What is the translation of " BASIC CHALLENGES " in Spanish?

• desafíos básicos
• retos básicos
• retos fundamentales
• problemas básicos

Examples of using Basic challenges in English and their translations into Spanish

The basic challenges we face are these.
Los desafíos básicos que enfrentamos son estos.

In private wealth 02/2017 the basic challenges have already been analysed.
En la riqueza privada 02/2017 ya se han analizado los retos básicos.

Five basic challenges of the Compliance Policies.
Cinco retos básicos de las Políticas de Cumplimiento.

Created physical, now food, water, safety, shelter were basic challenges to survive.
Creado físico, ahora alimentos, agua, seguridad, refugio eran desafíos básicos para sobrevivir.

These two basic challenges can be successfully overcome.
Esos dos desafíos básicos pueden ser superados de manera satisfactoria.

Any entrepreneurial project needs skilled communication to face two basic challenges: making your name and selling.
Todo proyecto emprendedor requiere el poder de la comunicación para afrontar dos retos fundamentales: darse a conocer y vender.

Five basic challenges of the Compliance Policies", article by Juan E. Tordesillas, lawyer of ECIJA, for LegalToday.
Cinco retos básicos de las Políticas de Cumplimiento", artículo de Juan E. Tordesillas, abogado de ECIJA, para LegalToday.

It is one of the basic challenges of Azerbaijan.
Este es uno de los principales problemas de Azerbaiyán.

One of the basic challenges facing the international community was to narrow the widening gap in countries' economic performance resulting from global economic and industrial changes.
Uno de los principales desafíos que encara la comunidad internacional es el de reducir las crecientes diferencias que existen en los resultados económicos de los países como consecuencia de los cambios industriales y económicos mundiales.

What light does studying the endocannabinoid system, or what light has it shed on these basic challenges that we confront in life, on a day-to-day basis?
¿Qué luces nos da el estudio del sistema endocannabinoide, o qué luces arroja sobre estos desafíos básicos a los que nos enfrentamos en la vida, en el día a día?

Essentially all of these questions converge into two basic challenges: what needs to be done by the CD to enhance international and human security? And how can we proceed to achieve that objective?
Todas esas preguntas convergen en dos retos básicos a saber:¿Qué tiene que hacer la Conferencia de Desarme para consolidar la seguridad internacional y la de los seres humanos? y¿cómo podemos avanzar hacia el logro de ese objetivo?

Also, according to the findings of the Survey from the 18 Arab countries that responded out of the 22, Arab governments have yet to meet some basic challenges with regard to the implementation of the Standard Rules.
Asimismo, según las conclusiones de la Encuesta, que fue respondida por 18 de los 22 países árabes, los gobiernos de la región aún tienen que afrontar algunos desafíos básicos con respecto a la implementa-ción de las Normas Uniformes.

One of the basic challenges with regard to delimiting of the scope of application of the convention was to exempt certain acts governed by international humanitarian law without importing the complexities of that law into the convention.
Uno de los problemas básicos de la delimitación del ámbito de aplicación del Convenio era la exención de determinados actos regidos por el derecho humanitario internacional sin tener en cuenta las complejidades de ese derecho a la hora de elaborar el Convenio.

The crucial point, however, is that the Summit successfully forged an international consensus on the nature of the basic challenges of social development: combating poverty, unemployment and marginalization.
Sin embargo, lo crucial es que en la Cumbre se forjó un consenso internacional sobre el carácter de los desafíos básicos del desarrollo social: combatir la pobreza, el desempleo y la marginación.

One of the basic challenges in terms of security is the current process of transferring command to the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL), which will fully resume the policing work that to date has been done by UNMIT's police division.
Uno de los retos fundamentales en términos de seguridad es el proceso actual de transferencia de mando, en el que la Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) deberá reasumir por completo las labores policiales que hasta ahora ha desempeñado la división policial de la UNMIT.

However, we cannot afford to leave vast segments of nations and peoples unattended and still confronting basic challenges such as famine, epidemic diseases and inadequate water distribution, among other challenges..
Sin embargo, no podemos dejar abandonados a grandes sectores de naciones y pueblos que siguen haciendo frente a problemas básicos como la hambruna, las enfermedades epidémicas y la distribución inadecuada de agua, entre otros.

