What is the translation of " TO REPLACE DIRECTIVE " in Slovenian?

• nadomestila direktivo
• nadomestiti direktivo
• nadomestitev direktive

Examples of using To replace directive in English and their translations into Slovenian

It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC with a new directive..
Torej je primerno, da se Direktiva 77/92/EGS nadomesti z novo.

Given the numerous changes, for the sake of clarity it is appropriate to replace Directive 2009/22/EC.
Glede na številne spremembe je zaradi jasnosti primerno Direktivo 2009/22/ES nadomestiti.

The proposed directive is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Predlagana direktiva naj bi nadomestila direktivo 2002/6/ES o isti zadevi.

(4) On 14 June 2011 the Commission adopted a proposal for a new Directive to replace Directive 2004/40/EC.
(4) Komisija je 14. junija 2011 sprejela predlog za novo direktivo, ki naj bi nadomestila Direktivo 2004/40/ES.

This proposal intends to replace Directive 89/686/EEC on personal protective equipment by a Regulation, in line with the Commission's simplification objectives.
Namen tega predloga je, da se v skladu s cilji Komisije za poenostavitev Direktiva 89/686/EGS o osebni zaščitni opremi nadomesti z uredbo.

The Commission is taking this opportunity to replace Directive 92/12/EEC in its entirety.
Komisija to priložnost izkorišča za popolno nadomestitev direktive 92/12/EGS.

This proposal is designed to replace Directive 2002/6/EC1 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 in order to meet the following needs:.
Namen tega predloga je nadomestiti Direktivo 2002/6/ES1 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002, da bi zadostili naslednjim potrebam:.

A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices(to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
Predlog Uredbe o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih(ki bo nadomestil Direktivo 98/79/ES o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih).

The aim is to replace Directive 96/26/EC by a new Regulation in order to achieve better harmonisation and to promote fairer competition between operators within the internal market.
Namen predloga je nadomestiti Direktivo 96/26/ES z novo uredbo, da bi dosegli boljšo usklajenost in spodbudili pravičnejšo konkurenco med prevozniki na notranjem trgu.

Against this background the Commission proposed on 25 January 2012 a Regulation intended to replace Directive 95/46/EC and which is setting out a general EU framework for data protection.
Na tej podlagi je Komisija 25. januarja 2012 predstavila predlog uredbe, ki naj bi nadomestila Direktivo 95/46/ES in določila splošni okvir EU za varstvo podatkov.

The choice of legal instrument to replace Directive 2004/67EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply1 is appropriate, as it enables faster and more uniform application.
Pravni instrument, ki bo zamenjal Direktivo 2004/67/ES o ukrepih za zagotavljanje oskrbe z zemeljskim plinom1, je bil izbran pravilno, saj omogoča hitrejše in enotnejše izvajanje.

As indicated it the Working Document of 6 July 2012(2), the rapporteur welcomes the fact that the Commission has chosen to replace Directive 95/46 with a(directly applicable) Regulation;
Kot navaja delovni dokument z dne 6. julija 2012(2), poročevalec pozdravlja dejstvo, da se je Komisija odločila nadomestiti Direktivo 95/46 z uredbo(ki se uporablja neposredno);

The Directive suggested is intended to replace Directive 92/12/EEC, in establishing provisions pursuing the same objective, taking account of the current technical and legal context.
Predlagana direktiva naj bi nadomestila Direktivo 92/12/EGS z določanjem določb, ki imajo isti cilj, ter hkratnim upoštevanjem sedanjega tehničnega in pravnega stanja.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since it is intended to replace Directive 87/102/EEC.
Direktivo 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah je treba vključiti v Prilogo k uredbi o sodelovanju na področju varstva potrošnikov, saj je njen namen nadomestitev Direktive 87/102/EGS.

For reasons of clarity, predictability, rationality and simplification, the Commission is proposing to replace Directive 97/68/EC by a Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
Komisija zaradi jasnosti, predvidljivosti, racionalnosti in poenostavitve predlaga zamenjavo Direktive 97/68/ES z uredbo ter manjšim številom delegiranih in izvedbenih aktov.

It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content.
Direktivo 2010/30/EU je primerno nadomestiti z uredbo, ki sicer ohranja enako področje uporabe, vendar spreminja in širi nekatere njene določbe, da bi pojasnila in posodobila njihovo vsebino.

Whereas in order to take account of experience gained in the implementation of that Directive by the Member States, it is necessary to amend the rules and to replace Directive 78/319/EEC by this Directive;.
Ker je za to, da se upoštevajo izkušnje, ki so jih države članice pridobile pri izvajanju navedene direktive, treba spremeniti pravila in s to direktivo nadomestiti Direktivo 78/319/EGS;

The proposal is meant to replace Directive 2000/9/EC with a regulation and to align the directive with the"goods package" adopted in 2008, and in particular with Decision EC No 768/2008 on the New Legislative Framework(NLF).
Namen predloga je Direktivo 2000/9/ES nadomestiti z uredbo in jo uskladiti s"paketom za proizvode", sprejetim leta 2008, zlasti s Sklepom ES št. 768/2008(Sklep NLF).

