What is the translation of " ANY COMMITMENTS " in Spanish?

• cualquier compromiso
• a cualquier compromisos asumidos

Examples of using Any commitments in English and their translations into Spanish

Keep it light and don't make any commitments.
Manténgalo ligero y no haga ningún compromiso.

Until then, any commitments will remain up in the air.
Hasta entonces, cualquier compromiso está escrito en el aire.

These next couple of months, you have any commitments?
Estos próximos meses,¿tienes algún compromiso?

Not make any commitments to, or negotiate with, landowners or communities.
No hacer ningún compromiso a, o negociar con los Propietarios de tierras, o comunidades.

Well, I mean, I can't make any commitments, obviously.
Bien, lo entiendo, obviamente no puedo hacer ningún compromiso.

Do you have any commitments to another employer that might affect your employment at Lee?
¿Tiene usted algún compromiso con otro empleo que le afecte el trabajo con Lee?

If only we were alone in the world… without any commitments.
Ójala estuviéramos solas en el mundo… sin ningún compromiso.

Do they have any commitments or conflicts that will rule out certain weekends?
¿Tienen algunas obligaciones o algunos conflictos que imposibiliten ciertos fines de semanas?

Look, you and I haven't made any commitments to each other.
Mira, tú y yo no hemos hecho- ningún compromiso el uno con el otro.

Any commitments or statements relating to such property made under duress are null and void;
Todos los compromisos o declaraciones respecto de esos bienes hechos bajo coacción serán nulos y sin valor;

There is the possibility of different routes without any commitments.
Hay posibilidad de hacer rutas diferentes sin ningún compromiso.

At the year end any commitments to the implementing partners for which no advances have been made are disclosed as unliquidated obligations.
Al final del año, todo compromiso con los asociados respecto del cual no se hayan hecho anticipos se consigna como obligación por liquidar.

Being a sales point for Beverly does not imply any commitments from you.
Ser punto de venta Beverly no supone absolutamente ningún compromiso para ti.

For any commitments by the regime to be meaningful, it must provide immediate, full and unimpeded access in all areas within Syria under its control.
Para que tenga algún significado cualquier compromiso del régimen, este debe dar acceso pleno, inmediato y sin trabas a todas las zonas de Siria que se encuentran bajo su control.

They pointed out that the changes proposed were not linked to any commitments to increased funding.
Dichas delegaciones señalaron que los cambios propuestos no estaban vinculados a ningún compromiso en el aumento de la financiación.

Prior to undertaking any commitments, they should assess whether their decisions would impair the national and international conditions required for achieving the right to development.
Antes de asumir algún compromiso, deberían evaluar si sus decisiones pueden menoscabar las condiciones nacionales e internacionales necesarias para hacer realidad el derecho al desarrollo.

The Committee was also informed that the United Nations had not given any commitments or undertakings in this regard.
También se informó a la Comisión de que las Naciones Unidas no habían realizado ningún compromiso o actividades en este sentido.

Mr Sañez concluded that any commitments made under the GATS which resulted in reducing obstacles to outsource-able services would benefi t global trade.
Sañez concluyó diciendo que todos los compromisos concertados en el marco del AGCS que permitiesen reducir los obstáculos a los servicios que podían subcontratarse al exterior benefi ciarían al comercio mundial.

Seven of the offers contain new commitments i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before.
Siete de las ofertas contienen nuevos compromisos es decir, el miembro de que se trata no había contraído anteriormente ningún compromiso en el sector.

It is worth recalling that Mr. Annan has not informed us of any commitments made by the other side, other than those mentioned in his letter dated 10 April 2012.
Cabe recordar que el Sr. Annan no nos ha informado de ningún compromiso adoptado por la otra parte, además de los mencionados en su carta de fecha 10 de abril de 2012.

Evaluate a cloud provider's overall long-term viability, which includes financial health and cash resources, before making any commitments.
Evalúe la viabilidad general a largo plazo de un proveedor de servicios informáticos en la nube, lo que incluye la solidez económica y los recursos de efectivo, antes de adoptar cualquier compromiso.

It was the understanding of the working group that such consultations would not imply any commitments on the part of delegations but should serve the purpose of improving and facilitating the drafting process.
El Grupo de Trabajo entendió que esas consultas no entrañarían ningún compromiso de parte de las delegaciones, sino que tendrían por objeto mejorar y facilitar el proceso de redacción.

In addition, as collective bodies independent of the State, civil society organizations can hold decision makers accountable to any commitments made.
Asimismo, al ser organismos colectivos independientes del Estado, las organizaciones de la sociedad civil pueden exigir responsabilidades a los encargados de formular decisiones por cualquier compromiso que hubieran adquirido.

Any commitments additional to those prescribed in the NPT must be considered in the light of the Treaty's overall implementation, particularly with regard to nuclear disarmament.
Todo compromiso agregado a los que prescribe el Tratado sobre la no proliferación deben considerarse dentro de la perspectiva de la aplicación general del Tratado, particularmente en lo que respecta al desarme nuclear.

According to this view, the LDCs and SIDS should not be tied by any commitments, and the focus should be on support to assist these countries in sustainable and environmentally friendly development.
Según este punto de vista, los PMA y los pequeños Estados insulares en desarrollo no deberían verse atados por ningún compromiso, y la atención debería centrarse en el apoyo para ayudar a esos países a desarrollarse de forma sostenible e inocua para el medio ambiente.

Any commitments on electronic commerce would need to be linked to improvements in telecommunications infrastructure and Internet development, and access to information technology for developing countries.
Cualquier compromiso relativo al comercio electrónico debería estar vinculado con mejoras de las infraestructuras de telecomunicaciones y el desarrollo de Internet, y con el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de la información.

Mission members were careful not to make any commitments regarding the size or nature of MONUC's future mandate, pointing out that this would be the subject of Council discussion upon return to New York.
Los miembros de la misión tuvieron cuidado en no formular compromiso alguno en cuanto al volumen o la naturaleza del mandato futuro de la MONUC, señalando que ese tema sería debatido en el Consejo cuando regresaran a Nueva York.

Similarly, any commitments and disbursements above resources assigned in a specific category in a financial framework period shall constitute a first charge against the respective category in the next financial framework period.
Del mismo modo, todo compromiso o desembolso en exceso de los recursos asignados a una categoría determinada durante un período dado del marco financiero se considerarán una partida de cargo prioritaria de esa categoría en el siguiente período del marco financiero.

Negotiators should be required to assess the impact of any commitments on development, employment and gender, both on a sectoral and overall basis, as required by Article XIX of the GATS treaty, before governments enter into commitments..
Los negociadores deberían evaluar el impacto de cualquier compromiso sobre el desarrollo, el empleo y el género, tanto a escala sectorial como global, tal como estipula el Artículo XIX del AGCS, antes de que los gobiernos asuman compromiso alguno.

Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services(GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out.
Trinidad y Tabago no ha contraído ningún compromiso sobre los servicios de distribución en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS), y para determinar el tipo de compromisos que podría contraer sería necesario que se llevaran a cabo unos estudios de impacto apropiados.