Examples of using Are codified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That's why ethics are codified in the.
Text files are codified in ASCII or Unicode, depending on the server configuration.
Los ficheros de texto se codifican bien en ASCII o Unicode, dependiendo de la configuración del servidor.That their tax evasion strategies are codified;
Que sus estrategias de evasión tributaria estén codificadas;Presently FUO cases are codified in four subclasses.
Procedures in place for obtaining compensation andreparation for victims and whether these procedures are codified or in any way formalized.
Si existe un procedimiento para que las víctimas obtengan una indemnización yuna reparación, y si ese procedimiento está codificado o se ha formalizado de alguna manera;Belladona I. are codified in the F.A. VI edition.
Many rules for assuring paternity are codified in The Bible.
Muchas reglas para asegurar la paternidad están codificadas en La Biblia.These rights are codified in Art. 15- 22 EU-GDPR. They are: .
The civil penalties for a FBAR violation are codified in 31 U.S.C. Sec.
Las penas civiles por una violación FBAR están codificadas en 31 U.S.C. Sec.Commons contributions are codified in their legal and governance structures;
Las contribuciones del procomún están codificadas según las estructuras legales y de gobernanza;It reviews the standards set for national institutions that are codified in the Paris Principles.
Se revisan las normas establecidas para las instituciones nacionales, codificadas en los Principios de París.Today, these values are codified in the principal law of our country, the constitution.
If so, please indicate whether these principles are codified and how they are enforced.
En caso afirmativo, sírvanse indicar si estos principios están codificados y de qué modo se aplican.Their responsibilities are codified in UNMIK Regulation No. 2000/45 on Local Self-Government.
Estas responsabilidades se codifican en el reglamento 2000/45 sobre el gobierno autónomo local de la UNMIK.Through various pictures, situations in the lives of the people are codified or represented in pictorial form.
A través de diferentes gráficos se codifica o representa de forma gráfica situaciones propias de la vida de las personas.Regulations of the BOT are codified in Title 5 of the California Code of Regulations CCR.
Los reglamentos del BOT están codificados en el Título 5 del Código de Regulaciones de California CCR.Respect for fundamental human rights, and specifically for those rights enumerated in the Universal Declaration of Human Rights, are codified in the draft.
En el proyecto se codifica el respeto de los derechos humanos fundamentales, concretamente los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.From 2016 onwards diagnoses are codified using the ICD-10-ES edition.
El diagnóstico se codifica con la edición CIE-10-ES desde el año 2016 en adelante.The procedures in place for obtaining compensation for victims of torture andtheir families and whether these procedures are codified or in any way formalized.
El procedimiento establecido para que las víctimas de tortura y sus familias obtengan indemnización,y si ese procedimiento está codificado o formalizado de alguna manera;Sometimes these cultural barriers are codified into your organization's process.
A veces, estas barreras culturales están codificadas en los procesos de su organización.All processes are codified by procedures guaranteeing quality: design, purchasing, production, inspection and testing, sales and post-sales assistance.
Todos los procesos están codificados con procedimientos que garantizan la calidad del desarrollo: planificación, adquisiciones, producción, controles y pruebas, ventas y asistencia postventa.Traditions are sometimes stronger than laws, whether the latter are codified by humans or even when they are ordained by God.
Las tradiciones son a veces más fuertes que las leyes, codificadas por el hombre o incluso dictadas por Dios.Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively.
El derecho penal y derecho privado están codificados en el plano nacional en el Strafgesetzbuch y el Bürgerliches Gesetzbuch, respectivamente.And it is equally true for the other States parties themselves, whose silence on a reservation has effects that are codified in the Vienna Conventions. Article 20.
E igualmente ocurre lo propio con las demás partes cuyo silencio respecto de la reserva tiene los efectos codificados por las Convenciones de Viena Artículo 20.With this key, the signature's biometric data are codified and added to the electronic document in a non-visible form.
Con esta clave los datos biométricos de su firma se codifican y añaden de forma no visible al documento electrónico.It is important that rules relating to this fundamental norm of the law of armed conflict are codified in international legally binding instruments.
Es importante que las reglas relativas a esta norma fundamental del derecho de los conflictos armados estén codificadas en instrumentos internacionales jurídicamente obligatorios.Transportation Security Regulations(TSRs) are codified in Title 49 of the Code of Federal Regulations(CFR), Chapter XII, parts 1500 through 1699.
Reglamentos de Seguridad de Transporte(TSR) están codificadas en el Título 49 del Código de Reglamentos Federales(CFR), capítulo XII, a través de 1500 piezas 1699.Images P type(Predicted): They are codified with respect to the image of type I or another previous P, thanks to the techniques of prediction with compensation of movement.
Imágenes tipo P(Previstas): Se codifican con respecto a la imagen de tipo I o de otra P anterior, gracias a las técnicas de predicción con compensación de movimiento.In other countries, civil and political rights are codified for women, while the majority are denied economic and social resources.
En otros países se han codificado los derechos civiles y políticos de la mujer y al mismo tiempo Their responsibilities are codified in the regulation on the self-government of municipalities in Kosovo, promulgated by the Special Representative of the Secretary-General in August 2000.
Sus responsabilidades se recogen en el reglamento sobre la autonomía municipal de Kosovo, promulgado por el Representante Especial del Secretario General en agosto de 2000.
