What is the translation of " WHEN THE OPERATOR " in Slovenian?

• ko upravljalec
• ko operater
• kadar upravljavec
• če upravljavec
• ko upravljavec

Examples of using When the operator in English and their translations into Slovenian

It was closed in 2010 when the operators were made bankrupt.
Dokončno so dela ustavili leta 2010, ko so šli izvajalci v stečaj.

A contamination shall be considered as avoidable when the operator:.
Šteje se, da se je kontaminaciji mogoče izogniti, kadar nosilec dejavnosti:.

Here, yes- sheer deception when the operator steals money from the user.
Tu je, da- popolna prevara, ko operater ukrade denar pri uporabniku.

The competent authority may implement appropriate response measures, including, in particular, when the operator has failed to do so.
Ustrezne odzivne ukrepe lahko izvede tudi pristojni organ, še zlasti kadar tega ne naredi upravljavec.

It is not helpful when the operators and the unions now say:'We are about to reach an agreement.'.
Ne pomaga nam, če upravljavci in zveze zdaj rečejo:"Pravkar bomo dosegli sporazum.".

Possibility of countdown to new operator login in case of inactivity- automatic register lockdown when the operator is absent.
Možnost odštevanja do ponovne prijave operaterja v primeru neaktivnosti- avtomatsko zaključevanje blagajne, ko operater ni prisoten.

Eventually when the operators determine that the aircraft is no longer needed and they retire it to storage, a third PCN would have been assigned.
Ko operaterji ugotovijo, da zrakoplov ni več potreben in ga upokoji v skladiščenje, bi bil dodeljen tretji PCN.

Leakage protection: The operator automatically closes the total circuit when the operator accidentally charges the electric body and leaks;
Zaščita pred uhajanjem: operator samodejno zapre skupni krog, ko upravljavec naključno polni električno telo in pušča;

This is not the first, when the operator, which is owned by"Gazprom-Media Holding", changes its rate schedule, not fulfilling its promises, earlier data to its subscribers.
To ni prva, če upravljavec, ki je v lasti"Gazprom-Media Holding", spremeni svoj urnik tečajev, ne izpolnjuje svojih obljub, prejšnji podatki svojim naročnikom.

This is because every damage to the tempered glass can cause damage to the insulator, which is easy to find when the operator is on the line.
To je zato, ker vsako škodo Kaljeno steklo bo poškoduje izolatorji, in to je enostavno za operaterje, da jih zazna, ko so obhode.

When the operator detects by radar alone the presence of another vessel, he shall determine if a close-quarters situation is developing or risk of collision exists.
(1) Če plovilo odkrije navzočnost drugega plovila izključno z radarjem, mora ugotoviti, ali nastaja položaj nevarne bližine in/ali obstaja nevarnost trčenja.

The VAT is only payable when the owner(i.e. Elementum's client) takes out the goods from the facility or when the operator carries out delivery on behalf of the owner/client.
DDV se plača šele, ko lastnik(tj. Stranka Elementuma) odstrani blago iz objekta ali ko izvajalec opravi dobavo v imenu lastnika/ stranke.

Price is valid from the moment when the operator confirms the order(by e-mail) and the contract of sale is concluded between the operator and costumer.
Cena velja v trenutku, ko upravljalec potrdi naročilo(preko e-maila) in takrat je sklenjena kupoprodajna pogodba med upravljalcem in kupcem.

Move and replace our scheduled services/ treatments are performed by a simple"drag& drop" the principle of performance when the operator or the executor service/ treatment remains the same.
Premikanje in zamenjava rezerviranega termina storitve/ zdravljenja opravlja se po preprostem"drag& drop" načelu delovanja ko upravljalec ali izvajalec storitve/ zdravljenja ostane isti.

When the operator of the service facility encounters conflicts between different requests, he shall attempt the best possible matching of all requirements.
Ko upravljavec objekta, potrebnega za izvajanje železniških storitev, naleti na nasprotja med različnimi zahtevami, poskuša doseči najboljšo možno izpolnitev vseh zahtev.

Moving the reserved date Move and replace our scheduled services/ treatments are performed by a simple"drag& drop" the principle of performance when the operator or the executor service/ treatment remains the same.
Premikanje rezerviranih terminov Premikanje in zamenjava rezerviranega termina storitve/ zdravljenja opravlja se po preprostem"drag& drop" načelu delovanja ko upravljalec ali izvajalec storitve/ zdravljenja ostane isti.

Most often we speak of data transfer when the operator or processor with headquarters in the EU/EEC transfers data to an operator or processor outside of the EU/EEC.
Najpogosteje gre za prenos podatkov takrat, ko upravljavec ali obdelovalec s sedežem v EU/EGS posreduje podatke upravljavcu ali obdelovalcu izven EU/EGS.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads can not creep dangerously or fall freely and unexpectedly fall in the event of partial or total power failure, or when the operator stops operating the machine.
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da bremena ne morejo nepričakovano nevarno zdrseti ali prosto pasti, celo pri delnem ali popolnem izpadu napajanja z energijo ali kadar upravljavec preneha upravljati stroj.

