What is the translation of " TO REPEAT THE PROCEDURE " in Slovenian?

• ponoviti postopek
• postopek ponovite

Examples of using To repeat the procedure in English and their translations into Slovenian

Need to repeat the procedure.
Morm še enkrat ponovit postopk.

Many women are relieved to repeat the procedure.
Zato mnoge ženske ponovijo postopek.

Remember to repeat the procedure after a rainstorm.
Ne pozabite ponoviti postopka po vsakem dežju.

After that it is necessary to repeat the procedure.
Po tem je potrebno ponoviti postopek.

You will have to repeat the procedure about 5 times therefore it is so expensive.
Boste morali ponoviti postopek približno 5-krat zato, ker je tako drago.

How long do the results last and do you have to repeat the procedure?
Koliko časa so rezultati opazni in koliko ponovitev postopka priporočate?

It is recommended to repeat the procedure 2- 4 times.
Priporočljivo je ponoviti postopek 2- 4-krat.

If it wants to receive brighter color, you will be able always to repeat the procedure;
Če želi prejeti svetlejše barve, boste vedno lahko ponovili postopek;

It is enough to repeat the procedure 2 times a year.
Dovolj je, da postopek ponovite 2-krat na leto.

To obtain a satisfactory effect it is necessary to repeat the procedure several times.
Da bi dosegli želen učinek je postopek potrebno večkrat ponoviti.

If to repeat the procedure two times a week, the result will be noticeable in 3 months.
Če ponovite postopek dvakrat na teden, bo rezultat opazen čez 3 mesece.

It is also recommended to repeat the procedure up to 3 times.
Priporočljivo je, da se celotni postopek ponovi največ trikrat.

To achieve the most beneficial results, it is recommended to repeat the procedure every 2-3 weeks.
Za dosego maksimalnega učinka je priporočljivo, da postopek ponovite vsakih 2-3 dni.

Attempt at home to repeat the procedure is unsuccessful.
Poskus domov za ponavljanje postopka bo neuspešen.

Teeth will always remain lighter than they were but in some patients it is necessary to repeat the procedure after a year or two.
Zobje bodo vedno svetlejši kot so bili, pri nekaterih pacientih pa je potrebno postopek ponoviti po letu ali dveh.

It is recommended to repeat the procedure in about 6 to 9 months.
Celoten postopek je priporočljivo ponoviti čez 6-9 mesecev.

Due to unavoidable natural aging of the skin, it is advisable to repeat the procedure after 12 to 18 months.
Zaradi naravnega staranja kože priporočamo ponovitev posega po 12 do 18 mesecih.

If needed, you may need to repeat the procedure, according to your doctor's recommendations.
Če je potrebno, se lahko trajanje podaljša glede na priporočila zdravnika.

When you choose this option, you may need to repeat the procedure if the database changes.
Če izberete to možnost, boste morali morda ponoviti ta postopek, če se zbirka podatkov spremeni.

It won't hurt to repeat the procedure, since they do not have a lot of time, and the result justified all expectations.
To ne bo bolelo, da ponovite postopek, glede na to, da nima časa, in rezultat upravičena vsa pričakovanja.

REMEMBER: It may be necessary to repeat the procedure more than once.
Takoj je treba opozoriti, da bo študijo verjetno treba ponoviti več kot enkrat.

It is recommended to repeat the procedure three times(finnish and turkish) and once(infrared).
Postopek ponovimo: največ trikrat(finska in turška savna), po želji-enkrat(infrardeča savna).

Always use the chamomile in its natural form and stay firm when cleansing the scalp, as it is necessary to repeat the procedure every month before you can expect that chronically damaged scalp will recover.
Kamilice uporabljajte vedno v svoji naravni obliki in pri čiščenju lasišča ostanite vztrajni, saj je potrebno postopek ponavljati vsak mesec dni, preden se bo kronično uničeno lasišče opomoglo.

It does not hurt to repeat the procedure, taking into account, that it will not be long, and the result justified all expectations.
To ne bo bolelo, da ponovite postopek, glede na to, da nima časa, in rezultat upravičena vsa pričakovanja.

In case of regular Eggie usage, it is recommended to repeat the procedure once a week or once every two weeks.
Če Eggie uporabljate redno, potem priporočamo, da postopek ponovite enkrat na teden ali enkrat na dva tedna.

Times a week are recommended to repeat the procedure, then the result won't keep itself waiting.
Krat na teden je priporočljivo, da ponovite postopek, nato pa se rezultat ne bo zadrževal.

You waste a lot of time returning to your computer to repeat the procedure manually, only to watch it fail again?
Si odpadkov veliko časa vračajo na računalnik ročno ponoviti postopek, samo pazi, da spet ne?

It's possible you may have to repeat the procedure because the first test didn't produce clear photos.
Možno je, da boste morda morali ponoviti postopek, ker prvi test ni ustvaril jasnih fotografij.

For rising of efficiency it is recommended to repeat the procedure 2 times(at the first drawing shampoo doesn't foam).
Za povečanje učinkovitosti je priporočljivo ponoviti postopek 2-krat(pri prvem risanju šampon ne peni).

The slowness of the administrative procedures to set up an EGTC, and the need to repeat the procedure for every new addition, are incompatible with the dynamism required for cooperation activities and represent a real obstacle to the use of EGTC.
Dolgotrajni upravni postopki pri ustanavljanju EZTS in dejstvo, da je treba za vključitev vsakega dodatnega člana postopek ponoviti, niso skladni z dinamiko, ki se zahteva za dejavnosti sodelovanja, in pomenijo resnično oviro za uporabo EZTS.