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Ustrezne določbe direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah je treba vključiti v Prilogo k uredbi o sodelovanju na področju varstva potrošnikov, saj je namen te direktive nadomestitev Direktive 89/552/EGS.

(6) It is appropriate in the interest of increased transparency to replace Directive 90/313/EEC rather than to amend it, so as to provide interested parties with a single, clear and coherent legislative text.
(6) Zaradi večje preglednosti je primerno Direktivo 90/313/EGS nadomestiti in ne spremeniti, tako da bo zainteresiranim stranem zagotovila enotno, jasno in usklajeno pravno besedilo.

(4) It is therefore appropriate to replace Directive 96/82/EC to ensure that that existing levels of protection are maintained and further improved, by making the provisions more effective and efficient, and where possible reducing unnecessary administrative burdens by streamlining or simplification without compromising safety.
(4) Zato je primerno nadomestiti Direktivo 96/82/ES, da se z večjo uspešnostjo in učinkovitostjo določb zagotovita ohranitev in dodatno izboljšanje obstoječih ravni varstva, in da se, kjer je mogoče, zmanjša nepotrebna upravna obremenitev s poenostavitvijo ali uskladitvijo določb brez ogrožanja varnosti.

In light of ongoing negotiations between the co-legislators on a Commission proposal for a Regulation on Data Protection to replace Directive 95/46/EC, and depending on the time line and outcome of the procedures, a change of reference could be appropriate before the adoption of this Directive..
Ob upoštevanju trenutnih pogajanj med sozakonodajalci o predlogu Komisije za uredbo o varstvu podatkov, ki bi nadomestila Direktivo 95/46/ES, ter časovnega razporeda in izida postopkov bo pred sprejetjem te direktive morda treba ustrezno spremeniti sklicevanja.

(4) It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content taking into account the rapid technological progress for energy efficiency in products achieved over recent years.
Direktivo 2010/30/EU je primerno nadomestiti z uredbo, ki v bistvu sicer ohranja enako področje uporabe, vendar spreminja in širi nekatere določbe z namenom, da bi pojasnila in posodobila njihovo vsebino, in sicer ob upoštevanju tehnološkega napredka, ki je bil v zadnjih letih dosežen na področju energijske učinkovitosti izdelkov.

The Commission's proposal for a new technical standards directive to replace Directive 2006/87/EC is intended to improve coordination between the various regulatory bodies, and provides for a mechanism to this end.
Namen predloga Komisije za novo tehnično direktivo, ki naj bi nadomestila Direktivo št. 2006/87/ES, je boljše povezovanje med različnimi regulativnimi organi in zagotovitev mehanizma za lajšanje tega usklajevanja.

The new directive proposed to replace Directive 86/613/EEC seeks to address shortcomings in the field of self employment and assisting spouses within family businesses, by:.
S predlagano novo direktivo, ki nadomešča Direktivo 86/613/EGS, naj bi odpravili pomanjkljivosti na področju samozaposlovanja in v zvezi z zakonci, ki samozaposlenim osebam pomagajo pri izvajanju njihovih dejavnosti v družinskem podjetju, z.

This proposal follows up on the Energy Union Framework Strategy and intends to replace Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products.
Ta predlog sledi okvirni strategiji za energetsko unijo, njegov namen pa je zamenjati Direktivo 2010/30/EU o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku.

Calls for a new Transparency Directive to replace Directive 89/105/EEC with the aim of ensuring effective controls and full transparency on the procedures used to determine the prices and the reimbursement of medicinal products in the Member States;
Poziva, naj nova direktiva o preglednosti nadomesti Direktivo 89/105/EGS, da bi zagotovili učinkovit nadzor in popolno preglednost nad postopki, ki se uporabljajo za določitev cen in povračilo stroškov za zdravila v državah članicah;

It includes two legislative instruments: the general data protection regulation(intended to replace directive 95/46/EC) and the data protection directive in the area of law enforcement(intended to replace the 2008 data protection framework decision).
Reformo varstva podatkov sestavljata dva zakonodajna instrumenta, splošna uredba o varstvu podatkov(ki naj bi nadomestila Direktivo 95/46/ES) in direktiva o varstvu podatkov na področju kazenskega pregona(ki naj bi nadomestila okvirni sklep o varstvu podatkov iz leta 2008).

Similar considerations, moreover, led the Community institutions to replace Directive 91/628 by Council Regulation(EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation(EC) No 1255/97(OJ 2005 L 3, p. 1).
Poleg tega so institucije Skupnosti na podlagi podobnih preudarkov nadomestile Direktivo 91/628 z Uredbo Sveta �t. 1/2005/ES z dne 22. decembra 2004 o za�čiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe(ES) 1255/97(UL L 3, str. 1).

(4) In the context of the enlargement of the European Union, it is important to replace Directive 92/109/EEC by a regulation, as each modification of that Directive and its Annexes would trigger national implementation measures in 25 Member States.
(4) V smislu širitve Evropske unije je pomembno, da se Direktiva 92/109/EGS nadomesti z uredbo, ker bi vsako spreminjanje direktive in njenih prilog imelo za posledico nacionalne izvedbene ukrepe v 25 državah članicah.