What is the translation of " WHEN THE OPERATOR " in Slovak?

• keď operátor
• keď obsluha
• keď prevádzkovateľ
• ak prevádzkovateľ
• kedy prevádzkovateľ

Examples of using When the operator in English and their translations into Slovak

Here, yes- sheer deception when the operator steals money from the user.
Tu áno- úplný podvod, keď operátor kradne používateľovi peniaze.

A contamination shall be considered as avoidable when the operator.
Kontaminácia sa považuje za kontamináciu, ktorej sa dalo zamedziť, keď prevádzkovateľ.

An Auction begins when the Operator makes the Bid function for that Auction available on the Auction Page.
Aukcia začne v okamihu, kedy Prevádzkovateľ na Stránke Aukcie sprístupní funkciu Prihadzovania.

Confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.
Potvrdenie nadradenosti nariadenia nad právom verejného obstarávania v prípadoch, keď prevádzkovateľ znáša riziko.

Recently it became known when the operator put an end to its subscribers, who continue to look at the package of hardware MPEG-2.
Nedávno vyšlo najavo, keď operátor ukončila svojich predplatiteľov, ktorí aj naďalej hľadať v balíku hardvérovým MPEG-2.

It has a tripod and a trigger mechanism, which can be operated either by a tripwire or, when the operator doesn't want to miss the fun, manually.
Má trojnožku a spúšťací mechanizmus, ktorý možno ovládať diaľkovo alebo, ak operátor nechce prísť o srandu, manuálne.

Even when the operator is not on site, EasyAccess 2.0 makes remote monitoring possible while at the same time allows pass-through connection to a remote PLC.
Dokonca aj vtedy, keď operátor nie je na mieste, EasyAccess 2.0 umožňuje vzdialené monitorovanie a pripojenie k PLC.

AVANT cab L is an excellent and economical choice when the operator wants to have protection against rain, wind and snowfall.
Kabína AVANT L je vhodná a ekonomicky výhodná voľba v prípadoch, keď obsluha stroja potrebuje ochranu proti dažďu, vetru a snehu.

When the operator of the service facility encounters conflicts between different requests, he shall attempt the best possible matching of all requirements.
Ak prevádzkovateľ servisného zariadenia zistí rozpory medzi rôznymi žiadosťami, snaží sa ich čo najlepšie zosúladiť.

AVANT cab L is an excellent and economical choice when the operator wants to have protection against rain, wind and snowfall.
AVANT kabína L je výborná a ekonomicky výhodná voľba vždy, keď operátor potrebuje ochranu pred dažďom, vetrom, či padajúcim snehom.

By way of derogation from paragraph 3, operators may be exempted from the obligation to keep records of some or all of the matters provided for in paragraph 1 when the operator concerned.
Odchylne od odseku 3 možno oslobodiť prevádzkovateľov od povinnosti viesť záznamy o niektorých alebo o všetkých záležitostiach stanovených v odseku 1, keď dotknutý prevádzkovateľ.

Against the background of last year's reports, when the operator has shown losses for 2016 year, new I expected with a specific interest.
Na pozadí vlaňajších správ, ak prevádzkovateľ preukázala straty 2016 rok, Nový som očakával s konkrétnym záujmom.

When the operator gets vital information directly from the communication unit, the driver doesn't have to be the one helping the operator and vice versa,” says Christian Gustavsson….
Keď operátor získa dôležité informácie priamo z komunikačnej jednotky, vodič nemusí pomáhať operátorovi a môže to fungovať naopak- tak, ako to fungovať má,“ hovorí Christian Gustavsson.

L The AVANT L cab is an excellent and economical choice when the operator needs protection against rain, wind and snowfall.
Kabína AVANT L je vhodná a ekonomicky výhodná voľba v prípadoch, keď obsluha stroja potrebuje ochranu proti dažďu, vetru a snehu.

This is not the first, when the operator, which is owned by"Gazprom-Media Holding", changes its rate schedule, not fulfilling its promises, earlier data to its subscribers.
Toto nie je prvý, keď operátor, ktorý je vo vlastníctve"Gazprom-Media Holding", mení svoju rýchlosť plán, neplní svoje sľuby, skoršie údaje svojim predplatiteľom.

Machines can be used in semi-automatic version of the machine when the operator performs the final packaging, or in an automatic version.
Stroje je možné používať v poloautomatickej verzii keď obsluha stroja vykonáva finálne balenie, alebo v automatickej verzii.

When the operator gets vital information directly from the communication unit, the driver doesn't have to be the one helping the operator and it can work the other way around- as it should do,” says Christian Gustavsson….
Keď operátor získa dôležité informácie priamo z komunikačnej jednotky, vodič nemusí pomáhať operátorovi a môže to fungovať naopak- tak, ako to fungovať má,“ hovorí Christian Gustavsson.

AVANT cab L is an excellent and economical choice when the operator wants to have protection against rain, wind and snowfall.
AVANT kabína L je skvelá a finančne nenáročná voľba v prípadoch kedy operátor stroja chce byť chránený pred dažďom, vetrom alebo snehom.

