What is the translation of " USING THE LINK " in Slovenian?

• s pomočjo povezave
• z uporabo povezava

Examples of using Using the link in English and their translations into Slovenian

Submit new reports using the link above.
Oddaj novih poročilih s pomočjo zgornjo povezavo.

If you want to compare prices with other companies, see RentalCars options using the link below.
Če želite primerjati cene z drugimi podjetji, si oglejte možnosti za najem avtomobila z uporabo povezava spodaj.

By Live Chat using the link available in the right sidebar.
S pogovorom v živo ob uporabi povezave, navedene na desnem stranskem polju.

Or, if you prefer, search for a hotel in Tenerife using the link below.
Ali, če vam je ljubše, iščete hotel na Tenerifih z uporabo povezava spodaj.

Open up your account settings using the link at the top-right of the window:.
Odprite vaše nastavitve računa z uporabo povezave zgoraj desno v oknu:.

You can convert UTC time zone into your local time using the link below:.
Ali pa spremenite UTC čas v vaš lokalni čas s pomočjo spodnje povezave:.

Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.
Dovoli uporabnikom, da se odjavijo z uporabo povezave na dnu vsakega e-poštnega sporočila.

Please feel free to make regular or one-off contribution using the link below:.
Prosimo prispevajte enkratni ali večkratni prispevek s pomočjo spodnje povezave:.

You can unsubscribe at any time by using the link located at the bottom of any email newsletter.
Kadarkoli se lahko odjavite, tako da uporabite povezavo, ki se nahaja na dnu katere koli elektronske novice.

Alternatively, find the best quality hotels and apartments using the link below.
Lahko pa poiščete najbolj kakovostne hotele in apartmaje z uporabo povezava spodaj.

Honor opt-out/unsubscribe requests quickly Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can follow the instructions at the bottom of each email.
Honor opt-out/ odjavo zahteva hitro Uporabnikom omogočajo, da se odjavi s pomočjo povezave na dnu vsakega e-pošte Če kadarkoli želite odjaviti od prejemanja prihodnjih e-pošte, lahko nam pišite na Sledite navodilom na dnu vsakega e-pošte.

Aodyo are committed to providing you with the best possible experience while using the Link and Sylphyo.
Aodyo so zavezani k vam zagotovimo najboljše izkušnje pri uporabi povezavo in Sylphyo.

Honor opt-out/unsubscribe requests quickly Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us at Follow the instructions at the bottom of each email and we will promptly remove you from ALL correspondence.
Honor opt-out/ odjavo zahteva hitro Uporabnikom omogočajo, da se odjavi s pomočjo povezave na dnu vsakega e-pošte Če kadarkoli želite odjaviti od prejemanja prihodnjih e-pošte, lahko nam pišite na Sledite navodilom na dnu vsakega e-pošte. in bomo takoj vam odstranili iz vseh dopisov.

You may disable the use of Google Analytics by using the link disable Google Analytics.
Uporabo storitve Google Analytics lahko onemogočite tudi s pomočjo povezave onemogoči Google Analytics.

If hotels and guesthouses of Tashkent that I recommend here are not to your liking(or are depleted), search for other quality options using the link below.
Če hoteli in Gostišča Taškenta, ki vam tukaj priporočam, ni všeč(ali je izčrpana), poiščite druge možnosti kakovosti s pomočjo povezava spodaj.

You can then install the Bookmarklets using the links provided in the dialog box.
Nato lahko namestite Bookmarklets pomočjo povezave, ki v pogovornem oknu.

If the guesthouses and hotels in Aveiro that I recommend here are not to your liking(or are depleted), search for other quality options using the link below.
Če je Gostišča in hoteli v mestu Aveiro, ki jih tukaj priporočam, ne ustrezajo(ali so izčrpani), poiščite druge možnosti kakovosti s pomočjo povezava spodaj.

Short and follow Guaruja in social networks using the link to our page on Facebook and Twitter!
Kratko in sledite Guarujá v socialnih omrežjih s pomočjo povezavo do naše strani na Facebooku in Twitterju!

You can download this program and see the instructions for setting up an FTP connection in the lesson on this FTP client using the link provided just above.
Ta program lahko prenesete in si ogledate navodila za vzpostavitev povezave FTP v lekciji na tem odjemalcu FTP s pomočjo zgornje povezave.

If a member is victim of abuse or harassment, they can warn us by using the link entitled'report misuse' situated below the profile concerned.
Če je član žrtev zlorabe ali nadlegovanja, nas lahko o tem obvesti in sicer tako, da uporabi povezavo"Zloraba", ki se nahaja pod profilom.

For example, the AdventureWorks Web Service data connection has an Orders table that can accept a value for Location, and use that value to limit the records that you can access by using the link.
Na primer podatkovne povezave spletne storitve AdventureWorks je tabela naročil, ki lahko sprejme vrednost za mesto in omejite zapise, do katerih lahko dostopate tako, da uporabite povezavo s to vrednostjo.

If a gift card is associated with a customer account, then you can check the balance by using the link provided in the gift card email.
Če je darilniška kartica povezana z vašim računom, lahko preverite stanje z uporabo povezave, ki je navedena v e-poštni kartici.

When you are trying to log in on My account and you don't know your password any more, you can request a temporary password by using the link listed beneath the log in fields.
Ko se poskusite prijaviti na Moj račun in ne veste več gesla, lahko zahtevate začasno geslo z uporabo povezave pod polji za prijavo.

Use the link below to save some money without any vouchers.
Uporabite povezavo, ki je navedena spodaj, da prihranite nekaj denarja, brez kakršnih koli bonov.

Please use the link provided in email or sms message.
Prosimo uporabite povezavo, ki smo Vam jo poslali preko elektronskega oz. SMS sporočila.

When registering to booking use the link for a 15€ discount.
Ob prijavi na rezervacijo uporabite povezavo za popust 15 €.

Use the link here to save some money with no coupons.
Uporabite povezavo tukaj za ohranitev nekaj denarja brez promo kode.

To order the EST diagnostics tool simply use the link on the RMI Website.
Za narocilo orodja za diagnostiko preprosto uporabite povezavo na spletno stran RMI.

To view the history of stock prices of each company, use the link:.
Za ogled zgodovine delniških cen posameznega podjetja uporabite povezavo:.

To order a new VCI simply use the link on the RMI Website.
Za narocilo nove enote VCI preprosto uporabite povezavo na spletno stran RMI.