What is the translation of " CODIFIED " in Vietnamese?

• hệ thống hóa
• mã hóa
• quy định
• soạn thảo
• mã hoá
• được soạn thảo
• luật
• điển hóa

Examples of using Codified in English and their translations into Vietnamese

The language, however, was codified.
Ngôn ngữ đã được mã hoá.

This embargo was codified in the 1996 Helms-Burton Act.
Điều khoản này nằm trong Luật Helms- Burton, được ban hành từ năm 1996.

The crimes of enforced disappearance and torture are not currently codified within Thai law.
Các tội ác về mất tích cưỡng chế và tra tấn hiện không được quy định trong luật pháp của Thái.

Later the two-term limit was codified in the US Constitution by the 22nd Amendment, passed in 1947.
Điều này được quy định trong bản Tu chính án thứ 22 của Hiến pháp Mỹ, được phê chuẩn vào năm 1947.

Both Russia and the United States benefit from the transparency, data exchanges, and inspection rights codified in New START.
Cả Nga và Mỹ cũng đều hưởng lợi từ sự minh bạch, trao đổi dữ liệu và quyền giám sát được quy định trong New START.

These policies are generally codified in a constitution and bylaws.
Sự phân định đó thường được quy định trong Hiến pháp và các đạo luật.

EU law is codified in treaties, but develops through the precedent laid down by the European Court of Justice.
Luật pháp EU được quy định trong các hiệp ước, nhưng phát triển thông qua tiền lệ được đưa ra bởi Tòa án Công lý Châu Âu.

There were two leading persons who codified the Slovak language.
Có hai nhân vật hàng đầu đã hệ thống hoá ngôn ngữ Slovak.

Lastly, the game has been codified enough for it to more acceptable to the general public as a competitive game.
Cuối cùng, trò chơi đã được mã hóa đủ để nó có thể chấp nhận được hơn với công chúng như một trò chơi cạnh tranh.

About 8,000 herbal remedies have been codified in AYUSH systems in INDIA.
Khoảng 8.000 loại thuốc thảo dược đã được mã hoá trong hệ thống AYUSH ở INDIA.

European Union law is codified in treaties, but develops through the precedent set down by the European Court of Justice.
Luật pháp EU được quy định trong các hiệp ước, nhưng phát triển thông qua tiền lệ được đưa ra bởi Tòa án Công lý Châu Âu.

Furthermore, these standards are not codified into U.S. securities law.
Hơn nữa, các tiêu chuẩn này không được quy định thành luật chứng khoán của Hoa Kỳ.

The pope defines church discipline by issuing canons that are compiled into canonical reference books and codified.
Giáo hoàng xác định kỷ luật nhà thờ bằng cách phát hành các hộp được biên soạn thành sách tham khảo kinh điển và được mã hóa.

Until now, however, this blockade had not been codified into official government policy.
Tuy nhiên, cho đến nay, cuộc phong tỏa này đã chưa được soạn thảo thành chính sách chính thức của chính phủ.

These should be codified, easily accessible, and a major part of what drives your daily, monthly, and long-term actions.
Chúng nên được mã hóa, dễ dàng truy cập và là một phần chính của những gì thúc đẩy hành động hàng ngày, hàng tháng và dài hạn của bạn.

With disederahanakan, then no need to ask permission must send a letter because of Sharia products will be codified in a book.
Với disederahanakan, thì không cần phải xin phép phải gửi thư bởi vì các sản phẩm Sharia sẽ được hệ thống hóa trong một cuốn sách.

The subsequent National Council Act of 2008 codified the National Council's independent statutory basis.
Đạo luật của Hội đồng Quốc gia tiếp theo năm 2008 đã được soạn thảo theo cơ chế độc lập của Hội đồng Quốc gia.

Cordileone welcomed an end to the death penalty in the state, and expressed hope that the moratorium could be soon codified into law.
Đức TGM Cordileone hoan nghênh việc chấm dứt án tử hình ở tiểu bang và đồng thời bày tỏ hy vọng rằng lệnh cấm có thể sớm được hệ thống hóa thành luật.

In 2008, the Constitution of Bhutan codified the substantive and procedural framework of the Royal Court of Justice.
Trong năm 2008, Hiến pháp Bhutan được soạn thảo theo khuôn khổ nội dung và thủ tục của Tòa án Hoàng gia.

This can be related to the progression of non-standard English throughout the country, as it has not been codified as has Standard English.
Điều này có thể được liên quan đến sự tiến triển của tiếng Anh không chuẩn trong cả nước, vì nó đã không được hệ thống hóa như có tiếng Anh chuẩn.

Our language is to a great extent settled and codified, and to a standard that people recognise and are comfortable with.
Ngôn ngữ rộng lớn của chúng ta đã được giải quyết và soạn thảo, theo trình độ mà mọi người chấp nhận và cảm thấy thoải mái.

Many of those middle-skill jobs use well-understood rules and procedures that can increasingly be codified in software and executed by computers.
Nhiều nghành nghề với kĩ năng trung bình sử dụng các luật và thủ tục dễ hiểu mà có thể được mã hóa trong phần mềm và thực thi bằng máy tính.

In the European Union, it is codified as E951, aspartame is a methyl ester of the aspartic acid/phenylalanine dipeptide.
Trong Liên minh châu Âu, nó được hệ thống hóa như E951. Aspartame là một methyl ester của acid aspartic/ phenylalanine dipeptide.

The so-called Title III rule forms part of the Helms-Burton Act, which codified all U.S. sanctions against Cuba into law in 1996.
Luật tên Title III tạo thành một phần của Đạo luật Helms- Burton, quy định tất cả các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba thành luật năm 1996.

Eleven years later in 1880, Walter Camp codified the game with a series of rules, including team size and the system of downs.
Cho đến tận năm 1880, Walter Camp đã mã hóa trò chơi bằng một loạt các quy tắc, bao gồm cả quy mô đội và nguyên tắc cho đội chơi.

I would have strongly preferred for the administration to utilise the long-established and codified arms sale review process," McCaul said in a statement.
Tôi thà rằng chính quyền sử dụng quy trình đánh giá bán vũ khí đã được thiết lập từ lâu và được mã hóa,” ông McCaul nói trong một tuyên bố.

Unfortunately, too many substandard performances have been codified and rendered with MIDI, leading to bad experiences and a bad reputation for the technology.
Thật không may, quá nhiều màn trình diễn kém chất lượng đã được hệ thống hóa và trả lại với MIDI, dẫn đến kinh nghiệm xấu và một danh tiếng xấu cho công nghệ này.

An international agreement known as the Vienna Conventions codified the rules and agreements, providing standards and privileges to all states.
Nhiều thoả thuận quốc tế đã được xem xét khi Hội nghị Vienna luật hoá các quy định và thoả thuận, đặt ra tiêu chuẩn và sự ưu tiên với tất cả các quốc gia.

Various international agreements known as the Vienna Conventions codified the rules and agreements, providing standards and privileges to all states.
Nhiều thoả thuận quốc tế đã được xem xét khi Hội nghị Vienna luật hoá các quy định và thoả thuận, đặt ra tiêu chuẩn và sự ưu tiên với tất cả các quốc gia.