When the operator knows the distance to the other ship or shore station, he must calculate the OTF and then choose the nearest frequency band and then find the appropriate frequency.
Če radijski operater pozna oddaljenost do druge ladje ali obalne postaje, izračuna OTF, izbere najbližji dopustni frekvenčni pas in nato poišče ustrezno prosto frekvenco.

(c) the mechanisms of machinery must be so designed and constructed that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine;
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da bremena ne morejo nepričakovano nevarno zdrseti ali prosto pasti, celo pri delnem ali popolnem izpadu napajanja z energijo ali kadar upravljavec preneha upravljati stroj.

The carrier shall be relieved of liability pursuant to these Uniform Rules for loss or damage caused by a nuclear incident when the operator of a nuclear installation or another person who is substituted for him is liable for the loss or damage pursuant to the laws and prescriptions of a State governing liability in the field of nuclear energy.
Prevoznik je oproščen odgovornosti, ki jo ima po enotnih pravilih, če je škodo povzročila jedrska nesreča in če je zanjo po zakonih in predpisih države o odgovornosti na področju jedrske energije za to škodo odgovoren upravljavec jedrske naprave ali njemu enakovredna oseba.

At the point in time when the operator or operator of a fisheries management or holder of a public authorization to issue annual licenses for sport fishing, annual licenses for sport fishing with an underwater gun or fishing licenses, sends a contribution to the operator for publication or publishes it directly on the web portal, pass to the portal manager on the submitted contribution, all material entitlements from the copyright.
S trenutkom, ko uporabnik ali izvajalec ribiškega upravljanja ali nosilec javnega pooblastila za izdajo letnih dovoljenj za športni ribolov, letnih dovoljenj za športni ribolov s podvodno puško oziroma ribolovnih dovolilnic upravljalcu pošlje prispevek za objavo ali ga neposredno sam objavi na spletnem portalu, preidejo na upravljalca portala na poslanem prispevku vsa materialna upravičenja iz avtorske pravice.

The manager and the carrier shall be relieved of liability pursuant to these Uniform Rules for loss or damage caused by a nuclear incident when the operator of a nuclear installation or another person who is substituted for him is liable for the loss or damage pursuant to the laws and prescriptions of a State governing liability in the field of nuclear energy.
Upravljavec in prevoznik sta oproščena odgovornosti, ki jo imata na podlagi enotnih pravil, če je škodo povzročila jedrska nesreča in če je za to škodo po notranjih zakonih in predpisih o odgovornosti za jedrsko energijo odgovoren upravljavec jedrske naprave ali njemu enakovredna oseba.

Personal data is transferred to exported to third countries when the operator or processor, who is obliged in accordance with Article 3 of the General Data Protection Regulation(data exporter), transmits personal data to an international organisation or an operator or processor of personal data with a headquarters in a country outside of the European Union(EU) or the European Economic Area(EEC)(data importer), who is not bound by the Regulation(under Article 3).
O prenosu oziroma iznosu osebnih podatkov v tretje države govorimo takrat, ko upravljavec ali obdelovalec, katerega skladno s členom 3 Splošna uredba o varstvu podatkov zavezuje(izvoznik podatkov), posreduje osebne podatke mednarodni organizaciji ali upravljavcu oz. obdelovalcu osebnih podatkov s sedežem v državi izven Evropske unije(EU) ali Evropskega gospodarskega prostora(EGS)(uvoznik podatkov), katerega Uredba ne zavezuje(po členu 3).

Article 4(1)(a) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that processing of personal data is carried out in the context of the activities of an establishment of the controller on the territory of a Member State, within the meaning of that provision, when the operator of a search engine sets up in a Member State a branch or subsidiary which is intended to promote and sell advertising space offered by that engine and which orientates its activity towards the inhabitants of that Member State.
Člen 4(1)(a) Direktive 95/46 je treba razlagati tako, da se obdelava osebnih podatkov izvaja v okviru dejavnosti poslovne enote upravljavca na ozemlju države članice v smislu te določbe, če upravljavec iskalnika v eni od držav članic ustanovi podružnico ali hčerinsko družbo, ki se ukvarja s trženjem in prodajo oglasnega prostora na iskalniku, katerega dejavnost je usmerjena k prebivalcem tiste države članice.

In the light of the provisions cited above, does the fact that the amounts concerned are payable following termination of the contract, when the operator no longer supplies services to the customer, and the fact that no specific act of consumption has occurred since the contract was terminated, preclude the classification of such amounts as consideration for the supply of services?
Glede na navedene določbe, ali dejstvo, da se navedeni zneski zahtevajo po prekinitvi pogodb, ko operater že ne opravlja več storitev strankam, in da po prekinitvi pogodb ni bilo konkretne potrošnje, nasprotuje opredelitvi teh zneskov kot protidajatev za opravljanje storitev?

Neutral position when released by the operator.
V nevtralni položaj takoj, ko jih upravljavec izpusti.

I will not transmit when the DX operator calls another callsign, not mine.
Ne bom oddajal, ko DX operater pokliče klicni znak nekoga drugega, ne mojega.

I will not transmit when the DX operator queries a callsign not like mine.
Ne bom oddajal, ko DX operater povpraša po znaku, ki ni podoben mojemu.

I will not transmit when the DX operator queries a callsign not like mine.
Ne bom oddajal, kadar DX operater sprašuje po pozivnem znaku, ki ni podoben mojemu.