What is the translation of " ARE CODIFIED " in German?

• festgeschrieben sind
• kodifiziert sind

Examples of using Are codified in English and their translations into German

That's why ethics are codified in the.
Deshalb ist die Moral kodifiziert im.

These rights are codified and regulated by EU directives and the General Tax Code.
Diese Rechte werden kodifiziert und reguliert durch EU-Richtlinien und der Abgabenordnung.

Even wrapping paper colors are codified.
Selbst die Geschenkpapiere sind codiert.

Structural tags are codified using ETML- Èulogos Text Mark-up Language.
Die Kodifizierung erfolgt durch ETML: Èulogos Text Mark-up Language.

This way the company wants to make a contribution to the fight against a culture of hate- just in accordance to the values that are codified in the Benetton Group's DNA.
Damit will man einen Beitrag zur Bekämpfung der Hasskultur leisten, ganz im Sinne der Werte, die in der DNA der Benetton Group festgeschrieben sind.

The environmental requirements are codified in the Mercedes-Benz Special Terms MBST 36/10.
Festgeschrieben sind die ökologischen Anforderungen in den Mercedes-Benz Special Terms MBST 36/10.

When legislative acts are codified, it is common practice to delete provisions which have become obsolete because they are no longer applied or because they have exhausted their effects.
Bei der Kodifizierung von Rechtsakten ist es üblich, überholte Bestimmungen, nämlich Bestimmungen, die nicht mehr angewendet werden oder keine Wirkungen mehr entfalten, zu streichen.

Principles of solidarity and social justice and procedures to implement these principles are codified and periodically directly revised by the people in the applied statute.
Die Prinzipien der Solidarität und sozialen Gerechtigkeit sowie die Verfahren zur Umsetzung dieser Prinzipien sind kodifiziert und werden von den Menschen in den angewandten Gesetzen regelmäßig direkt Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft.

The principles are codified as 54‘rules' of general application on the juridical foundations of investment treaty arbitration, the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.
Die Grundsätze sind kodifiziert als 54‚Regeln' für die allgemeine Anwendung auf den rechtlichen Grundlagen des Investitionsvertrag Schieds, die Zuständigkeit des Gerichts, die Zulässigkeit der Anträge und die Gesetze für verschiedene Aspekte der Investitions Streit.

This means that it is not generally binding34 but since the rights it lays down are codified in a treaty, it is binding on the states that ratify or accede to it.
Die Resolution ist nicht rechtsverbindlich34, da die dort verankerten Rechte aber in einem Vertrag kodifiziert worden sind, ist dieser für die Staaten verbindlich, die ihn ratifizieren oder ihm beitreten.

According to international law human rights- as they are codified in the human right pacts- refer to the exertion of the authority of the state on individuals.
Menschenrechte- wie sie in den Menschenrechtspakten kodifiziert sind- beziehen sich völkerrechtlich auf den Wirkungszusammenhang staatlicher Gewalt gegenüber Individuen.

Their agreements and policies constitute directviolations of basic human rights(including civil, political, economic, social, labour and cultural rights) which are codified in internationallaw and many national constitutions, and ingrained in people's understandings of human dignity.
Ihre Abkommen und ihre Politik stellen jedoch eine direkte Verletzung grundlegender Menschenrechte(u.a. BürgerInnenrechte, politische, wirtschaftliche und soziale Rechte, ArbeitnehmerInnenrechte und kulturelle Rechte), die in der internationalen Gesetzgebung und auch in vielen nationalen Verfassungen festgeschrieben sowie in der Auffassung von Menschenwürde in den Köpfen vieler Menschen fest verankert sind.

These rights were codified in 1224 in the Goldene Freibrief(Andreanum) under Andreas II.
Kodifiziert wurden diese Rechte 1224 im Goldenen Freibrief(Andreanum) unter Andreas II.

The Latvian law is civil law- it is codified.
Das lettische Recht ist Zivilrecht- es ist kodifiziert.

It's actually already been codified in Article 9 of Regulation 656/2014.
Es ist bereits in Artikel 9 der Verordnung 656/2014 kodifiziert worden.

Knowing that each link is codified and protected from parasites and loss of connection, Bluetooth can be regarded as a very safe short range wireless network.
Wissend, dass jedes Glied ist kodifiziert und vor Parasiten und Verlust der Verbindung geschützt, kann Bluetooth als ein sehr sicheres Nahbereich drahtloses Netzwerk angesehen werden.

The fundamental information obligations set out in the annex be codified and incorporated into the regulation.
Die im Anhang beschriebenen grundlegenden obligatorischen Angaben sollten kodifiziert und in die Verordnung eingebaut werden.

More and more stations are codifying their programme type allowing efficient search with the PTY function.
Mehr und mehr Sender codieren ihre Programmart und erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit der Funktion PTY.

Standard Czech is codified(captured and normalized) in the Rules of Czech grammar and in dictionaries.
Das Schrifttschechische ist kodifiziert(erfasst und standardisiert) nach den Regeln der tschechischen Rechtschreibung und Wörterbüchern.

