What is the translation of " TO SUCCESSFULLY IMPLEMENT " in Slovenian?

• uspešno izvajala
• za uspešno izvedbo
• uspešno izvesti
• uspešno implementirati
• uspešno vpeljati

Examples of using To successfully implement in English and their translations into Slovenian

With the support of the Wacken Foundation Nuclear was able to successfully implement their project.
S finančno podporo fundacije MAVA je tudi CIPRA uspešno izvajala svoje projekte.

How to successfully implement immigration into one of the most highly developed countries in the world?
Kako uspešno vključiti priseljevanje v eno izmed najbolj razvitih držav na svetu?

This type of interior allows the owner to successfully implement the most daring ideas of the kitchen.
Ta vrsta notranjosti omogoča lastniku, da uspešno izvaja najbolj drzne ideje v kuhinji.

To successfully implement a business project, you need to set up a sales network from the very beginning.
Za uspešno izvedbo poslovnega projekta morate od samega začetka vzpostaviti prodajno mrežo.

At the same time, the presence of a spacious room allows you to successfully implement bold ideas for arranging space.
Hkrati pa je prisotnost prostorne sobe omogoča uspešno izvajanje smelih idej za urejanje prostora.

To successfully implement the subsequent stages, you will need to arm yourself with a special power tool: with a drill;
Za uspešno izvedbo naslednjih stopenj se boste morali obvladati s posebnim električnim orodjem: z vrtalnikom;

Cooperation with local operators, artisans, and local providers of furnishings enables us to successfully implement the turnkey projects.
Sodelovanje z lokalnimi izvajalci, rokodelci ter tamkajšnjimi ponudniki notranje opreme nam omogoča uspešno izvedbo projektov na ključ.

Together we have been able to successfully implement a number of technological developments that focus on the production process.
V sodelovanju z njimi smo lahko uspešno uvedli številne tehnološke razvoje, ki se osredotočajo na proizvodni postopek.

Calls on the Member States to ensure that their tax administrations have the human, financial and logistical resources needed to successfully implement the new rules.
Države članice poziva, naj zagotovijo človeške, finančne in logistične vire, ki jih davčne uprave potrebujejo za uspešno izvajanje novih predpisov;

The purpose of the operation is to successfully implement the company in foreign markets and to increase the degree of internationalization of the company.
Namen operacije je uspešno uveljavljanje podjetja na tujih trgih ter zvišanje stopnje internacionalizacije podjetja.

In conclusion, I would like to emphasize the need to mobilize public policies at all the necessary levels in order to successfully implement the mentioned objectives.
Ob koncu bi rada poudarila potrebo po sprostitvi javnih politik na vseh potrebnih ravneh, da se bodo omenjeni cilji lahko uspešno izvajali.

To successfully implement CRM in your company, pay additional attention to these 5 steps, or select a partner who will do this for you.
Če želite uspešno vpeljati CRM v svoje podjetje bodite posebej pozorni na teh pet korakov ali izberite partnerja, ki bo to izvedel namesto vas.

We need to achieve a large-scale, multiplying effect that enables us to successfully implement these initiatives which are vital to the future of Europe.
Doseči moramo obsežen, povečan učinek, ki nam bo omogočil uspešno izvajanje teh pobud, ki so bistvene za prihodnost Evrope.

To successfully implement our strategy and reach our targets, we want to strengthen our foundation, boost the engagement of our employees and maximize our impact.
Da bi uspešno implementirali strategijo in izpolnili zastavljene cilje, želimo okrepiti temelje, spodbuditi angažiranost zaposlenih in povečati vpliv.

A number of Member States also need to reform their public employment services to successfully implement the Youth Guarantee and to help young unemployed and inactive people get a job or training.
Več držav članic mora tudi preoblikovati javne službe za zaposlovanje, da bi lahko uspešno izvedle jamstvo za mlade in pomagale brezposelnim in neaktivnim mladim pri iskanju zaposlitve ali usposabljanju.

The main output from this component will be laid down in effective measures that will be needed along with the required transnational collaboration among the partners and the relevant institutions in order to successfully implement the SEE MARINER system.
Glavni rezultat tega delovnega paleta bo v učinkovitih ukrepih, skupaj z zahtevanimi transnacionalnim sodelovanjem med partnerji in pomembnimi ustanovami z namenom uspešno implementirati sistem SEEMARINER.

We worked with S&T(previously Probis) to successfully implement the central SAP ERP system and integrated most business processes in the company.
Skupaj s podjetjem S&T(predhodno Probis) smo uspešno implementirali centralni SAP ERP-sistem in integrirali večino poslovnih procesov v podjetju.

Looking back on the past period, what is gratifying is that during budget monitoring we have not only established conformity or lack of it, but we have also been able to make forward-looking recommendations to the institutions that have been audited, which have attempted to successfully implement them.
Če pogledamo preteklo obdobje, je pozitivno, da med proračunskim spremljanjem nismo le ugotovili skladnosti oziroma njenega pomanjkanja, temveč smo lahko podali tudi napredna priporočila institucijam, ki so bila predmet revizij, ki so jih poskušale uspešno izvesti.

Developed by German studio Bigpoint, she was able to successfully implement a point, which for years have tried to invest in online strategy game companies around the world.
Razvili so ga nemški studio Bigpoint, da je lahko uspešno izvajati točke, ki so več let poskušal vlagati v spletnih podjetij strateška igra po vsem svetu.

