What is the translation of " WHEN THE OPERATOR " in Swedish?

• när operatören
• när föraren

Examples of using When the operator in English and their translations into Swedish

Works as a support when the operator needs to climb.
Stöd att stå på för att komma upp en bit när operatör.

When the operator picked up the call, there was nobody there.
När operatören svarade… var det ingen där.

Brake and axle lock are automatically released when the operator presses the travel pedal again.
Broms- och axellåsen avaktiveras automatiskt när föraren trycker ned körpedalen igen.

When the operator let go of the handle,
När operatören släpper handtaget,

Another safety feature is that the cab suspension automatically shuts down when the operator opens the door.
Ett annat är att hyttfjädringen parkeras automatiskt när föraren öppnar hyttdörren.

When the operator let go of the handle,
När operatören släpper handtaget,

economical choice when the operator wants to have protection against rain,
ekonomiskt val när föraren vill få skydd mot regn,

When the operator then enters the machine, all areas that were prepared are available for selection in MaxiXT.
När föraren sedan kommer till maskinen finns alla objekt som har förberetts tillgängliga att välja i MaxiXT.

Consistent playability from green to green can only be achieved when the operator and mower can work in harmony.
Jämna förhållanden från den ena greenen till den andra kan endast uppnås när operatören och klipparen fungerar perfekt ihop.

This will save fuel when the operator does not remember to go down to low idle if sitting stationary.
Detta sparar bränsle när föraren glömmer att koppla ner till låg tomgång när maskinen står still.

the resistance weight is constant when the operator moves the camera up and down.
en strömfjäder är motståndsvikten konstant när föraren flyttar kameran upp och ner.

Recently it became known when the operator put an end to its subscribers,
Nyligen blev det känt när operatören sätta stopp för sina abonnenter,

STABIL- this new product use a tension spring to soften the camera system's movement when the operator is moving.
STABIL- denna nya produkt använder en spänningsfjäder för att mjuka upp kamerasystemets rörelse när operatören rör sig.

economical choice when the operator needs protection against rain,
ekonomiskt val när föraren vill få skydd mot regn,

When the operator knows the timber grade volumes, it is also easy to gauge how much space is needed for the roadside piles.
När föraren vet produkternas volymer är det också enkelt att beräkna hur mycket utrymme som krävs för travarna vid avlägget.

Through Portal, a lot of time is saved because the vehicle does not need to stop when the operator needs to scan a package label.
Genom Portal sparas mycket tid eftersom trucken inte behöver stanna när operatören skall skanna kollin.

It is activated only when the operator requires it leading to optimum traction in heavy conditions allowing to operate in all terrain.
De aktiveras bara när föraren behöver det, vilket ger optimal drivning vid svåra förhållanden vilket möjliggör arbete i alla typer av terräng.

we ensure that your machine will not leak oil mist when the operator opens its doors.
vårt stora kunnande ser vi till att dina maskiner inte läcker oljedimma när operatören öppnar maskindörrarna.

Against the background of last year's reports, when the operator has shown losses for 2016 year,
Mot bakgrund av förra årets rapporter, när operatören har visat förluster för 2016 år,

When the operator presses the‘detail' button(bottom left with the magnifying glass)
När operatören trycker på knappen Detail(den längst ned till vänster med förstoringsglaset)

The researchers will also analyse what the robot can manage on its own and when the operator has to intervene in order to carry out the work.
Forskarna ska ta reda på vad roboten klarar på egen hand, och när operatören måste gripa in för att kunna utföra arbetet.

Please note that when the operator contains like,
Vänligen notera att när operator innehåller like,

What it's all about is to try to eliminate the risk of an accident when the operator accidentally connects the bucket erroneously without noticicing it.
Vad det däremot handlar om är att försöka bygga bort risken för en olycka när föraren av misstag kopplar fel utan att märka det.

hydraulics under certain conditions to prevent unintentional movement when the operator is not in the seat.
hydrauliken under vissa villkor för att förhindra oavsiktliga rörelser när föraren inte sitter i sätet.

When the operator wishes to change direction OptiShift senses the loader's speed,
När operatören ska byta körriktning känner OptiShift av hastighet,

Leakage protection: The operator automatically closes the total circuit when the operator accidentally charges the electric body and leaks;
Läckageskydd: Operatören stänger automatiskt den totala kretsen när operatören av misstag laddar el-kroppen och läcker ut.

This is not the first, when the operator, which is owned by"Gazprom-Media Holding",
Detta är inte den första, när operatören, som ägs av"Gazprom-Media Holding",

than in 2016 year, when the operator has invested in the development of€ 167.8 million.
än i 2016 år, när operatören har investerat i utvecklingen av miljoner € 167, 8.

a 3D printer works best when the operator performs checks at each time of use,
fungerar en 3D-skrivare på bästa sätt när operatören utför kontroller vid varje brukstillfälle,

the Reverse-By-Braking(RBB) function automatically applies the service brakes when the operator changes the direction of the machine.
är RBB(Reverse By Braking) som automatiskt ansätter färdbromsen när föraren ändrar maskinens färdriktning.