What is the translation of " WHEN THE OPERATOR " in Hungarian?

• amikor az üzemeltető
• amikor a kezelő
• ha a kezelőszemély
• amikor a szolgáltató

Examples of using When the operator in English and their translations into Hungarian

When the operator said.
Amikor a központos azt mondta.

No space should separate a unary operator and its operand except when the operator is a word such as typeof.
Nincs hely, kellene egy külön egyoperandusú operátor, az operandus kivéve, amikor a szolgáltató szó, mint a typeof.

It is not helpful when the operators and the unions now say:'We are about to reach an agreement.'.
Nem sokra megyünk azzal, ha az üzemeltetők és a szakszervezetek azt mondják:"Közel járunk a megállapodáshoz”.

Investments in development 2017 It totaled€ 115.1 million, that less, than in 2016 year, when the operator has invested in the development of€ 167.8 million.
Befektetések fejlesztés 2017 Ez összesen€ 115100000, hogy kevesebb, mint a 2016 év, ha az üzemeltető fektetett a fejlesztés€ 167800000.

An exception occurs when the operator of the website notifies the user on the contrary in advance.
Kivételt képez ez alól, ha az oldal üzemeltetője előzetesen tájékoztatja a felhasználót ennek ellenkezőjéről.

The presence detection system(PDS) prevents the operation of the truck when the operator does not occupy the seat.
Jelenlét érzékelő rendszer(Presence Detection System- PDS) a targonca működtetésének megakadályozására, ha a kezelő nem tartózkodik az ülésben.

A licence will only be granted when the operator proves that they adhere to the strictest standards of player protection.
Engedély csak akkor adható meg, ha az üzemeltető bizonyítja, hogy betartja a játékosok legszigorúbb védelmi követelményeit.

Standard on all models, the system automatically locks all lifting and tilting functions when the operator leaves the seat to prevent accidental operation.
Alapfelszereltség minden modellen, a rendszer automatikusan reteszeli az összes emelő- és döntési funkciót, hogy megakadályozza a balesetveszélyes működést. ha a gépkezelő kiszáll az ülésből.

The moment when the Operator receives the claimed Goods from the User shall be considered as the moment of claim.
Az a pillanat, amikor az Üzemeltető megkapja az igényelt Árukat a Felhasználótól, a követelés időpontja.

AVANT cab L is an excellent and economical choice when the operator wants to have protection against rain, wind and snowfall.
Az AVANT cab L kabin a gazdaságos és megfelelő választás ha a kezelőt védeni akarjuk az esőtől, széltől, hóeséstől.

When the operator return is executed in the special init() function, the program returns control to the client terminal.
Amikor a return operátort végrehajtják az init() különleges függvényben az a programvezérlést visszaküldi az ügyfélterminálnak.

The AVANT L cab is an excellent and economical choice when the operator needs protection against rain, wind and snowfall.
Az AVANT L kabin a gazdaságos és megfelelő választás, ha a kezelőt védeni akarjuk az esőtől, széltől, hóeséstől.

This is not the first, when the operator, which is owned by"Gazprom-Media Holding", changes its rate schedule, not fulfilling its promises, earlier data to its subscribers.
Nem ez az első, ha az üzemeltető, amelynek tulajdonosa„Gazprom-Media Holding”, megváltoztatja annak mértéke menetrend, nem teljesíti ígéreteit, korábbi adatok előfizetőinek.

Leakage protection: The operator automatically closes the total circuit when the operator accidentally charges the electric body and leaks;
Szivárgásvédelem: A kezelő automatikusan bezárja a teljes áramkört, amikor a kezelő véletlenül feltölti az elektromos testet és szivárog;

When the operator presses[CYCLE START] the turret will index to the tool we have entered in the Tool Number box and the turret will move to the probe and check the insert.
Amikor a kezelő megnyomja[ciklus START] a torony akarat mutatóujj az eszköz léptünk, szerszám száma mezőbe és a torony áthelyezése a szonda, és ellenőrizze a betét.

Against the background of last year's reports, when the operator has shown losses for 2016 year, new I expected with a specific interest.
A háttérben a tavalyi jelentések, amikor a gazdasági szereplő bizonyította veszteségeket 2016 év, új vártam egy konkrét érdeke.

When the operator has played an‘active role' of that kind, it cannot rely on the exemption from liability which EU law confers, under certain conditions, on online service providers such as operators of internet marketplaces.
Ha az üzemeltető ilyen„tevőleges szerepet” játszott, nem hivatkozhat azon felelősség alóli mentességre, amelyet az uniós jog bizonyos feltételek mellett az online szolgáltatások nyújtói.

This traditionally occurs close to the end of the warranty period or when the operator or the service provider wants to renew the service contract.
Ez rendszerint a garanciális időszak vége felé történik meg, amikor az üzemeltető vagy a szolgáltató meg szeretné újítani a szolgáltatási szerződés.

When the operator makes up the program, it is also important to ensure that the program can run automatically, preventing the probe from interfering with the work-piece and causing the program to run error-free.
Amikor az üzemeltető felállítja a programot, azt is biztosítani kell, hogy a program automatikusan működjön, megakadályozva, hogy a szonda megzavarja a munkadarabot és okozza a program hibamentes működését.

