What is the translation of " TO REPEAT THE PROCEDURE " in Hungarian?

• ismételje meg az eljárást
• megismételni az eljárást
• a megismételt eljárás
• megismételem az eljárást

Examples of using To repeat the procedure in English and their translations into Hungarian

No need to repeat the procedure.
Nem kell megismételnie az eljárást.

If it wants to receive brighter color, you will be able always to repeat the procedure;
Ha világosabb színt szeretne kapni, akkor mindig megismételheti az eljárást;

Need to repeat the procedure.
Meg kell ismételni az eljárást.

After 7 days you have to repeat the procedure.
Nap elteltével az eljárást meg kell ismételni.

You need to repeat the procedure at the very beginning of flowering.
A virágzás kezdetén meg kell ismételnie az eljárást.

It is recommended to repeat the procedure.
Javasoljuk, hogy ismételje meg az eljárást.

If to repeat the procedure two times a week, the result will be noticeable in 3 months.
Ha megismételjük az eljárást hetente kétszer, az eredmény 3 hónapon belül észrevehető.

I write and think to repeat the procedure.
Írok és azt gondolom, hogy megismételem az eljárást.

It won't hurt to repeat the procedure, since they do not have a lot of time, and the result justified all expectations.
Nem fog fájni, hogy ismételje meg az eljárást, tekintettel arra, hogy hiányzik belőle egy hosszú idő, valamint az eredmény indokolt a várakozásokat.

After that it is necessary to repeat the procedure.
Ezt követően szükséges, hogy ismételje meg az eljárást.

It is allowed to repeat the procedure if it was not possible to open the block the first time.
Az eljárást meg lehet ismételni, ha a blokk első megnyitása nem volt lehetséges.

There is rarely any need to repeat the procedure.
Ritkán vannak olyan esetek, amikor az eljárást meg kell ismételni.

It may be necessary to repeat the procedure two or three times a day for three to five days to soften the accumulated wax.
Szükség lehet arra, hogy ismételje meg az eljárást kétszer-háromszor egy nap, három-öt nap, hogy tompítsa a viasz együtt.

If it's time for those fruits to mature, you will need to repeat the procedure every alternate moment.
Ha itt az ideje, hogy érett gyümölcsök, szüksége lesz ismételje meg az eljárást minden másnaponta.

It does not hurt to repeat the procedure, taking into account, that it will not be long, and the result justified all expectations.
Nem fog fájni, hogy ismételje meg az eljárást, tekintettel arra, hogy hiányzik belőle egy hosszú idő, és az eredmény indokolja a várakozásokat.

As it became better, I decided to repeat the procedure, dripped more.
Ahogy jobb lett, úgy döntöttem, hogy megismételem az eljárást, egyre többet csöpögött.

Then it is possible to make a pause for 2 months, to look how hair without application of this mask will behave, and in case of need again to repeat the procedure.
Ezután két hónapig szünetelhet, hogy megnézze, hogyan viselkedik a szőrzet alkalmazása a maszk alkalmazása nélkül, és szükség esetén ismét megismételni az eljárást.

Make sure to repeat the procedure.
Ügyeljen arra, hogy ismételje meg az eljárást.

(5) Procedures repeated due to a repeal prior to the entry into force of this Act shall be conducted by the court having competence and jurisdiction under the former legal regulation, if the documents of the case to repeat the procedure have arrived at the court prior to the entry into force of this Act.
(5) Az e törvény hatálybalépése előtt történt hatályon kívül helyezés esetén a megismételt eljárást a korábbi jogszabály szerint hatáskörrel rendelkező és illetékes bíróság folytatja le, ha az ügy iratai a megismételt eljárás lefolytatására e törvény hatálybalépése előtt érkeztek a bírósághoz.

This will allow you to repeat the procedure frequently.
Ez lehetővé teszi, hogy gyakran ismételje meg az eljárást.

You need to repeat the procedures for a month every other day, you can combine them with turpentine baths for weight loss, but only if the skin does not react too strongly(inflammation, pimples or cracks do not appear).
Minden hónapban meg kell ismételni az eljárásokat egy hónapig, a súlycsökkenéshez terpentin fürdőkkel kombinálható, de csak akkor, ha a bőrreakció nem túl erős(nincs gyulladás, pattanások vagy repedések).

When you choose this option, you may need to repeat the procedure if the database changes.
Ha ezt a beállítást választja, meg kell ismételnie az eljárás minden alkalommal nyissa meg az adatbázist.

Therefore it is recommended to repeat the procedure two or three times if necessary, checking the level of rule-evenness of the applied layer.
Ezért ajánlatos, hogy ismételje meg az eljárást két vagy három alkalommal, ha szükséges, szintjének ellenőrzésére szabály-egyenletesség az alkalmazott réteg.

If there is any doubt whether it is necessary to clean the intestines and how often to repeat the procedure, it is worth consulting with a gastroenterologist.
Ha kétségei vannak-e a belek megtisztításával, és hogy milyen gyakran kell megismételni az eljárást, keresse fel a gastroenterológust.

Times a week are recommended to repeat the procedure, then the result won't keep itself waiting.
Hetente kétszer ajánlott az eljárás megismétlése, akkor az eredmény nem marad meg várva.

When you choose this option, you may need to repeat the procedure if the database changes.
Ha ezt a lehetőséget választja, előfordulhat, hogy meg kell ismételnie az eljárást, ha megváltozik az adatbázis.

The structure of the hair is restored immediately, butIt takes some time, so you need to repeat the procedure several times a week, but it is best to consult with a specialist, as some are in need of more frequent application of masks or balms.
A szerkezet a haj azonnal visszaáll, deIdőbe telik, így meg kell ismételni az eljárást hetente többször, de a legjobb, hogy konzultáljon szakemberrel, mivel azok egy része szorul gyakoribb alkalmazása maszkok vagy balzsamok.

If the water flow is difficult everywhere- to repeat the procedure on all plumbing fixtures in the house.
Ha a vízáramlás nehéz mindenhol-, hogy ismételje meg az eljárást minden vízvezeték-szerelvények a házban.

For rising of efficiency it is recommended to repeat the procedure 2 times(at the first drawing shampoo doesn't foam).
A hatékonyság növelése érdekében ajánlatos megismételni az eljárást 2 alkalommal(az első rajz sampon nem habos).

Section 413[1104](1) If court finds the motion for re-trial substantiated, it orders the re-trial and forwards the case to the court of first instance having proceeded in the basic case to repeat the procedure, or transfers the case to a court having competence and jurisdiction to conduct the repeated procedure, and simultaneously may suspend or interrupt the execution of any disposition made in the basic case, or order the necessary coercive measure.
(1) Ha a bíróság a perújítási indítványt alaposnak találja, a perújítást elrendeli, és az ügyet a megismételt eljárás lefolytatása végett megküldi az alapügyben eljárt első fokú bíróságnak, illetőleg a megismételt eljárás lefolytatására hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz teszi át, egyidejűleg az alapügyben hozott bármely rendelkezés végrehajtását felfüggesztheti, illetőleg félbeszakíthatja, vagy a szükséges kényszerintézkedést elrendelheti.