On 21 November 2008, the Women's Committee of Uzbekistan organized jointly with the Oila(Family) Practical Science Centre a nation-wide practical science event entitled"Family problems today: basic challenges and future prospects";
El 21 de noviembre de 2008, el Comité de la Mujer de Uzbekistán organizó, conjuntamente con el Centro Científico Práctico Oila(Familia), un acto de alcance nacional sobre ciencia aplicada titulado"Los problemas familiares de hoy: retos fundamentales y perspectivas futuras";

Nevertheless, Latvia believes that to ensure the sustainable development of Latvia's and the world's forests, two basic challenges must be met: to achieve a common understanding of the principles of sustainable forest management and to make a commitment to observe these principles.
No obstante, Letonia considera que a fin de garantizar el desarrollo sostenible de los bosques de Letonia y del mundo se deben abordar dos problemas básicos: lograr un entendimiento común sobre los principios de la gestión sostenible de los bosques y asumir el compromiso de cumplirlos.

This is a matter of great strategic importance.54 The exploitation of gas or oil contained in shale formations opens up a new chapter in the energy world and invites to one reflect on three basic challenges: geological-environmental, geopolitical and economic.
El asunto es de enorme relevancia estratégica.54 La explotación de gas o petróleo contenido en formaciones rocosas de pizarra(shale) abre un nuevo periodo en el mundo energético e invita a reflexionar sobre tres desafíos fundamentales: geológico-medioambiental, geopolítico y económico.

Despite significant differences, middle-income countries share several basic challenges, including reducing the levels of poverty and inequality, maintaining social cohesion, building efficient and credible social institutions so as to bring coherence to development efforts, reducing vulnerabilities associated with their integration into international financial markets, and improving their competitive capacity through productive transformation and technological progress.
A pesar de las considerables diferencias existentes entre ellos, los países de renta media comparten algunas tareas esenciales, como reducir los niveles de pobreza y desigualdad, mantener la cohesión social, establecer instituciones sociales eficientes y creíbles para dar coherencia a los esfuerzos de desarrollo, reducir las vulnerabilidades relacionadas con la integración de esos países en los mercados financieros internacionales, y mejorar su competitividad mediante la transformación productiva y el progreso tecnológico.

The progress includes reducing poverty, accessing services and social protection, and addressing societal exclusions based on gender, ethnicity and/or race- and basic challenges- to move towards clean energy economies, build sustainable cities and conserve the environment.
Esto incluye la reducción de la pobreza, el acceso a servicios y protección social, y enfrentar múltiples exclusiones duras por género, etnicidad y/o raza-y retos elementales- para transitar hacia economías de energía limpia, construir ciudades sostenibles y conservar el medio ambiente.

While there is evidence on the one hand of positive and encouraging factors in the disarmament process, particularly with respect to nuclear disarmament, on the other hand, a fact of this post-confrontational period is the trend towards the regionalization of the basic challenges to international security.
Al tiempo que por un lado son evidentes los factores positivos y alentadores en el proceso de desarme-especialmente en lo que hace al desarme nuclear-, también es cierto que una característica de este período posterior a la confrontación es la tendencia a la regionalización de los retos fundamentales a la seguridad internacional.

The basic challenge is to implement a framework for sustainable human development.
El reto fundamental es poner en marcha un modelo de desarrollo humano sostenible.

The basic challenge for this sector is that the other players are very strong.
El reto básico que tiene este sector es que los players son muy fuertes.

A basic challenge is to make them flow: from the reservoir to the refinery;
Un desafío básico es hacerlos fluir: desde el embalse hasta la refinería;

And this points to the basic challenge of mindfulness.
Y esto nos lleva al reto fundamental de la atención plena.

To us, the basic challenge is clear.
Para nosotros, el problema básico está claro.

The basic challenge is to increase economic security through diversification, including further development of tourism and diversification of agricultural production.
La tarea fundamental es aumentar la seguridad económica mediante la diversificación, incluso el desarrollo del turismo y la diversificación de la producción agrícola.

I have already managed to reach the basic challenge 11 but I have stuck.
Ya he conseguido llegar al reto basico n.º 11 pero me he atascado.

The basic challenge, morally and operationally, is how to bring a globalized economy under democratic control and ensure transnational economic justice and equity.
La tarea fundamental, tanto desde el punto de vista moral como funcional, es la de controlar de forma democrática una economía global y conseguir justicia y equidad económicas a nivel transnacional.