What is the translation of " CODIFIED " in Czech?

• kodifikovaný
• kodifikovaného
• kodifikována
• kodifikovány
• kodifikovat
• uzákoněna
• kodifikovaná

Examples of using Codified in English and their translations into Czech

Codified blackmail.
Rafinovaně vydírej.

A treasure to be codified.
Poklad, který je třeba kodifikovat.

We have codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
Jsme kodifikované naši existenci, aby ji k lidskému rozměru.

That's why ethics are codified in the.
To je důvod, proč je etika uzákoněna v.

In the interests of clarity and rationality, the said Directive should be codified.
V zájmu srozumitelnosti a racionálnosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

Chinese writing is now well codified and unified, as well as the grammar.
Čínský psaní je nyní dobře kodifikované a sjednotil, stejně jakogramatika.

Something that needs to be understood and codified.
S něčím, co musí být pochopeno a utříděno.

We have codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
Jsme kodifikované naši existenci, aby ji k lidskému rozměru, aby bylo srozumitelné.

Integrated pollution prevention and control(codified version) vote.
Integrovaná prevence a omezování znečištění(kodifikovaná verze) hlasování.

In addition to the codified type of medicine there is also a witchcraft, which is dying out in Thailand.
Kromě tohoto kodifikovaného druhu medicíny existuje i šamanství, které však v Thajsku vymírá.

In the interests of clarity, the directive should be codified.
V zájmu srozumitelnosti a racionálnosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

Standard Czech is codified(captured and normalized) in the Rules of Czech grammar and in dictionaries.
Spisovná čeština je kodifikována(zachycena a normována) v Pravidlech českého pravopisu a slovnících.

Which means, that we have now institutionalized and codified marial law.
Což znamená, že tu teď máme institucionalizované a kodifikované stanné právo.

I was trained to believe that monsters were codified in myth to deal with the fears of the subconscious.
Byl jsem veden k víře, že příšery jsou stanoveny v mýtech, abychom se vypořádali se strachem v našem podvědomí.

The core guarantee of western justice Since the magna carta was codified in the u.S.
Základní garance západní spravedlnosti od dob Magny Charty byla uzákoněna v USA 5.

Frequently amended regulations need to be codified in order to render Community law clear and intelligible.
Často měněná nařízení je třeba kodifikovat, aby byly právní předpisy Společenství jasnější a srozumitelnější.

There's only attribution on the internet for things to be created, codified, edited, moved, hacked.
Jsou přisuzovány pouze internetu pro věci, které mají být vytvořeny, naprogramovány, upravovány, přesouvány, nabourány.

As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure.
Podle uzákoněného článku 27 Vídeňské úmluvy z roku 1961 o diplomatických vztazích, má tato taška diplomatickou imunitu proti prohlížení a zabavení.

The best definition of the Trinity can be found in the Athanasian Creed that was codified by the Church in the fourth century.
Nejlepší definici Trojice nalezneme ve Vyznání Quicumque, které bylo stanoveno církví ve čtvrtém století.

This proposal does not alter the content of the codified legal acts; it only joins these acts together, following the necessary amendments for codification.
Tento návrh nemění obsah kodifikovaných právních aktů, pouze tyto akty spojuje v důsledku nezbytných pozměňovacích návrhů pro kodifikaci.

We need to have the possibility to quickly find satisfactory solutions from the perspective of both the Commission and EU citizens, as codified by EU law.
Je třeba, abychom měli možnost rychlého nalezení uspokojivých řešení z perspektivy Komise i občanů EU, jak je stanoveno právem EU.

The term" disabled" carries with it a certain already established, codified and institutionalized notion of what is" normal.
Pojem„postižení" předpokládá určitou už ustálenou, kodifikovanou a institucionalizovanou představu o tom, co je„normální.

I therefore believe that it is essential to establish a legislative framework that recognises the rights of the child so that they can be codified in legal form.
Proto jsem přesvědčena, že je nezbytné vypracovat legislativní rámec uznávající práva dítěte, aby tato práva mohla být kodifikována v právní formě.

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
V roce 1987 Komise doporučila, aby všechny akty, které prošly až deseti změnami, byly kodifikovány, čímž by byly právní předpisy Společenství srozumitelnější.

This report concerns a proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.
Tato zpráva se týká návrhu nařízení Rady o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh jako kodifikovaného textu.

Observance of relevant ethical principles codified at institutional, field-specific, national and- in the case of international cooperation- international level.
Dodržování relevantních etických pravidel kodifikovaných na institucionální, oborové nebo národní úrovni, v případě mezinárodní spolupráce na mezinárodní úrovni.

In writing.- I voted for this report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco codified text.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o upraveném návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků kodifikovaný text.

Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution- are codified properly today, which is unfortunately not the case for social rights, for example.
Protože tradiční lidská práva, která mají svůj původ ve Francouzské revoluci, jsou dnes řádně kodifikována, což bohužel neplatí například pro práva sociální.

This report concerns an amended proposal for a Council directive on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, in a codified text.
Tato zpráva se týká upraveného návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků jako kodifikovaného textu.

For instance, you have codified the European Semester, you have set up a structured economic dialogue, providing for a prominent role for Parliament throughout the European Semester.
Podařilo se vám například kodifikovat evropský semestr, položili jste základy strukturovaného hospodářského dialogu a zajistili jste Parlamentu v evropském semestru přední úlohu.