What is the translation of " TO THE PRACTICES " in Slovenian?

• praksami
• s praksami
• za prakse
• k praksam

Examples of using To the practices in English and their translations into Slovenian

I want you to come to the practices and sit on the bench with me during games.
Želim, da hodite na treninge in z mano sedite na tekmah.

It is never the manifestation of a deeper objectivity exterior to the practices that bring it into being.
Nikoli ni manifestacija globlje objektivnosti, zunanje tistim praksam, ki ga ustvarjajo.

The Committee also draws attention to the practices associated with rescue operations and reiterates that the principle of non-refoulement must be fully respected.
Odbor želi pritegniti pozornost na prakse, povezane z reševalnimi akcijami, in ponavlja, da je treba v celoti spoštovati načelo nevračanja.

Coordinating research and study activities on the contemporary art for the support to the practices.
Koordinacija raziskovalnih dejavnosti o moderni in sodobni umetnosti kot podpora sami praksi.

By using the jocurios site, you agree to the practices described in this privacy policy.
Z uporabo jocurios mesta, se strinjate s prakso, ki so opisani v tem pravilniku.

This Regulation is without prejudice to Directives 2003/6/EC and 2004/39/EC as well as to the application of European competition law to the practices covered by this Regulation.
Ta uredba ne vpliva na direktivi 2003/6/ES in 2004/39/ES ter na uporabo evropskega prava konkurence za prakse, ki jih zajema ta uredba.

This is why some metropolitan areas are looking for inspiration to the practices and expertise of countries with a tradition in decentralised policies.
Zato se nekatera metropolitanska območja usmerjajo k praksam in strokovnemu znanju držav s tradicijo decentraliziranih politik.

This Regulation is without prejudice to Directive 2003/6/EC and 2004/39/EC as well as to the application of the provisions of European competition law to the practices covered by this Regulation.
Ta uredba ne posega v direktivi 2003/6/ES in 2004/39/ES ter v uporabo določb evropskega konkurenčnega prava za prakse, ki jih zajema ta uredba.

The ability of high professional and professional approaches to the practices of visual arts and other practices in the cultural industry.
Sposobnost visokih profesionalnih in strokovnih pristopov k praksam vizualnih umetnosti ter drugim praksam v kulturni industriji.

It follows that, in that sector, the cases in which Article 101(1) TFEU does not apply are not limited only to those practices referred to in Articles 176 and 176a of Regulation No 1234/2007, but extend also to the practices mentioned in the previous paragraph.
Iz tega izhaja, da v tem sektorju primeri, v katerih se člen 101(1) PDEU ne uporablja, niso omejeni le na prakse iz členov 176 in 176a Uredbe št. 1234/2007, temveč zajemajo tudi prakse, navedene v prejšnji točki.

They are not‘professionals'- in a negative sense- but lovers of prayer, considering fidelity external to the practices and norms that regulate it and mark the moments not as the end, but as a means of progressing in the personal relationship with God.[…].
Gre za to, da niste'profesionalci' v negativnem smislu, temveč zaljubljeni v molitev in ste tako zvesti zunanjim dejavnostim in pravilom, ki urejajo in določajo njihov potek, ne zato, ker bi to bil cilj, ampak kot sredstvo za napredovanje v osebnem odnosu z Bogom.

The Court examined all aspects of the incubators' operations, from the planning decisions upon which their construction had been based to the practices and procedures which they had in place.
Proučilo je vse vidike delova- nja inkubatorjev, od planskih odločitev, ki so bile osnova za njihovo izgradnjo, do vzpostavljenih praks in postopkov.

In the fruit and vegetables sector, Articles 101 to 106 TFEU apply to the practices referred to in those articles, except for the practices referred to in Articles 176 and 176a of Regulation No 1234/2007 and except where otherwise provided for in the regulation, as laid down in Article 175 thereof.
V sektorju sadja in zelenjave se členi od 101 do 106 PDEU za prakse iz teh členov uporabljajo ob izključitvi praks iz členov 176 in 176a Uredbe št. 1234/2007, in razen če ni drugače določeno s to uredbo, kot to določa njen člen 175.

By entering into this Agreement and/or using the Connect Service, you agree to the practices and procedures described in this Agreement.
S sklenitvijo te pogodbe in/ali uporabo storitev NissanConnect soglašate s praksami in postopki, ki so opisani v tej pogodbi.

