What is the translation of " WHEN SOMETHING IS WRONG " in Slovenian?

• ko je nekaj narobe
• če je kaj narobe
• kadar nekaj ni v redu

Examples of using When something is wrong in English and their translations into Slovenian

It's better when something is wrong.
Bolje je, če nekaj narobe gre.

When something is wrong, you can feel it.
Ko je nekaj narobe, to začuti.

I can always tell when something is wrong.
Vedno lahko pove, če je kaj narobe.

Head- when something is wrong with your head that means you feel that something is wrong with you.
Glava- kadar nekaj ni v redu z glavo, to pomeni, da čutite, da nekaj ni v redu z vami.

My wife tells me when something is wrong.
Moja žena mi pove, ko je kaj narobe.

The Commission and other Member States will be able to challenge a designation when something is wrong.
Komisija in druge države članice bodo lahko izpodbijale takšno imenovanje, ko bo kaj narobe.

Dogs know when something is wrong.
Psi dobro vedo, kdaj so storili nekaj narobe.

Teach children that they should always tell when something is wrong.
Otroka naučite prepoznati znake, ki mu sporočajo, kdaj nekaj ni OK.

Charlie can sense when something is wrong, like if he is in trouble, but he doesn't understand what he's done.
Charlie lahko čuti, če je kaj narobe, kot če je v težavah, vendar ne razume, kaj je naredil.

They know it in their bones when something is wrong.
Čutijo v kosteh, ko je kaj narobe.

When something is wrong with the head area, it typically means we feel something is wrong with“us”.
Kadar je nekaj narobe v območju glave, to največkrat pomeni, da čutimo, da je nekaj zelo narobe z ,nami'.

How can we tell when something is wrong?
Kdaj se lahko vprašamo, če je kaj narobe?

When something is wrong in the head area, it usually means we feel something is very wrong with us.
Kadar je nekaj narobe v območju glave, to največkrat pomeni, da čutimo, da je nekaj zelo narobe z ,nami'.

You will know when something is wrong.
Sami boste vedeli, kdaj je nekaj narobe.

But his keen eyes and ears never fail to alert me when something is wrong.".
Vendar me njegove oči in ušesa, vedno opozorijo, kadar je kaj narobe.".

Your ability to sense when something is wrong will help you to help someone you are close to.
Vaša sposobnost, da začutite, ko je nekaj narobe, vam bo danes pomagala, da boste pomagali nekomu, ki bo v stiski.

Our bodies will always tell us when something is wrong.
Naše telo nam samo sporoča, kdaj nekaj ni v redu.

I go to the doctor when something is wrong.
Kakor ko greš k zdravniku, ko je nekaj narobe.

The reality is that people call the computer guy when something is wrong.
Resnica je, da ljudje imenujejo računalnika fant, ko je nekaj narobe.

I now go see doctors when something is wrong.
Kakor ko greš k zdravniku, ko je nekaj narobe.

They allow system administrators to spend their time on more constructive and useful tasks while the tool does the monitoring, alerting the administrator when something is wrong, usually before it becomes a real issue.
Sistemskim administratorjem omogočajo, da porabijo čas za bolj konstruktivne in uporabne naloge, medtem ko orodje izvaja spremljanje in opozori skrbnika, ko je nekaj narobe, običajno preden postane resnična težava.

They see and feel when something is wrong.
Vidijo, opazijo in zelo dobro začutijo, kadar nekaj ni v redu.

People only go to the doctor when something is wrong.
Kakor ko greš k zdravniku, ko je nekaj narobe.

A mother feels intuitively when something is wrong with her child.
Mama se intuitivno počuti, ko je kaj narobe z njenim otrokom.

You see a doctor when something's wrong.
Kakor ko greš k zdravniku, ko je nekaj narobe.

He could always tell when something was wrong.
Vedno lahko pove, če je kaj narobe.

Usually she lets me know when something's wrong.
Ponavadi mi da vedeti, ko je kaj narobe.

When something's wrong… you change it.
Ko je nekaj napačno… potem to tudi spremeniš.

Honey, I spent too many years with your raggedy-ass daddy to know when something's wrong.
Ljubica, preveč let sem bila s tvojim razgrajaškim očetom, da ne bi začutila ko je kaj narobe.