What is the translation of " BASIC SCHEME " in Russian?

• базовая схема
• основной схеме

Examples of using Basic scheme in English and their translations into Russian

The Act provides for two basic schemes.
Этим Законом предусматриваются две основные системы.

This basic scheme has been only slightly altered over the years.
Эта базовая схема на протяжении многих лет изменялась совсем немного.

The Act provides for two basic schemes.
В этом Законе предусматриваются две основные системы.

These two basic schemes cover the parameters that need to be considered.
Эти два базовых проекта соответствуют всем необходимым параметрам.

All games Talking cat built on one basic scheme.
Все игры Говорящий кот построены по одной основной схеме.

Currently, there are two basic schemes for providing this service.
Сейчас существуют две основные схемы предоставления этой услуги.

They operate on the basis of sharing, like the basic schemes.
Подобно базовым режимам, они действуют на основе принципа распределения.

The Euromaidan's basic scheme can be compared with the Arab Spring model.
Базовую схему Евромайдана можно сравнить с моделью" арабской весны".

In the present report, commentary on all the articles of the Covenant follows the same basic scheme.
В настоящем докладе комментарии в отношении всех статей Пакта излагаются по одной и той же основной схеме.

Therefore, let us discuss the basic scheme of penitential work.
Поэтому рассмотрим сейчас принципиальную схему самостоятельной покаянной работы.

III. Basic scheme for taking into account climate change interactions with chemicals.
III. Основная схема учета взаимодействий изменения климата с химическими веществами.

There are several generalizations of the basic scheme including k-out-of-n visual cryptography.
Есть несколько обобщений основной схемы, включая k- из- n визуальную криптографию.

The most basic schemes are fraudulent trade practices e.g. under- or over-invoicing of receipts.
Большинство базовых схем- это мошенническая торговая практика например, занижение или завышение стоимости в счетах- фактурах.

As their name indicates, the supplementary schemes provide their members with benefits additional to those of the basic schemes.
Как следует из их названия, эти режимы обеспечивают участникам дополнительные преимущества по сравнению с базовыми.

The Act provides for two basic schemes- one contributory and the other non-contributory.
Закон предусматривает две основные системы: одну- со взносами, а другую- без взносов.

Most companies in this field are simply working with large amounts of data and applying very basic schemes resulting in very basic analysis.
Большинство же работает просто с большими объемами данных, применяя не самые сложные схемы для их анализа.

The Act provides for two basic schemes- the contributory scheme and the noncontributory scheme..
Законом предусматриваются две основные системы система с обязательной уплатой взносов и система без уплаты взносов.

The supplementary schemes are designed to provide for expenses not covered under the basic schemes, and the staff member pays the full contribution.
Дополнительные планы предназначены для покрытия расходов, не охватываемых базовыми планами, и сотрудники выплачивает свой взнос в полном объеме.

On top of this basic scheme, the municipalities, which are in charge of the collection, set up a more precise monitoring one.
В дополнение к этой базовой схеме муниципалитеты, отвечающие за сбор данных, устанавливают более детальные контрольные требования.

At the beginning, it is important for land consolidation projects to have a general basic scheme to ensure comparability during the monitoring and evaluation phase.
На начальном этапе важно разработать общую базовую схему проектов консолидации земель в целях обеспечения сопоставимости на этапе мониторинга и оценки.

Basic scheme plans to enter a direct current through two electrodes, traditionally called"A" and"B" and measure the voltage between the electrodes"M" and"N.
Базовая схема планирует ввести постоянного тока через двух электродов, традиционно называют" В" и" B" и измерения напряжения между электродами" M" и" N.

The Special Rapporteur is of the view that a basic scheme of continuing legal education should be compulsory for all judges and lawyers.
Специальный докладчик считает, что базовая программа непрерывного юридического образования должна быть обязательной для всех судей и юристов.

In case you do not know the exact name, brand or modification of the products of interest, we will offer technical descriptions for you, as well as basic schemes for solving technological problems.
В случае если Вы не знаете точного названия, марки или модификации интересующей продукции, предложим на Ваше рассмотрение технические описания, а также принципиальные схемы решения технологических проблем.

The typical basic scheme for supersonic separation is an arrangement where the feed gas is pre-cooled in a heat exchanger by the dry stream of the separator unit.
Типичная базовая схема для сверхзвуковой сепарации- это установка, в которой газ предварительно охлаждается в теплообменнике с помощью сухого потока из сепаратора.

Although the structure was renovated in the Baroque style in the seventeenth century, the basic scheme of a domed circular space, surrounded by altar niches is still evident.
Хотя структура была отреставрирована в стиле барокко в семнадцатом веке, основная схема купольного кругового пространства, окруженного алтарными нишами, по-прежнему очевидна.

In the event of a final report, both the basic scheme of analysis and the analytical treatment of each topic would of course need to be perfected, expanded and treated in greater detail.
В возможном заключительном докладе необходимо будет усовершенствовать, расширить и углубить как основную схему анализа, так и аналитическое рассмотрение каждого тематического элемента.

Justified the construction of universal schemes shaping the contours of face gear, ensure the expansion of technological capabilities of the basic scheme of treatment on the number of processed grooves, their width and shape of the lateral surfaces.
Обосновано построение универсальных схем формообразования торцовых зубчатых контуров, обеспечивающих расширение технологических возможностей базовой схемы обработки по числу обрабатываемых пазов, их ширине и форме боковых поверхностей.

These recommendations shall represent a basic scheme of provisions to allow uniform development of national and international regulations governing the various modes of transport.
Эти рекомендации представляют собой базовую систему положений, обеспечивающих единообразную разработку национальных и международных правил, регулирующих различные виды транспорта.

The basic scheme was simple: the Senior Administrative Officer obligated UNCTAD project funds to obtain cheques, issued by the United Nations Office at Geneva(UNOG) for as many as six fictitious experts at a time for daily subsistence allowance(DSA) payments, which he then cashed and utilized to maintain his lifestyle.
Основной замысел махинаций был прост: этот старший административный сотрудник выписывал расходные ордера под средства на проекты ЮНКТАД для получения от Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) чеков на цели выплаты суточных несуществующим экспертам, число которых в отдельных случаях доходило до шести.

The new solution is offered on basis of a a principle of dominantion of information interaction in organization and process; b account of deciding role of consciousness in information interaction; c the new basic scheme of the block organization of structure of personality; d psychoanalytic principles of"pleasure" and"reality"; and e the elementary quantitative estimation of comfort and efficiency of functions of information metabolism FIM.
Предложено новое решение на основе а принципа доминанты в организации и процессе информационного взаимодействия( ИВ), б учета решающей роли сознания в ИВ, в новой принципиальной схемы блочной организации структуры личности, г психоаналитических принципов" удовольствия" и" реальности" и д простейшей количественной оценки комфортности проявления и эффективности функций информационного метаболизма ФИМ.