok življenja.

If it is necessary to control the flow of light from the window, they are combined with a thin tulle or openwork curtains.
Če je potrebno nadzirati pretok svetlobe iz okna, se jih kombinira s tanko til ali zavese.

Some advanced materials are synthesised in order to control the flow of light and color using structure.
Nekateri napredni materiali so sintetizirani, z namenom, da bi nadzorovali tok svetlobe in barve z uporabo strukture.

Efforts to strengthen Niger's control of the Niger-Libya border, to control the flow of migrants, and to assist with voluntary returns, need to take account of the potential impacts on communities in Northern Niger that are economically sustained by migrant smuggling, again to ensure adequate alternative livelihoods and access to viable and legal markets to replace migrant smuggling.
Pri prizadevanjih za okrepitev nadzora, ki ga izvaja Niger na meji med Nigrom in Libijo za nadzor toka migrantov in za pomoč pri prostovoljnem vračanju, je treba upoštevati morebiten učinek na skupnosti v severnem Nigru, katerih gospodarstvo temelji na tihotapljenju migrantov, da se zagotovijo primerni alternativni načini za preživetje in dostop do uspešnih in zakonitih trgov, kar bi nadomestilo tihotapljenje migrantov.

It is very important to know the exact rate of insulin in order to control the flow of carbohydrate and fat metabolism.
Zelo pomembno je vedeti natančno vrednost insulina, da bi nadzirali potek ogljikovih hidratov in metabolizma maščob.

It is necessary to try to control the flow of thoughts, avoiding negative evaluations of reality, thoughts with a minus sign.
Treba je poskušati nadzorovati tok misli, izogibati se negativnih ocen realnosti, misli z znakom minus.

A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services.
Operater osebnih podatkov posameznikom omogoča varen dostop do, upravljanje in uporabo njihovih osebnih podatkov. Omogoča tudi nadzor pretoka osebnih podatkov med viri podatkov in storitvami, ki uporabljajo podatke.

Do not forget that it is necessary to control the flow of energy, and thus accumulate the required number, because the card will require energy costs.
Ne pozabite, da je potrebno, da nadzorujejo pretok energije in s tem kopičijo zahtevano število, saj bo kartica zahtevajo stroške energije.

Some of these countries can do things to control the flow of information to the masses.
Nekatere od teh držav lahko naredimo stvari, da nadzorujejo pretok informacij do množic.

It was realized that if there was some way to control the flow of the electrons from the emitter to the collector of this newly discovered diode(discovered 1874; patented 1906), one could build an amplifier.
Dokazano je bilo, da bi bilo možno zgraditi ojačevalnik, če bi bilo mogoče nadzorovati pretok elektronov od oddajnika do zbiralnika te na novo odkrite diode(leta 1874, patentirana leta 1906).

You can also use organisation-wide rules to control the flow of email messages in your organisation.
Za nadzor nad pretokom e-poštnih sporočil v svoji organizaciji lahko uporabite tudi pravila o nadzoru celotne organizacije.

The tube clamp allows the user to control the flow of water into the rectum, slowing or stopping it as needed.
Cevna objemka omogoča uporabniku, da nadzoruje dotok vode v rektum, ga upočasni ali ustavi po potrebi.

The dual pump two-circuit total power control system adopts the mature and reliable Europe and America technology to control the flow, the proportional solenoid valve regulates the two-stage pressure control of the main overflow valve.
Control Mode Dvojne črpalke dva kroga Skupna moč nadzornega sistema sprejme zrel in zanesljiv Evrope in Amerike tehnologije za nadzor pretoka, sorazmerna elektromagnetni ventil uravnava dvostopenjski tlak nad glavni prekoračitev ventil.

Such lists may serve issuers or such persons to control the flow of inside information and thereby help manage their confidentiality duties.
Taki seznami lahko izdajateljem ali tem osebam koristijo, da nadzorujejo pretok notranjih informacij, in jim na ta način pomagajo opravljati dolžnosti glede zaupnosti.

You can also use organization-wide rules to control the flow of e-mail messages in your organization.
Za nadzor nad pretokom e-poštnih sporočil v svoji organizaciji lahko uporabite tudi pravila o nadzoru celotne organizacije.

Semiconductors are used in semiconductor devices to control the flow of electricity, and part of essentially every electric device used in the world today.
Polprevodniki se uporabljajo v polprevodniških napravah za nadzor pretoka električne energije in del dejansko vsake električne naprave, ki se danes uporablja v svetu.

Stresses that CPS will lead to the creation of energy and infrastructure systems that are able to control the flow of electricity from producer to consumer, and will also result in the creation of energy'prosumers', who both produce and consume energy;
Poudarja, da bodo kibernetsko-fizični sistemi privedli do oblikovanja energetskih in infrastrukturnih sistemov, s katerimi bo mogoče nadzorovati pretok električne energije od proizvajalca do odjemalca, obenem pa bodo privedli do oblikovanja proizvajalcev-odjemalcev, ki proizvajajo in porabljajo energijo;

In addition to controlling the flow of music to retail outlets, the department analyzes the market and select the most appropriate time for the release of the album for sale.
Poleg tega, da nadzoruje pretok glasbe v maloprodajnih trgovinah, oddelek analizira trg in izbere najprimernejši čas za izdajo albuma za prodajo.