The only thing that can be added is that it is unusually nice when the operators cellular communication think over such trifles, which then can significantly make life easier for their subscribers.
Az egyetlen dolog, amit hozzá lehet adni, hogy szokatlanul kedves, amikor az operátorok mobil kommunikáció gondolkozzon az ilyen apróságokon, amelyek jelentősen megkönnyíthetik előfizetőik életét.

When the operator gets vital information directly from the communication unit, the driver doesn't have to be the one helping the operator and it can work the other way around- as it should do,” says Christian Gustavsson.
Mivel az operátor a szükséges információkat közvetlenül a kommunikációs egységtől kapja, nem a járművezetőnek kell segítenie az operátort, hanem éppen fordítva mehet a dolog- ahogy annak lennie kell"- mondja Christian Gustavsson.

No more problems due to spelling and formatting errors, thanks to the interactive backup of our software with its real-time functions when the operator directly inputs the data(including automatically adding any missing postcodes).
Nem jelentenek gondot többé a helyesírási vagy formázási hibák a szoftver interaktív biztonsági mentésének köszönhetően a valósidejű funkciókkal, amikor az üzemeltető közvetlenül viszi be az adatokat(beleértve a hiányzó irányítószámok automatikus hozzáadását).

When the operator begins running a new batch of labels, he or she first selects the type of label in the HMI which, in turn, informs the vision system of the text and barcodes that should be on the label and their position.
Mikor az operátor a címkék új tételszámát futtatni kezdi, először meghatározza a címke típusát a HMI felületen, amely értesíti a számítógépes látás rendszerét a szövegről és a vonalkódokról, amelyeknek a címkéken szerepelniük kell, illetve azok pozíciójáról.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads can not creep dangerously or fall freely and unexpectedly fall in the event of partial or total power failure, or when the operator stops operating the machine.
A gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy a terhek ne csúszhassanak el veszélyesen, vagy ne eshessenek le szabadon és váratlanul, még akkor sem, ha energiaellátás részleges vagy teljes kimaradása következik be, vagy ha a kezelőszemély a gép működését leállítja.

When the operator requests a test pattern, the HIL system responds the way a real motor would, and the overall system response can then be cross-referenced with expectations to validate that the controller safely handles the test case.
Amikor a kezelő egy vizsgálati műveletsort kér, a HIL rendszer úgy reagál, mint egy valódi motor, majd ezután a teljes rendszer viselkedését az elvárttal összevetve igazolni lehet, hogy a vezérlő biztonságosan kezeli-e az adott vizsgálati esetet.

(c) the mechanisms of machinery must be so designed and constructed that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine;
A gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy a terhek ne csúszhassanak el veszélyesen, vagy ne eshessenek le szabadon és váratlanul, még akkor sem, ha energiaellátás részleges vagy teljes kimaradása következik be, vagy ha a kezelőszemély a gép működését leállítja.

After the arming is completed, when the operator touches the arming area, the alarm number of the equipment driving site alerts the operator, and the camera performs video recording to facilitate the restoration of the scene afterwards.
Az élesítés befejezése után, amikor az operátor megérinti az élesítési területet, a berendezés vezetési helyének riasztási száma riasztja az operátort, és a kamera videofelvételt készít a jelenet utólagos helyreállításának megkönnyítése érdekében.

However, professional secrecy should not prevent competent authorities from publishing factual information on the outcome of official controls regarding individual operators when the operator concerned has been allowed to comment upon it prior to the disclosure and such comments have been taken into account, or released alongside the information being disclosed by the competent authorities.
A szakmai titoktartás ugyanakkor nem akadályozhatja meg az illetékes hatóságokat abban, hogy az egyes vállalkozókat érintő hatósági ellenőrzések eredményeit ismertető tényszerű információkat közzétegyék, amennyiben az érintett vállalkozó a nyilvánosságra hozatalt megelőzően ezekhez észrevételeket fűzhetett és ezeket az észrevételeket figyelembe vették vagy azokat az illetékes hatóság által közzétett információkkal együtt nyilvánosságra hozták.

When the operator is subject to an operating ban due to the State of the operator not performing adequate oversight, the Agency shall inform the Commission for further assessment of the operator and the State of Operator under Regulation(EC) No 2111/2005.
Ha az üzemeltetőre azért vonatkozik működési tilalom, mert az üzemeltető állama nem gyakorolt megfelelő felügyeletet, az Ügynökség értesíti a Bizottságot arról, hogy az üzemeltető és az üzemeltető állama kapcsán további értékelést kell végezni a 2111/2005/EK rendeletnek megfelelően.

In the light of the provisions cited above, does the fact that the amounts concerned are payable following termination of the contract, when the operator no longer supplies services to the customer, and the fact that no specific act of consumption has occurred since the contract was terminated, preclude the classification of such amounts as consideration for the supply of services?
A fent említett jogszabályok értelmében az a tény, hogy ezen összegeket a szerződés megszűnését követően követelik, amikor a szolgáltató már nem nyújt szolgáltatást az ügyfélnek, és a szerződés megszűnését követően a szolgáltatás tényleges igénybevételére nem került sor, kizárja-e, hogy ezek az összegek valamely szolgáltatásnyújtás ellenértékének minősüljenek?