The army command has registered 20 murders falling within the category of deaths of protected persons.
El Comando del Ejército registra 20 homicidios que corresponden a muertes de personas protegidas.
Other weapons(low caliber)are contingent on Army Command approval.
Otras armas(de bajo calibre)dependen de la aprobación delComando del Ejército.
In 1996, he attended the Army Command and Staff Course at Staff College, Camberley.
En 1996, asistió al Curso de Comando del Ejército y personal de la academia militar Staff College Camberley.
Special1st workers remain according to decision by Army Command 2.
Los trabajadores especiales se quedarán, de acuerdo con la decisión delMando del Ejército 2.
In 1938, he completed the United States Army Command and General Staff College and was his class Honor Graduate.
En 1984, se graduó en la U.S. Army Command and General Staff College, consiguiendo una condecoración por ser uno de los primeros de su curso.
José María Paz was taken prisoner in May 1831, and the army command passed to Lamadrid.
En mayo, Paz fue tomado prisionero, y el mando del ejército pasó a manos de Lamadrid.
During his time at the army command post, he was tortured and he lost hearing in one ear and his thigh was fractured.
Durante ese tiempo en el puesto de mando del ejército sufrió torturas y perdió la capacidad auditiva de un oído, además le fracturaron un muslo.
Many Mamluks were appointed or promoted to high positions throughout the empire,including army command.
Muchos mamelucos subieron a posiciones altas en todo el imperio,incluyendo el comando del ejército.
On 1 March 1956,H.M. King Hussein Arabized the army command and dismissed its British officers.
El 1º de marzo de 1956,S.M. el Rey Hussein arabizó el mando del ejército y destituyó a sus oficiales británicos.
Following his talks with the Government,my Special Envoy held a long meeting with the Army Command.
Tras sus conversaciones con el Gobierno,mi Enviado Especial celebró una larga reunión con los mandos militares.
Army Command had explicitly pointed this out to the subordinate unit in orders issued on 26 February 2004 and on 12 April 2004.
El Comando del Ejército lo había señalado expresamente a la unidad subordinada en órdenes dictadas el 26 de febrero de 2004 y el 12 de abril de 2004.
All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
Todas las solicitudes deben incluir documentación completa que se somete a la aprobación delComando del Ejército.
The Government replied that following investigations carried out by the army command and the Public Ministry, the allegations proved to be false.
El Gobierno habría respondió que tras las investigaciones realizadas por el mando del ejército y el Ministerio Público, las denuncias resultaron ser falsas.
On 15 June 1945 he was arrested by the Soviet authorities andsentenced to death for war crimes committed under his army command in 1942.
El 15 de junio de 1945 fue arrestado por las autoridades soviéticas ysentenciado a muerte por crímenes de guerra cometidos bajo su mando por su ejército.
To this end, in August 2001, the Army Command formed a commission to liaise with the CVR, which worked as a dependent office of the military Chief of Staff.
Para esto, en agosto del 2001, el Comando del Ejército formó una comisión de enlace ante la CVR, la misma que funcionó como una oficina dependiente de la jefatura del Estado Mayor.
Fort Leavenworth, KS: School of Advanced Military Studies United States Army Command and General Staff College.
Fort Leavenworth, Kans.: Escuela de Estudios Militares Adelantados, Orden de Ejércitode los Estados Unidos y Universidad de Plana Mayor.
The Czechoslovak resistance comprised four main groups: The army command coordinated with a multitude of spontaneous groupings to form the Defense of the Nation(Obrana národa, ON) with branches in Britain and France.
La resistencia checa estaba compuesta por cuatro grupos principales: El comando del Ejército en coordinación con una multitud de agrupaciones espontáneas para formar la Defensa de la Nación(Obrana národa, ON) con sucursales en el Reino Unido y Francia.
Late in the evening,Krebs contacted General Alfred Jodl(Supreme Army Command) by radio:"Request immediate report.
La ruptura estaba prevista para comenzar la noche siguiente a las 22:00. A última hora de la tarde,Krebs se comunicó por radio con el General Alfred Jodl(Comando del Ejército Supremo):"Solicito un informe inmediato.
He received his professional military training at the Army Command and Staff College in Nigeria; the Jungle Warfare Instruction Centre in Brazil; and the School of Infantry and the Mons Officer Cadet School, respectively, in the United Kingdom.
Recibió su formación profesional militar en el Army Command and Staff College en Nigeria; el Centro de Instrucción de guerra de la selva en Brasil; y la Escuela de Infantería y de la Escuela de Cadetes Oficial Mons, respectivamente, en el Reino Unido.
A planning and coordination mechanism has been established between UNIFIL andthe Lebanese Ministry of Defence and Army Command to ensure ongoing effective cooperation on deployment and joint activities.
Se ha establecido un mecanismo de planificación y coordinación entre la FPNUL yel Ministerio de Defensa y el alto mando del ejércitodel Líbano para asegurar que continúe la cooperación eficaz en cuanto al despliegue y las actividades conjuntas.
Brazilian Customs, in co-ordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods.
La Aduana del Brasil, en coordinación con el Alto Mando del Ejército, depende del SISCOMEX en lo tocante al registro y a la declaración de mercancías y los documentos relativos a las armas de fuego antes de su importación y exportación.
Although the new Constitution provides for a civilian government, significant power remains in the hands of the army command, with a quarter of the seats in the bicameral parliament reserved for military officers.
Aunque la nueva Constitución establece un gobierno civil, gran parte del poder sigue estando en manos de los mandos del ejército, de manera que una cuarta parte de los escaños del parlamento bicameral están reservados a militares.
Brazilian Customs, in coordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods.
La Aduana brasileña, en coordinación con el Comando del Ejército, se basa en el SISCOMEX para llevar registros y asegurar el cumplimiento de la declaración de mercancías y los documentos de apoyo relativos a armas de fuego antes de la importación o exportación.
As a sign of goodwill, the air force,navy and security branches of Syrian Arab Army Command entered into close communication with their Turkish counterparts after the incident in order to clarify the matter.
En señal de buena voluntad, los diversos cuerpos de las fuerzas aéreas, navales yde seguridad del alto mando del ejército árabe sirio entablaron una estrecha comunicación con sus homólogos turcos después del incidente a fin de aclarar el asunto.
The Army Command has acknowledged that it cannot yet guarantee fully effective border control, but it has affirmed that its capacity is gradually increasing and that it has the will to establish its effective control over the borders of Lebanon.
El Mando del Ejército, si bien ha reconocido que todavía no puede garantizar un control fronterizo plenamente efectivo, ha afirmado que su capacidad está aumentando gradualmente y que tiene la voluntad de establecer un control efectivo sobre las fronteras del Líbano.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文