In addition to being the sole Platinum partner of Dassault Systemes in the region, and the only partner authorized to carry out the certification process, we are also prominent as a partner with the necessary expertise to successfully implement software solutions from the Dassault Systemes portfolio.
Poleg tega, da smo edini Platinum partner in edini pooblaščeni partner za izvajanje certifikacijskega postopka v regiji, smo prepoznavni tudi kot partner s potrebnim strokovnim znanjem za uspešno implementacijo programskih rešitev iz portfelja podjetja Dassault Systèmes.

In the proposed project, we are interested in how to successfully implement and accelerate the innovation activity in small and medium-sized enterprises(SMEs), which represent the backbone of the economy in Slovenia and the EU.
V predlaganem projektu nas zanima, kako uspešno vpeljati in pospešiti inovacijsko dejavnost v malih in srednje velikih podjetjih(MSP), ki predstavljajo hrbtenico gospodarstva v Sloveniji in EU.

Entrepreneurs are able to use the romantic feelings of the people in their own interests and fifteen days in a year to successfully implement a lot of goods and services, with the slightest hint of a lovers holiday symbols.
Podjetniki so sposobni uporabljati romantične občutke ljudi v lastnem interesu in petnajst dni v letu, za uspešno izvedbo veliko blaga in storitev, z najmanjšo pridihom ljubitelje počitniških simbolov a.

However, when it comes to successfully implementing some of the more complex elements of the Postal Directive such as licensing/authorisation schemes, price control and accounting, a very varied implementation by Member States can be observed.
Vendar je pri uspešnem izvajanju nekaterih bolj zapletenih elementov Poštne direktive, kot so izdajanje dovoljenj/sistemi dovoljenj, cenovni nadzor in računovodstvo, mogoče opaziti zelo različno izvajanje s strani držav članic.

The stable medium-term outlook reflects the S&PGR's expectations that the Triglav Group will continue to successfully implement its set strategy and sustain very strong capital adequacy and earnings over the next two years.
Stabilna srednjeročna napoved bonitetne ocene odraža pričakovanja S&PGR, da bo Skupina Triglav še naprej uspešno izvajala začrtano strategijo ter ohranjala zelo visoko raven kapitalske ustreznosti in dobičkonosnosti v naslednjih dveh letih.

The new legal framework provides a practical opportunity to successfully implement the actions that can benefit all countries in the European Union, although each of them, to differing degrees, has an interest in developing its own tourism potential.
Novi zakonodajni okvir zares ponuja priložnost za uspešno uresničitev teh ukrepov, ki naj bi koristili vsem državam Evropske unije, čeprav je vsaka od njih različno zainteresirana za razvoj svojega turističnega potenciala.

Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450,000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Vsa kmetijska zemljišča v Egiptu so namakana, cilj Maroka je do leta 2025 povečati namakalne površine na 450 000 hektarov, Izrael ima največje svetovne tehnološke zmogljivosti za upravljanje z vodo za kmetijstvo, Tuniziji pa je uspelo uspešno izvesti program upravljanja z vodo za namakanje, ki sta ga pozdravila FAO in Svetovna banka.

During the launch, SpaceX also is the third time managed to successfully implement controlled descent the lower rungs of the Falcon 9 at the giant offshore platform in the Atlantic Ocean to keep used item for reuse.
V start-up SpaceX je tudi že tretjič uspeli uspešno izvesti na nadzorovan spust na dno prečko Falcon 9 velikan offshore platformo v Atlantski ocean, da bi ohranili izpušnih element za ponovno uporabo.

The programme is intended for individuals with an affinity for autonomous scientific and research work and for the solving of complex theoretical and practical problems from the field of innovation and sustainable business management and for those who wish to successfully implement new knowledge and solutions and thus contribute to economic development and social progress.
Program je namenjen posameznikom z afiniteto po avtonomnem znanstveno-raziskovalnem delu ter reševanju najzahtevnejših teoretičnih in praktičnih vprašanj s področja inoviranja in trajnostnega poslovanja, pa tudi tistim, ki želijo nova znanja in rešitve uspešno implementirati in s tem prispevati h gospodarskemu razvoju in družbenemu napredku.

It can therefore be concluded that company growth is the most challenging phase in a company's operations. The most crucial and complex skills required to successfully implement the entire company growth process are expertise and duties of managers or entrepreneurs involved in managing the growing company.
Tako lahko zaključimo, da je rast podjetja najzahtevnejša faza v delovanju podjetja in da so ob tem znanje in dolžnosti menedžerjev oziroma podjetnikov vpletenih v obvladovanje rastočega podjetja najbolj problematične in kompleksne veščine za uspešno izpeljavo celotnega procesa rasti podjetja.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because the EU and the African Union(AU) must jointly address key issues of common concern in order to successfully implement the partnership between Africa and the EU which is based on the mutual interest in exploiting their combined potentials.
V pisni obliki.-(LT) Glasovala sem za to resolucijo, ker se morata EU in Afriška unija(AU) skupaj lotiti ključnih vprašanj, ki so v skupnem interesu, da bi uspešno izvajali partnerstvo med Afriko in EU, ki temelji na vzajemnem interesu za izkoriščanje njunih združenih potencialov.