When the operator is subject to an operating ban due to the State of the operator not performing adequate oversight, the Agency shall inform the Commission for further assessment of the operator and the State of Operator under Regulation(EC) No 2111/2005.
Ak prevádzkovateľ podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy z dôvodu, že štát prevádzkovateľa nevykonáva primeraný dohľad, agentúra o tejto skutočnosti informuje Komisiu na účely ďalšieho hodnotenia prevádzkovateľa a štátu prevádzkovateľa podľa nariadenia(ES) č. 2111/2005.

At the moment of claiming the claim is considered the moment when the Operator receives from the User the Goods claimed.
Za moment uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy Prevádzkovateľ obdrží od Užívateľa reklamovaný Tovar.

The Contract is concluded at the moment when the Operator delivers the receipt of the Order to the email address of the User with a password for the User profile and thus confirms to the User the conclusion of the Contract and performs registration on the Portal.
Zmluva je uzatvorená v okamihu, keď Prevádzkovateľ doručí prijatie Objednávky na e-mailovú adresu Používateľa so zaslaním prihlasovacieho hesla k Používateľskému profilu a tým potvrdí Používateľovi uzavretie Zmluvy a vykoná registráciu na Portál.

Investments in development 2017 It totaled€ 115.1 million, that less, than in 2016 year, when the operator has invested in the development of€ 167.8 million.
Investície do rozvoja 2017 To predstavovali 115,1 miliónov €, že menej, ako v 2016 rok, v prípade, že prevádzkovateľ investuje do rozvoja 167,8 miliónov €.

The idea of an oceanarium or marine park was proposed as early as 1978, when the operators of Ocean Park in Hong Kong submitted a proposal to the Ministry of National Development(MND) to build an oceanarium where visitors could observe marine animals in their natural habitat.4.
Myšlienka akvária bola navrhnutá už v roku 1978, keď prevádzkovatelia Ocean Park v Hongkongu navrhli, aby singapurská vláda vybudovala miesto, kde by mohli návštevníci pozorovať morské živočíchy v ich prirodzenom prostredí.

Member States shall promote the access to emergency services through the single European emergency number‘112' from non-publicly available electronic communication networks enabling calls to public networks, in particular when the operator responsible for that network does not provide an alternative and easy access to an emergency service.
Členské štáty propagujú prístup k záchranným službám prostredníctvom jednotného európskeho čísla tiesňového volania 112 z elektronických komunikačných sietí, ktoré nie sú verejne dostupné, ale ktoré umožňujú volania do verejných sietí, najmä ak podnik zodpovedný za túto sieť neposkytuje alternatívny a jednoduchý prístup k záchrannej službe.

Machines can be used in semi-automatic version when the operator performs the final packaging, or in an automatic version- final product exits from the machine.
Stroje je možné používať v poloautomatickej verzii keď obsluha stroja vykonáva finálne balenie, alebo v automatickej verzii- výstupom sú hotové krabičky s výrobkami.

However, professional secrecy should not prevent competent authorities from publishing factual information on the outcome of official controls regarding individual operators when the operator concerned has been allowed to comment upon it prior to the disclosure and such comments have been taken into account, or released alongside the information being disclosed by the competent authorities.
Služobné tajomstvo by však nemalo príslušným orgánom brániť uverejňovať faktické informácie o výsledku úradných kontrol týkajúcich sa jednotlivých prevádzkovateľov, ak mal dotknutý prevádzkovateľ možnosť podať k nim pripomienky pred ich zverejnením a tieto pripomienky sa zohľadnili alebo sa zverejnili spoločne s informáciami, ktoré zverejnili príslušné orgány.

The isolator must be capable of being locked when the operator from any of the places he has access, to check that the energy is still cut off.
Hlavný vypínač(odpojovač) sa musí dať zamknúť aj v tých prípadoch, keď operátor nemôže zo žiadneho z miest, na ktoré má prístup, skontrolovať, či je energia trvalo odpojená.

Appointed by interference with poor blood supply to the heart, when the operator creates a bypass arterial road(bypass) instead occluded atherosclerotic plaques natural counterpart.
Menovaný rušením zlom zásobením krvi robiť srdca, ked prevádzkovateľ vytvára obtok Tepna(bypass) Namiesto uzavretého aterosklerotických Platov prírodné náprotivok.

Machines can be used in semi-automatic version of the machine when the operator performs the final packaging, or in an automatic version in combination with packaging machine or cartoning machine.
Stroje je možné používať v poloautomatickej verzii keď obsluha stroja vykonáva finálne balenie, alebo v automatickej verzii v kombinácii s baliacim strojom, alebo kartónovacím strojom.

In the light of the provisions cited above, does the fact that the amounts concerned are payable following termination of the contract, when the operator no longer supplies services to the customer, and the fact that no specific act of consumption has occurred since the contract was terminated, preclude the classification of such amounts as consideration for the supply of services?
Bráni vzhľadom na uvedené ustanovenia skutočnosť, že také sumy sa účtujú až po ukončení zmluvy, keď poskytovateľ už neposkytuje služby zákazníkovi, a že po ukončení zmluvy nedošlo ku konkrétnej spotrebe, tomu, aby sa tieto sumy považovali za protiplnenie za poskytovanie služieb?