Examples of using To control the flow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I need to control the flow of information.
אני צריך לשלוט את זרימת המידע.Okay, remember I showed you how to control the flow.
אוקיי, זוכר הראיתי לך איך לשלוט על הזרימה.We are able to control the flow of water from the upstream dam.
אנו יכולים לשלוט בזרם המים בסכר שבמעלה הנהר.With this solution, it is easy to control the flow of traffic.
עם פתרון זה, קל לשלוט על זרימת התנועה.We need you to control the flow of information on the Internet.
אנחנו צריכים אותך כדי שתשלוט בזרם של המידע על האינטרנט.Politics becomes the struggle to control the flows of data.
הפוליטיקה הופכת למאבק על השליטה בזרימת הנתונים.It is necessary to control the flow of funds and check the incoming information.
יש צורך לשלוט על זרימת הכספים ולבדוק את המידע הנכנס.Mexico has sent 15,000 troops to the US border to control the flow of migrants to the US.
מקסיקו הציבה 15 אלף חיילים בגבול כדי לבלום את זרם ההגירה לארה"ב.בקבוק דוב הדבש מאפשר לך לשלוט בזרימה של נוזל לתוך פיו של ילד ומעודד את הילדים ללמוד….These controllers, called a“branchbox” or“BC controller, contain valves to control the flow of refrigerant.
בקרים אלה נקראים"בקרי BC"או"branch box" והם מכילים שסתומים לשליטה על זרימת גז הקירור.You can use transport rules to control the flow of email messages in your organisation.
באפשרותך להשתמש בכללי תעבורה כדי לשלוט בזרימה של הודעות דואר אלקטרוני בארגון.Today, we are more free thanever from the old media gatekeepers who used to control the flow of information.
היום, אנחנו יותר חופשיים מבעבר משומריהסף של המדיה הישנה שנהגו לשלוט בזרימת המידע.You can use transport rules to control the flow of e-mail messages in your organization.
באפשרותך להשתמש בכללי תעבורה כדי לשלוט בזרימה של הודעות דואר אלקטרוני בארגון.Urinary incontinence-There might be intermittent or constant leakage because of an inability to control the flow of urine.
בריחת שתן-ייתכן שיש לסירוגין או הקבוע זליגת בגלל חוסר היכולת לשלוט בזרימת השתן.You will never be able to control the flow of information.
אתה לא תוכל לשלוט בזרימת המידע.What I can say is that as the use of military censorship in Israel has become less common and less sweeping over the years,authorities are increasingly using court gag orders to control the flow of information in the country.
מה אני כן יכול לומר הוא שככל שהשימוש בכלי הצנזורה הצבאית בישראל קטן והפך לפחות גורף בשנים האחרונות,הרשויות משתמשות יותר ויותר בצווי איסור פרסום כדי לשלוט בזרימת המידע במדינה.Question: How is it possible to control the flow of thoughts?
שאלה: איך אפשר לפקח על זרם המחשבות?He skillfully uses his leverage to control the flow of Syrian refugees to Europe and cement Turkey's geostrategic position as the hub for the transfer of oil and gas to Europe.
במיומנות רבה הוא משתמש במנוף שלו כדי לשלוט בזרימת הפליטים הסוריים אל תוך אירופה ולגבש את עמדתה הגאו-אסטרטגית כמרכז להעברת נפת ודלק לאירופה.It is very important to know the exact rate of insulin in order to control the flow of carbohydrate and fat metabolism.
חשוב מאוד לדעת את השיעור המדויק של אינסולין כדי לשלוט על זרימת פחמימות ושמן מטבוליזם.If you go further, you will be able to control the flow of your breath, and that will lead you to uncover the kundalini.
אם אתה הולך רחוק, אתה תהיה מסוגל לשלוט על זרימת הנשימה, וכי יוביל אתכם לחשוף את הקונדליני.Coups led by senior generals(contrary to those led by middling or junior officers) are more likely to succeed, because the leaders of the army have a greater ability to use soft power, connections and influence in orderto control the flow of information, cementing the belief the coup is already a done deal.
להפיכות המונהגות על ידי גנרלים(בניגוד לאלה שמנהיגים קצינים זוטרים או כאלה בדרג בינוני) יש מרב הסיכויים להצליח, כי למנהיגי הצבא יש יכולת גדולה יותר להשתמש בכוח רך,בקשרים ובהשפעה כדי לשלוט בזרם המידע ולמצק את האמונה כי ההפיכה כבר הושלמה.You can also use organization-wide rules to control the flow of e-mail messages in your organization.
באפשרותך גם להשתמש בכללים החלים על הארגון כולו כדי לשלוט בזרימה של הודעות דואר אלקטרוני בארגון שלך.הלב מורכב מארבעה תאים ומספר שהסתומים אשרנפתחים ונסגר שוב ושוב לשלוט על זרימת דם לתוך, דרך ומתוך התא.In the Internet era,governments have found many ways to control the flow of information- or at least to try to do so- by interfering with digital communications or limiting them.
בעידן האינטרנט, ממשלות גילו דרכים רבות לשליטה בזרם המידע- או לפחות ניסו לעשות זאת- על ידי שיבוש התקשורת האלקטרונית או חסימתה.International crime issues dominate the agenda of bilateral relations between the United States and Belize. The United States is working closely with the Government of Belize to fight illicit narcotics trafficking,and both governments seek to control the flow of illegal migrants to the United States through Belize. Belize and the United States brought into force a stolen vehicle treaty, an extradition treaty, and a Mutual Legal Assistance Treaty between 2001 and 2003.
סוגיות פשע בינלאומיות שונות חולשות Transitions give you another way to control the flow of your presentation.
מעברים מעניקות לך דרך אחרת כדי לשלוט בזרימת של המצגת שלך.You can also use organisation-wide rules to control the flow of email messages in your organisation.
באפשרותך גם להשתמש בכללים החלים על הארגון כולו כדי לשלוט בזרימה של הודעות דואר אלקטרוני בארגון שלך.They are fighting for the right to participate more fully in their culture, to control the flow of media in their lives and to talk back to mass market content.”.
הם נלחמים למען הזכות להשתתףבצורה נרחבת יותר בתרבות שלהם, לשלוט בזרימת המדיה בחייהם ולדבר חזרה אל תקשורת ההמונים.In addition to controlling the flow of music to retail outlets,the department analyzes the market and select the most appropriate time for the release of the album for sale.
בנוסף לשליטה על זרימת המוסיקה לקמעונאים, המחלקה מנתחת את השוק ובוחרת את הזמן המתאים ביותר לשחרור האלבום למכירה.