Mr President, we share Parliament's outrage at the increasing number of attacks in Tanzania against the albino population and at the abhorrent and illegal trade in albino body parts linked to traditional medicine, to superstition and to the practices of witch doctors.
Gospod predsednik, tako kot Parlament smo tudi v Komisiji ogorčeni nad vedno večjim številom napadov nad prebivalstvom albinov v Tanzaniji in ogabnim ter nezakonitim preprodajanjem telesnih delov albinov, kar je povezano s tradicionalnim zdravilstvom, praznoverjem in praksami vračev.

During the investigation, the Commission should give consideration to the practices distorting competition in the relevant context.
(15) Med preiskavo bi morala Komisija obravnavati prakse, ki izkrivljajo konkurenco v zadevnem okviru.

Whenever legal instruments designed to prevent or fight crime are drafted, the Commission will therefore, as a mainstreaming initiative, introduce a requirement to provide appropriate statistics in a form adapted to the practices of the European Statistical System.
Kadar bo v pripravi pravni akt, katerega namen bo preprečevanje kriminala in boj proti njemu, bo Komisija zaradi poenotenja zahtevala predložitev ustreznih statističnih podatkov v obliki, ki je ustrezna glede na metode evropskega statističnega sistema.

Since the proposed directive affects various parts of the financial sector and will involve changes to the law and adjustments to the practices of national supervisory authorities, a longer transposition period( of at least twelve months) for the proposed directive might be warranted, as well as a review clause.
Glede na to, da predlagana direktiva vpliva na različne dele finančnega sektorja in bo zahtevala spremembe pravnih predpisov in prilagoditve praks nacionalnih nadzornih organov, bi bilo morda upravičeno daljše obdobje za prenos predlagane direktive( najmanj dvanajst mesecev), pa tudi klavzula o pregledu.

From these quotes it is obvious that the practices of the modern Catholic Church are the closest to the practices of the apostles and early Christians.
Iz teh citatov je razvidno, da so prakse moderne katoliške Cerkve najbližje praks apostolov in prvih kristjanov.

The Occupy movement uses the 1 percent vs. 99 percent mantra as a master concept in its demonstrations, disruptions, and challenges to the practices of the transnational corporate class, within which the global superclass is a key element in the implementation of a superelite agenda for permanent war and total social control.
Gibanje Occupy koristi za svoje delovanje mantro enega odstotka proti preostalim 99 odstotkov kot temeljni koncept v svojih demonstracijah, oviranju in nasprotovanju postopkom transnacionalne korporacijske tolpe znotraj le te, ki predstavlja ključni element v izvajanju načrtov super tolpe: vodenje neskončnih vojn in popolne kontrole družbe.

By entering into this Agreement and/or using the NissanConnect Service, you agree to the practices and procedures described in this Agreement.
S sklenitvijo tega sporazuma in/ali uporabo storitev NissanConnect soglašate s praksami in postopki, ki so opisani v tem sporazumu.

Furthermore, you guarantee that all persons, whose personal information is given to us by you related to your order or your account, are aware of this policy and accept and consent to the practices described in this policy and are willing and able, upon request of the Information Commissioner or any other Data Protection Authority, to provide a written proof of their consent and acceptance.
Poleg tega jamčite, da so vse osebe, katerih osebne podatke nam posredujete v zvezi s svojim naročilom ali s svojim računom, seznanjene s tem pravilnikom ter sprejemajo in soglašajo s praksami, opisanimi v tem pravilniku ter so pripravljene na zahtevo informacijskega pooblaščenca podati dokazilo svoje privolitve.

Draws attention to the fact that some of the provisions in the directive under consideration run counter to the practices laid down in the International Financial Reporting Standards(IFRS).
Opozarja, da so nekatere določbe v obravnavani direktivi v nasprotju s prakso, ki jo določajo mednarodni standardi računovodskega poročanja(IFRS- International Financial Reporting Standards).

Stresses that also the quality of the law applicable to commercial matters and the degree to which it is well adapted to the practices and developments in the commercial sector is of great importance;
Poudarja, da sta zelo pomembna tudi kakovost prava, ki se uporablja v gospodarskih zadevah, ter raven, do katere je dobro prilagojeno praksam in razvoju na gospodarskem področju;

To the practice of dermatology.
Zdaj o uporabi v dermatološki praksi.

And I dedicated myself to the practice.
Zaradi tega sem se posvetil praksi.

Heading to the practice room, I think.
U sobi za vaje, mislim.