What is the translation of " TRY TO OBSERVE " in Slovenian?

• poskušamo opazovati
• skušam opazovati
• poskusite opazovati
• poskusite upoštevati

Examples of using Try to observe in English and their translations into Slovenian

I will try to observe the time limit.
Poskušal bom spoštovati časovno omejitev.

At the time of treatment, try to observe peace.
V času zdravljenja, poskušali opazovati miru.

Try to observe hygienic standards for lighting.
Poskusite upoštevati higienske standarde za osvetlitev.

For this reason we have a guiding principle that we try to observe.
Zaradi tega imamo vodilno načelo, ki mu skušamo slediti.

You should try to observe or experience this…”.
Poskusite in skušajte doživeti to izkušnjo…«.

Rest more, before a medical examination, try to observe bed rest.
Počitek več, pred zdravniškim pregledom poskušajte opazovati počitek v postelji.

Try to observe the animal's condition- Is it weak?
Pozorno opazujte, v kakšnem stanju je žival… ali je morda še ličinka?

For the most effective result, you should try to observe a stable level of pressure on the handle.
Za najučinkovitejši rezultat poskusite opazovati stabilen nivo pritiska na ročaju.

Try to observe your phone for at least 24 hours without installing anything and keep an eye on the things you itemized here.
Poskusite opazovati telefon vsaj 24 ur brez namestitve ničesar in pazite na stvari, ki ste jih tukaj razčlenjeni.

In order not to allow unforeseen expenditure, try to observe simple rules of operation.
Da ne bi dovolili nepredvidenih odhodkov, poskusite upoštevati preprosta pravila delovanja.

Try to observe the Mother Nature like observing the sunset, the patterns of colors like yellow, orange, red and violet.
Poskusite opazovati materino naravo kot opazovanje sončnega zahoda, vzorce barv, kot so rumena, oranžna, rdeča in vijolična.

Most people believe in various signs, try to observe traditions for holidays, especially on New Year's Eve.
Večina ljudi verjame v različne znake, skuša spoštovati tradicije za počitnice, še posebej v silvestrovanju.

Worst of all, when parents are negligent enough to treat their child and do not try to observe his health and behavior.
Najhujše pa je, ko so starši dovolj nepreviden, da otroka, in ne poskušajte gledati njegovo zdravje in vedenje.

If you fail to follow the plan, you should try to observe the minimum period between the introduction of the vaccine.
Če ne upoštevate načrta, morate poskušati upoštevati najkrajše obdobje med uvedbo cepiva.

The prostate gland should work at a certain pace, and after 25 years of age, you must try to observe a certain rhythm of sex.
Prostata mora delovati z določeno hitrostjo in po 25 letih starosti je treba poskušati opazovati določen ritem spolnosti.

As soon as I close my eyes and try to observe the anger, immediately the object of incident because of which I become angry.
Takoj, ko zaprem oči in skušam opazovati jezo, mi pride na misel vzrok jeze- oseba ali dogodek, zaradi katerega sem se ujezil.

Of course, the modern rhythm of life and new technologies have made adjustments in the lives of even the most orthodox families of Islam, but most, albeit formally, try to observe wedding conventions.
Sodobni ritem življenja in nove tehnologije so seveda prilagodile življenja celo najbolj ortodoksnih družin islama, vendar večina, čeprav formalno, poskuša opazovati poročne konvencije. Torej.

Try to observe the day with the kid mode, make frequent trips, charging breastfed their child, based on his age.
Nagnjenostjo pri otroku, kaj storiti"Poskusite opazovati dan z načinom fant, da pogosta potovanja, polnjenje dojila svojega otroka, ki temelji na njegovi starosti.

We will also see that the writer did not really try to observe accuracy- the shape of the collar and the length of the sleeves vary from one drawing to another.
Videli bomo tudi, da pisatelj ni poskušal opaziti natančnosti- oblika ovratnika in dolžina rokavov se od risbe do risbe razlikujejo.

Changing a stereotype or a prejudice is only possible if we approach the group and try to observe it without applying filters or trying to confirm previous ideas.
Spreminjanje stereotipov ali predsodkov je mogoče le, če se približamo skupini in poskušamo opazovati brez uporabe filtrov ali poskušati potrditi predhodne ideje.

As soon as I close my eyes and try to observe the anger, immediately the object of anger come into my mind- the person or incident because of which I become angry.
Takoj, ko zaprem oči in skušam opazovati jezo, mi pride na misel vzrok jeze- oseba ali dogodek, zaradi katerega sem se ujezil.

Changing a stereotype or a prejudice is only possible if we get closer to the group and try to observe without applying filters or trying to confirm the preliminary ideas.
Spreminjanje stereotipov ali predsodkov je mogoče le, če se približamo skupini in poskušamo opazovati brez uporabe filtrov ali poskušati potrditi predhodne ideje.

In addition to medical recommendations, you should try to observe the correct diet(eat a little 5-6 times a day), eat foods that are light for the liver(low-fat steamed foods), give up alcohol, drink herbal preparations(if there is no gallstone disease) based immortelle, milk thistle, which contribute to the outflow of bile.
Poleg tega, da zdravniška priporočila morali poskusiti, da pazite na pravilno prehrano(jesti malo 5-6 krat na dan), jej luč za jetrne izdelkov(z nizko vsebnostjo maščob živila za par), da se odreče alkohola, pije zeliščne čaje(ne žolčni kamni), na podlagi immortelle, mlečni trst, ki prispevajo k odtoku žolča.

Try remembering those that are creative. Try to observe the Mother Nature like observing the sunset, the patterns of colors like yellow, orange, red and violet.
Poskusite opazovati naravo, kot je gledanje sončnega zahoda, barvne vzorce, kot so rumena, oranžna, rdeča in vijolična.

Diaz followed him surreptitiously to the forest, wooden leg not hindering, and he dodged round after the painter, trying to observe his method of work.
Diaz mu je ob neki priložnosti sledil do gozda, z leseno nogo je oviral njegovo napredovanje, a se je po slikarju izmuznil in poskušal opazovati njegov način dela.

On one occasion, Diaz followed him surreptitiously to the forest, with his wooden leg hindering his advance, but he dodged around after the painter, trying to observe his method of work.
Diaz mu je ob neki priložnosti sledil do gozda, z leseno nogo je oviral njegovo napredovanje, a se je po slikarju izmuznil in poskušal opazovati njegov način dela.

On one occasion, Diaz followed him surreptitiously to the forest, with his wooden leg hindering, and he dodged round after the painter, trying to observe his method of work.
Diaz mu je ob neki priložnosti sledil do gozda, z leseno nogo je oviral njegovo napredovanje, a se je po slikarju izmuznil in poskušal opazovati njegov način dela.

Maybe he's trying to observe them in their own environment.
Mogoče jih skuša opazovati v njihovem lastnem okolju.

Stars like this, which lie between the Earth and the object that an astronomer is trying to observe, are called‘foreground stars'.
Zvezdam kot je tale, ki ležijo med Zemljo in telesom, ki ga astronomi skušajo opazovati, pravimo'zvezde v ospredju'.

I tried to observe this feeling of shock, to observe its difference, but in fact I couldn't detect any difference from all the other days that blurred together on this road trip.
Poskušal sem opazovati ta občutek šoka, opazovati njeno razliko, vendar v bistvu nisem mogel zaznati nobene razlike od vseh ostalih dni, ki so se motile skupaj na tej poti.