The Passover was in all probability an institution already existing when the Legislation was codified, but taken up and transformed by the Legislator.
Das Passahfest war aller Wahrscheinlichkeit nach eine bereits bestehende Einrichtung, als die Gesetzgebung kodifiziert wurde, aber vom Gesetzgeber aufgegriffen und umgewandelt wurde..

The Commission decided to instruct its staff that all legislative measures should be codified after no more than ten amendments.
Die Kommission hat ihre Dienststellen angewiesen, alle Rechtsakte spätestens nach der zehnten Änderung zu kodifizieren.

I therefore believe that it is essential to establish a legislative framework that recognises the rights of the child so that they can be codified in legal form.
Für wesentlich halte ich daher die Schaffung eines Rechtsrahmens, durch den die Rechte der Kinder anerkannt werden, sodass diese in rechtlicher Form kodifiziert werden können.

On 1 April 1987 the Commission decided to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments.
Die Kommission beschloss am 1. April 1987, alle Rechtsakte spätestens nach der zehnten Änderung zu kodifizieren.

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
Im Jahr 1987 sprach die Kommission die Empfehlung aus, dass alle Rechtsvorschriften mit bis zu 10 Änderungen kodifiziert werden sollten, damit die Gesetzgebung der Gemeinschaft einfacher zu verstehen sei.

This backlog is the result of delays in the supply of translations of the texts being codified in those languages.
Dieser Rückstand geht auf Verzögerungen bei der Übersetzung der Texte zurück, die in diesen Sprachen kodifiziert werden.

I was trained to believe that monsters were codified in myth to deal with the fears of the subconscious.
An der Uni habe ich gelernt, dass wir Monster mithilfe von Mythen kodifizieren, um mit unbewussten Ängsten umzugehen.

In many cases, law continued to be developed because, in addition to European law, the supposed customary laws of the indigenous population were codified, particularly in Africa.
Oft wurde das Recht weiterentwickelt, da neben dem europäischen Recht für die indigene Bevölkerung, vor allem in Afrika, das angebliche Gewohnheitsrecht kodifiziert wurde.

Human health was central to his decision to become organic. For Ulrich, organic ways of farming were historically developed in harmony with nature in the Val Venosta- luckily they have now been codified.
Bio, das sind für Ulrich historisch gewachsene Wirtschaftsformen, die sich im Einklang mit der Vinschgauer Natur entwickelt haben und nun glücklicherweise festgeschrieben sind.

For a thousand years, Muslims lived with a set of cultural, political and religious rules which gave their religion a sense of identity and were codified at a time when they held absolute political and religious power.
Tausend Jahre lebten die Muslime mit einem Satz festgelegter kultureller, politischer und religiöser Regeln, die ihrer Zivilisation ein Gesicht gaben und kodifiziert wurden, als sie die absolute politische und militärische Macht besaßen und mit dem Erbe der Antike eine Hochkultur hervorbrachten.

Here the outcome of negotia tions between the LO(Danish TUC) and DA(Danish Employers Association) resulted in a supplement to the cooperation agreement being codified.
Hier führte das Ergebnis von Verhandlungen zwischen dem LO(dänischer Gewerkschaftsdachverband) und dem DA(dänischer Arbeitgeberverband) dazu, daß eine Ergänzung zum Kooperationsabkommen kodifiziert wurde.

How to use "are codified" in an English sentence

Cultural stories are codified in visual forms, i.e.

I don't think they are codified at all.

Ordinances are codified as the Auburn City Code.

These requirements are codified in FMVSS No. 208.

The federal statutes are codified in 29 U.S.C.

These rankings are codified (significantly) in the language.

Regulations are codified in the Illinois Administrative Code.

Mifflinburg Borough Ordinances are codified through General Code.

The rules are codified at 38 CFR § 4.25.

They are codified so that we can remember them.

How to use "kodifiziert sind" in a German sentence

Kodifiziert sind sämtliche Gesetze, die in den Bereich des Sozialrechts fallen, im Sozialgesetzbuch oder kurz SGB.

Wille, und sicherte ihn umherschleichen werdet, bemerkte jahreshoroskop 2014 kostenlos kodifiziert sind jahreshoroskop 2014 kostenlos alkoholikerin.

Kodifiziert sind diese Anforderungen teils in § 239 II, teils in § 243 II und teils in § 246 HGB.

Januar 2002 in § 241 Abs. 2 i.V.m. § 311 Abs. 2 BGB kodifiziert sind (vgl.

Dazu gehören nicht nur die unterschiedlichen Anforderungen, die in der MiFID kodifiziert sind (Organisationspflichten, Wohlverhaltenspflichten usw.).

Die dortigen gesetzlichen Anforderungen werden durch GoB konkretisiert, die mit DRS 20 Konzernlagebericht kodifiziert sind (Rz 52).