What is the translation of " WHAT IS CAUSING " in Slovenian?

• kaj povzroča
• kaj je vzrok
• tisto kar povzroča
• kaj bo povzročilo

Examples of using What is causing in English and their translations into Slovenian

What Is Causing the Dollar to Rise?
Kaj bo povzročilo dvig dolarja?

How do you determine what is causing the epilepsy?
Kako ugotoviti, kateri vzrok povzroča patologijo?

What is Causing Jaguars to Disappear?
Kaj povzroči, da evharisti umrejo?

Cannot figure out what is causing this problem.
Ni mogoče ugotoviti, kateri vzroki povzročajo težavo.

What is causing crime rate to increase?
Kaj je vzrok za povečevanje kriminala?

Once you have determined what is causing your….
Ko ugotovite, da ste vi sami vzrok tega, kar se vam dogaja,….

This is what is causing confusion.
To je tisto, kar povzroča zmedo.

In Russia in Siberia there were a lot of sinkholes discovered, what is causing this?
V Sibiriji v Rusiji je bilo odkritih veliko ogromnih vrtač, kaj jih povzroča?

What is causing unhappiness in the west?
Kaj botruje nezadovoljstvu tudi v zahodnih državah?

You may start to wonder what is causing this unusual discomfort.
Zagotovo se sprašuješ, kaj je vzrok za to nelagodno situacijo.

What is causing the extreme cold over North America?→?
Kaj je vzrok za hud mraz v Severni Ameriki?

Now I can only guess… that's what is causing this panic.
Samo predstavljam si lahko, da je to tisto, kar povzroča tukaj paniko".

What is causing this optimism among Europe's leaders?
Kaj je vzrok za ta optimizem med evropskimi voditelji?

It is difficult to know what is causing your symptoms.
Zelo težko je ugotoviti, kaj je povzročil ta simptom.

What is causing the mass shootings in the USA?
Kaj je vzrok za množične strelske pohode v Združenih državah Amerike?

Women with these problems may need to see a doctor to determine what is causing the problem.
Ženske s temi težavami morda morali obiskati zdravnika, da ugotovi, kaj je vzrok za težavo.

Typically nobody knows why, who, or what is causing the problem- except of course everyone blames the ISP.
Običajno nihče ne ve, zakaj, ki, ali kaj povzroča težavo- exceptof course everyone blamesthe ISP.

You have to understand very deeply the condition of the patient, what is causing the karmic difficulty.
Stanje pacienta je treba razumeti temeljito, razumeti, kaj je tisto, kar povzroča karmično težavo.

Can you uncover who or what is causing the deadly accidents in the city and rescue the mayor's daughter in time?
Lahko odkrijete, kdo ali kaj povzroča smrtonosne nesreče v mestu in reševanje hči župana v času?

Regardless of his age do not stop to look and focus on what is causing surprise and delight.
Ne glede na njegovo starost ne nehajte iskati in se osredotočiti na tisto, kar povzroča presenečenje in veselje.

Generally, an MRI can help your doctor identify what is causing your health issue so that he or she can diagnose you accurately and prescribe a treatment plan.
Na splošno lahko MRI pomaga zdravniku, da ugotovi, kaj povzroča zdravstveno težavo, tako da vam lahko natančno diagnosticira in predpiše načrt zdravljenja.

When trading, you would choose charts based on their significance to what is causing the existing currency trends.
Ko trgovanja, Da bi izbrali lestvic na podlagi njihovega pomena za tisto, kar povzroča obstoječe trende valute.

We will need to look at your teeth to find out what is causing the sensitivity and to find the best way of treating it.
Bodo pogled na zobe, da ugotovite, kaj povzroča občutljivost in najti najboljši način za to zdravljenje.

Even if you know what skin condition you are suffering from, it is important to know what is causing the condition.
Tudi, če veste, katero kožno obolenje imate, je pomembno, da veste, kaj je vzrok za to stanje.

The dentist will be able to look at your teeth to find out what is causing the sensitivity and to find the best way of treating it.
Bodo pogled na zobe, da ugotovite, kaj povzroča občutljivost in najti najboljši način za to zdravljenje.

If you have an allergic reaction and you think it might be caused by a chemical, consult your doctor and try to identify what is causing the reaction.
Če imate alergijsko reakcijo in menite, da bi jo lahko povzročila kemikalija, se posvetujte z zdravnikom in poskusite ugotoviti, kaj povzroča reakcijo.

We have also been trying to find out what is causing the unusual server overload around 18.20 CET every league day.
Prav tako, smo skušali ugotoviti kaj je vzrok za tako velike obremenitve serverja v času ligaških tekem ob 18:20.

While this is certainly going to help, it does take quite a long time to determine what might be causing your problems and in some cases it might not be altogether possible to narrow down what is causing the problem.
Medtem ko je to zagotovo boš pomagal, to traja precej dolgo časa, da ugotovite, kaj morda povzroča vaše težave in v nekaterih primerih morda ne bo povsem mogoče zožilo, kaj povzroča težavo.

Two and a half years later, we still don't know what is causing the complaints, and the products are still on market,” said Dr. Xu.
Dve leti in pol kasneje še vedno ne vemo, kaj povzroča pritožbe, proizvodi pa so še vedno na trgu," je dejaldr. Xu.

Always mention the back pain to your doctor so that they can evaluate what is causing it and suggest a proper treatment.
Vedno navedite bolečine v hrbtu svojemu zdravniku, da lahko ocenijo, kaj povzroča, in predlagajo ustrezno zdravljenje.