Examples of using Basic scheme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic scheme is as follows.
This table is only a basic scheme.
Esa tabla solo es un esquema de base.Basic scheme of the malware program.
Esquema básico de funcionamiento del programa.These men are not gonna be in on the basic scheme.
In fact, basic schemes often are very powerful.
De hecho, los planes sencillos son a menudo muy eficaces.All games Talking cat built on one basic scheme.
Todos los juegos de gato Hablar construida en un esquema básico.It is the basic scheme for many low rate wireless protocols.
Es el esquema básico para muchos protocolos inalámbricos de tasa baja.In addition to that,three dozen sources confirm the basic scheme.
Además de eso,tres fuentes docena de confirmar el esquema básico.The basic scheme for the event should be established by now.
El esquema básico del programa Therefore, let us discuss the basic scheme of penitential work.
Por consiguiente, permítannos discutir el esquema básico del trabajo penitencial independiente.For example, the mosaic floor cleaning helps to verify its basic scheme.
Por ejemplo, la limpieza del pavimento musivo permite constatar el esquema básico que representa.Based on this basic scheme, we can define what we want to compose.
Partiendo de este esquema básico podemos empezar a definir lo que queremos componer.Figure 1 presents a formal picture of the basic scheme in the case studies.
La figura 1 representa un cuadro típico del plan de base en los estudios III. Basic scheme for taking into account climate change interactions with chemicals.
III. Esquema básico para evaluar las interacciones entre el cambio climático y los productos químicos.Aristarchus understood the basic scheme of the solar system but not its scale.
Aristarco entendió el esquema básico del sistema solar pero no su escala.The basic scheme has a solid form, a"whole" obtained through a play of empty and full volumes.
El esquema básico es de forma sólida, un todo, en el que se ha excavado un efectivo juego de huecos y rellenos.The CHS will also be able to use this basic scheme of functions for their development.
Los CEH podrán también utilizar para su desarrollo, este esquema básico de funciones.In the present report,commentary on all the articles of the Covenant follows the same basic scheme.
En el presente informe,los comentarios sobre todos los artículos del Pacto siguen el mismo esquema básico.Most of the consensus models proposed in the literature follow a basic scheme whose main phases are described below.
La mayoría de los modelos de PACs propuestos en la literatura siguen un esquema básico cuyas fases principales se describen a continuación.The basic scheme was resolved with a main passageway and the inserting of a wooden‘box' inside a glass prism.
El esquema básico fue resuelto mediante un eje principal de circulación y la inserción de una‘caja'de madera contenida dentro de un prisma de cristal.These are used to give a distinctive touch to the art and leave the basic scheme but this is not a must.
Estos se utilizan para aportar un toque distintivo al arte y salir del esquema básico, pero no son esenciales ni imprescindibles.The Special Rapporteur is of the view that a basic scheme of continuing legal education should be compulsory for all judges and lawyers.
La Relatora Especial opina que debería existir un plan básico de formación jurídica continua, obligatorio para todos los jueces y abogados.Basic scheme plans to enter a direct current through two electrodes, traditionally called"A" and"B" and measure the voltage between the electrodes"M" and"N.
Planes de esquema básico para entrar en una corriente directa a través Ms. IMESCH(Switzerland) said that occupational insurance- the second pillar- was additional to the basic scheme for all persons doing paid work but it was optional for self-employed persons.
La Sra. IMESCH(Suiza) explica que la previsión profesional-el segundo pilar- se añade al régimen básico para todas las personas que ejerzan una actividad asalariada y que es facultativa para los trabajadores independientes.Although the basic scheme was simple, the mechanics developed by the Senior Administrative Officer in order to avoid detection were complex, using a combination of actual and fictitious UNCTAD project numbers, realistic-sounding names of fictitious experts and open and closed UNCTAD projects.
Si bien el plan básico era sencillo, el mecanismo ideado por el Oficial Administrativo Superior para no ser descubierto era complejo y combinaba números de proyecto de la UNCTAD reales y ficticios, nombres de apariencia realista de expertos ficticios y proyectos de la UNCTAD en curso y concluidos.For the case when the water of the circuit reaches high temperatures that could provoke a heat excess(when water Stara to boil), the model includes a safety system that consists of a coil of stainless steel, that this in touch with the water of the boiler and that by means of the opportune connections removes the heat excess.To see basic scheme of installation.
Para el caso en el que el agua del circuito alcanzara altas temperaturas que pudieran provocar un exceso de calor(agua hirviendo), el modelo incluye un sistema de seguridad que consiste en un serpentín de acero inox, que esta en contacto con el agua de la caldera y que mediante las oportunas conexiones disipa el exceso de calor.ver esquema básico de instalación.In the event of a final report, both the basic scheme of analysis and the analytical treatment of each topic would of course need to be perfected, expanded and treated in greater detail.
En un eventual informe definitivo, tanto el esquema básico de análisis como la aproximación analítica de cada elemento temático tendrá necesariamente que perfeccionarse, ampliarse y profundizarse.The basic scheme used in the case studies illustrates exactly that: since the company is circulating all kinds of resources(financial, natural/material, and human/social) and acts as an economizing unit, it seems to be a good thing not to confuse the various kinds of resources with each other.
El plan de base utilizado en los estudios The recommendations aim at presenting a basic scheme of provisions that will allow national and international regulations governing the various modes of transport to develop within it in a uniform fashion; yet they remain flexible enough to accommodate any special requirements that might have to be met.
Las recomendaciones tienen por objeto presentar un plan básico de disposiciones con arreglo al cual puedan elaborarse reglamentos nacionales e internacionales que rijan de manera uniforme los diversos modos de transporte, pero con la suficiente flexibilidad para dar cabida a los casos en que haya requisitos especiales que satisfacer.The basic scheme was simple: the Senior Administrative Officer obligated UNCTAD project funds to obtain cheques, issued by the United Nations Office at Geneva(UNOG) for as many as six fictitious experts at a time for daily subsistence allowance(DSA) payments, which he then cashed and utilized to maintain his lifestyle.
El plan básico era sencillo: el Oficial Administrativo Superior afectaba fondos para proyectos de la UNCTAD con el fin de obtener cheques, extendidos cada vez por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(ONUG) a nombre de seis expertos ficticios en concepto de dietas, que él cobraba y utilizaba para mantener su tren de vida.
