What is the translation of " ANY COMMITMENTS " in Slovak?

• akékoľvek záväzky
• akýchkoľvek záväzkov

Examples of using Any commitments in English and their translations into Slovak

You don't want any commitments?
Nechcete žiadne záväzky?

Audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments;
Audiovizuálne služby nie sú súčasťou mandátu, preto by nemali byť zahrnuté v žiadnych záväzkoch.

All without any commitments.
To všetko bez akýchkoľvek záväzkov.

The EESC also reiterates that audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments.
EHSV takisto pripomína, že audiovizuálne služby nie sú súčasťou mandátu a preto by nemali byť zahrnuté v žiadnych záväzkoch.

Up to 7 days without any commitments!
Prvých 7 dní zdarma bez akýchkoľvek záväzkov!

We do not make any commitments about the content within the services.
Ohľadom obsahu v Službách nemáme žiadne záväzky.

And that's why I sort of don't believe in having any commitments of any sort.
A to je dôvod, prečo je dobré nemať žiadne záväzky.

Have you made any commitments to the field of venture administration?
Urobili ste nejaké záväzky v oblasti správy podnikov?

Saudi Arabia and the United Arab Emirates- the two biggest outside backers of the first fund- are reportedly planning to reduce any commitments they make to a second fund.
Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty- dvaja najväčší vonkajší podporovatelia prvého fondu- údajne plánujú znížiť akékoľvek záväzky, ktoré prijali do druhého fondu.

It is useless to expect a man to make any commitments when he is not yet sure of a deep connection.
Je zbytočné očakávať, že človek urobí akékoľvek záväzky, keď si ešte nie je istý hlbokým prepojením.

Any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.
Akékoľvek záväzky, ktoré prevzal podnik získavajúci právo na využívanie v priebehu postupu súťažného alebo porovnávacieho výberu.

The EU 2020 targets did not include any commitments for the LULUCF sector.
Ciele EÚ na rok 2020 nezahŕňali žiadne záväzky za sektor LULUCF.

Any commitments that the operator obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure; and.
Akékoľvek záväzky, ktoré podnik získavajúci právo na používanie prevzal v priebehu postupu súťažného alebo porovnávacieho výberu.

The national regulatory authority shall take into account any commitments offered by the undertaking, having regard in particular to the objectives in Article 3.
Národný regulačný orgán zohľadní všetky záväzky dané podnikom, najmä pokiaľ ide o ciele v článku 3.

Lacrosse recruiting camps are a great way to get seen by college lacrosse recruiting scouts, and they give you an opportunity to explore your potential new college home before making any commitments.
Lakros náboru táboroch sú skvelý spôsob, ako dostať očiach college Lakros náboru skauti, a že vám príležitosť preskúmať váš potenciál nových college domov pred vykonaním akékoľvek záväzky.

A trade-off is not possible- any commitments taken by the 28 member states must be honoured by all of those 28 members.
Ako sa už veľakrát zdôraznilo, všetky záväzky, ktoré prijalo 28 členských štátov, by malo splniť všetkých 28 členských štátov.

The flight tracking is 100 percent free- You do not have to make any commitments or meet any requirementsso you can watch the machines.
Sledovanie letov je zadarmo- Nemusíte robiť žiadne záväzky ani spĺňať žiadne požiadavkytakže môžete sledovať stroje.

For example, we don't make any commitments about the quality of the APIs or the content accessed through the APIs, their reliability, availability or ability to meet your needs.
Neprijímame napríklad žiadne záväzky týkajúce sa obsahu Služieb, konkrétnych funkcií Služieb, ich spoľahlivosti, v rámci dostupnosti alebo schopnosti uspokojiť vaše potreby.

Leave nothing to chance, and find out whether there will be a contract to sign, and any commitments that may be involved throughout and beyond the advertising period.
Nechajte nič náhode, a zistite, či bude zmluva na podpis, a všetky záväzky, ktoré sa môžu podieľať na celom a za reklamu obdobie.

For example, we do not make any commitments about the content within the Services, the specific functions of the Services or their reliability, availability or ability to meet your needs.
Neprijímame napríklad žiadne záväzky týkajúce sa obsahu Služieb, konkrétnych funkcií Služieb, ich spoľahlivosti, v rámci dostupnosti alebo schopnosti uspokojiť vaše potreby.

Already established company has paid-up capital, never traded, do not have any commitments, and it was established only for the purpose of its transfer to client.
Teda spoločnosti už založené, majú splatené základné imanie, ktoré nikdy nepodnikali, nemajú žiadne záväzky a boli založené len za účelom prevodu na klienta.

Any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the framework of an authorisation or authorisation renewal process prior to the authorisation being granted or, where applicable, to the invitation for application for rights of use.
Akékoľvek záväzky, ktoré podnik získavajúci právo na využívanie prevzal v procese udeľovania alebo obnovovania povolenia pred jeho udelením, prípadne v rámci výzvy na uplatňovanie práv na využívanie.

At this stage, the report does not outline any commitments already agreed for action, but simply examines various options that could be used to address the objectives of the Action Plan.
V tejto etape sa v správe nenačrtávajú žiadne záväzky, ktoré sa už odsúhlasili pre činnosť, ale jednoducho sa skúmajú rôzne možnosti, ktoré by sa mohli použiť na riešenie cieľov akčného plánu.

And stresses that the negotiators should not consider any commitments on data protection within the framework of TTIP pending the conclusion of ongoing legislative work in this field in the EU and US; 22.
A zdôrazňuje, že rokujúce strany by nemali rokovať o žiadnych záväzkoch v oblasti ochrany údajov v rámci TTIP pred ukončením prebiehajúcej legislatívnej činnosti v tejto oblasti v EÚ a v USA;

Market surveillance authorities shall publish any commitments given to them by economic operators, details of any corrective action taken by economic operators in their territory, and details of any temporary measures taken by the relevant market surveillance authority pursuant to this Regulation.
Orgány dohľadu nad trhom uverejňujú všetky záväzky, ktoré im dali hospodárske subjekty, podrobné informácie o všetkých nápravných opatreniach prijatých hospodárskymi subjektmi na ich území a podrobné informácie o všetkých dočasných opatreniach prijatých príslušným orgánom dohľadu nad trhom podľa tohto nariadenia.