What is the translation of " CODIFIED " in German?

• kodifiziert
• festgeschrieben
• systematisiert
• festgeschrieben wurde
• die Kodifizierung
• kodifizierte
• kodifizierten
• codifizierte

Examples of using Codified in English and their translations into German

Codified version.
Konsolidierte Fassung.

Anti-dumping measures codified text.
Antidumpingmaßnahmen kodifizierter Text.

We have codified this in Article 83.
Wir haben dies im Artikel 8(3) festgeschrieben.

Even wrapping paper colors are codified.
Selbst die Geschenkpapiere sind codiert.

The reduction is codified for every running.
Die Untersetzung wird für jedes Rennen festgeschrieben.

Trans-European Networks/ financial aid codified version.
Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze kodifizierte Fas sung.

These rules are codified in our QM system.
Diese Regularien sind in unserem QM-System festgeschrieben.

It works out guidelines for the company that are documented and codified.
Sie erarbeiten Leitlinien für das Unternehmen, die dokumentiert und festgeschrieben werden.

It is Dr. Menetrier, who first codified this therapeutic.
Es war Dr. Menetriefs, der erste, diese Therapie zu kodifizieren.

It was then codified in Article 1442 of the New Code of Civil Procedure.
Es wurde dann in Artikel kodifizierten 1442 des neuen ZPO.

They also analyse malfunction, via codified light signals.
Sie umfassen ausserdem die Störungsanalyse durch codierte Lichtsignale.

These have been codified over a long historical process.
Sie sind in einem langen historischen Prozess festgeschrieben worden.

Controls of agricultural or forestry tractors(codified version) category C.
Betätigungseinrichtungen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen(kodifizierte Fas sung) Kategorie C.

Structural tags are codified using ETML- Èulogos Text Mark-up Language.
Die Kodifizierung erfolgt durch ETML: Èulogos Text Mark-up Language.

The Constitution of Canada is the supreme law in Canada; the country's constitution is an amalgamation of codified acts and uncodified traditions and conventions.
Die Verfassung von Kanada ist die Gesamtheit des in Gesetzen kodifizierten sowie des nichtkodifizierten kanadischen Verfassungsrechts.

Also officially codified for the first time is the transfer of dynamic HDR metadata.
Ebenfalls erstmals offiziell festgeschrieben ist nun auch der Transfer von dynamischen HDR -Metadaten.

The“good wife, wise mother” ideology is codified in law and corporate practices.
Die Ideologie„gute Ehefrau, weise Mutter“ ist im Gesetz und in der Firmenpraxis festgeschrieben.

Bon codified its equivalent of the Kangyur in the second half of 14th century, which includes dzogchen.
Die Bön-Tradition kodifizierte ihr Äquivalent des"Kangyur" in der zweiten Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts, das auch Dzogchen enthält.

All of this data are, in general, codified according to these three available formats.
All diese Daten werden in der Regel in einem von drei Formaten codiert.

Dedicated and distribution of sccaner for codificacin of keys and remotosInsumos controls, codified keys, controls, Chips, etc. +0 -0.
Mit dem Verkauf und dem Vertrieb von sccaner für die Kodifizierung von Schlüsseln und Fernbedienungen Supplies, verschlüsselte Schlüssel, Fernbedienungen, Chips, etc… +0 -0.

The environmental requirements are codified in the Mercedes-Benz Special Terms MBST 36/10.
Festgeschrieben sind die ökologischen Anforderungen in den Mercedes-Benz Special Terms MBST 36/10.

What would otherwise appear to be merely customary"orthodox," nonrational rules of behavior turns out to be codified imitations of observed success, e. g.
Was anders scheinen würde, übliches"orthodoxes zu sein bloß," fällt nonrational Richtlinien des Verhaltens aus, kodifizierte Nachahmungen des beobachteten Erfolgs zu sein z.B.

Justinian had had Roman law codified in its entirety, thus decisively influencing the subsequent development of law in Europe.
Dieser hatte zu Lebzeiten das römische Recht in seiner Gesamtheit kodifizieren lassen und damit die spätere Rechtsentwicklung in Europa entscheidend beeinflusst.

For just as he would revolutionized auditor training with Training Drills(TRs), he would now developed a brand-new meter and codified its use in auditing.
Genauso, wie er Auditor-Ausbildung mit Trainingsübungen(TRs) von Grund auf umgestaltet hatte, so hatte er nun ein völlig neues E-Meter entwickelt und seine Verwendung im Auditing systematisiert.

Pompeu Fabra, renowned grammarian, codified the Catalan language by producing a grammar and dictionary that are always authoritative.
Pompeu Fabra, ein bekannter Grammatiker, kodifizierte die katalanische Sprache, indem er eine Grammatik und ein Wörterbuch erstellte, die immer maßgebend sind.

This faith in progress is also a pillar of the western understanding of history, as codified by the Enlightenment and German Idealism in the 18th and 19th century.
Der Fortschrittsglaube prägt auch das westliche Geschichtsverständnis, das durch die Aufklärung und den deutschen Idealismus im 18. und 19. Jahrhundert festgeschrieben wurde.

Ambitious Soviet programs codified ethnic distinctions, created written versions of Central Asian languages, and set up individual administrative units along ethno-linguistic lines, i. e.
Ehrgeizige sowjetische Programme kodifizierten ethnische Besonderheiten, schufen schriftliche Versionen zentralasiatischer Sprachen und richteten individuelle administrative Einheiten entlang ethno-linguistischer Kriterien ein, d.h.

It was also at Saint Hill that Mr. Hubbard discovered and codified the basic laws of organization, the pattern for all Scientology organizations the world over.
Er entdeckte hier ebenfalls die grundlegenden Gesetzmäßigkeiten einer Organisation und kodifizierte das Muster für alle Scientology Organisationen auf der ganzen Welt.

The Catholic priest Anton Bernolák codified literary Slovak(called Bernolak's Slovak) based on the West Slovak dialect in 1787.
Der katholische Pfarrer Anton Bernolák kodifizierte im Jahre 1787 das schriftsprachliche Slowakisch(als"Bernolakisch" genannt) auf der Grundlage der westslowakischen Mundart.

It summarizes the socio-economic rules as codified by the Priestly Codex in the so-called Holiness-law for the post-exilic new beginning in Judea 5.
Er faßt- wie gesagt- die von der Priesterschrift im sog Heiligkeitsgesetz für den nachexilischen Neuanfang in Judäa kodifizierten sozio-ökonomischen Regelungen zusammen.