What is the translation of " BASIC SCHEME " in German?

• prinzipiellen Schema
• Basissystem
• Grundschema
• prinzipielle Schema
• Grundregelung

Examples of using Basic scheme in English and their translations into German

You create the basic scheme.
Sie erstellen das prinzipielle Schema.

The basic scheme for structuring an expert opinion.
Das Grundschema für den Aufbau eines Gutachtens.

You can be switched between the basic scheme and all connected components;
Sie können zwischen dem prinzipiellen Schema und allen verbundenen Komponenten umgeschaltet werden;

The basic scheme of a network of emergency illumination;
Das prinzipielle Schema des Netzes der Notbeleuchtung;

Currently, there are two basic schemes for providing this service.
Zurzeit gibt es zwei Hauptschemen, um diesen Dienstleistung zur Verfügung zu stellen.

The basic scheme of a network of illumination- for objects of non-productive appointment;
Das prinzipielle Schema des Netzes der Beleuchtung- für die Objekte der nicht-produktiven Bestimmung;

Rendered in diagonal perspective view with typical basic scheme of rainbow colors.
Übertragen in diagonal perspektivische Ansicht mit typischen Grundschema der Regenbogenfarben.

The anthropological basic scheme was on that occasion hardly changed.
Das anthropologische Grundschema wurde dabei kaum verändert.

Special means AutoCAD Electrical provide check of integrity of the project and create electronic logic communications between the basic scheme and drawings of cases.
Die speziellen Mittel AutoCAD Electrical gewährleisten die Prüfung der Ganzheit des Projektes und erstellen die elektronischen logischen Beziehungen zwischen dem prinzipiellen Schema und den Zeichnungen der Schränke.

See here the basic scheme of ground structure in a moderate climate.
Wir sehen hier das grundlegende Schema der Bodengestaltung in einem mäßigen Klima.

Further the program creates electronic logic communications between the basic scheme and constructive representations of components.
Weiter erstellt das Programm die elektronischen logischen Beziehungen zwischen dem prinzipiellen Schema und den konstruktiven Vorstellungen der Komponenten.

Basic scheme of laying tile"seam in seam" to form a beautiful smooth seams use plastic spider.
Grundschema Fliese"Naht in der Naht" der Verlegung eine schöne glatte Nähte Kunststoff Spinne verwenden zu bilden.

Both in the case of separation and divorce, it remains a basic scheme of joint parental custody, die nur auf Antrag abgeändert werden kann.
Sowohl im Fall der Trennung als auch der Scheidung bleibt es bei der Grundregelung der gemeinsamen elterlichen Sorge, die nur auf Antrag abgeändert werden kann.

The basic scheme of room system of water heating with pump circulation of the heat-carrier and bakomakkumuljatorom warmth.
Das prinzipielle Schema des Wohnungssystems der Wasserheizung mit der Pumpzirkulation des Wärmeträgers und bakomakkumuljatorom die Wärmen.

Both in the case of separation and divorce, it remains a basic scheme of joint parental custody, which can only be modified at the request.
Sowohl im Fall der Trennung als auch der Scheidung bleibt es bei der Grundregelung der gemeinsamen elterlichen Sorge, die nur auf Antrag abgeändert werden kann.

A basic scheme for victims of political events or natural disasters is also a compulsory scheme See paragraph 318- comment b.
Ein Basissystem zugunsten der Opfer von politischen Ereignissen oder Naturkatastrophen ist ebenfalls ein Pflichtsystem siehe Ziffer 318, Anmerkung b.

Others also store information on acquired rights e.g., the basic scheme of which the holder is a member, any supplementary scheme, the rate of reimbursement for various types of care.
Andere enthalten auch Angaben über bestehende Ansprüche etwa Grundsystem, dem der Inhaber angeschlossen ist, seine eventuelle Zusatzversicherung, die Erstattungssätze für die verschiedenen Behandlungen.

A basic scheme for victims of political events or natural disasters(Code 133) is a special scheme under which assistance is granted only to the persons referred to in the title.
Ein Basissystem zugunsten der Opfer von politischen Ereignissen oder Naturkatastrophen(Code 133) ist ein Sondersystem, dessen Maßnahmen den im Titel selbst bezeichneten Personen vorbehalten sind.

At an insert in the project of reports in the form of tables users can choose various fields of the table quickly to pass to corresponding components on the basic scheme or the configuration drawing.
Beim Einfügen ins Projekt der Berichte in Form von den Tabellen können die Benutzer verschiedene Tabelleneintragungen auswählen, damit es schnell ist, zu den entsprechenden Komponenten auf dem prinzipiellen Schema oder der Zeichnung der Zusammenstellung überzugehen.

A voluntary basic scheme(Code 14) is a basic scheme under which the individual is free to join and withdraw at his discretion.
Ein freiwilliges Basissystem(Code 14) ist ein Basissystem, bei dem die geschützten Personen über Beitritt und Austritt frei entscheiden können.

Automatic generation of displays terminal blocks on the basis of the information from the basic scheme for their subsequent use on drawings of configuration and in the table of connections allows to save a lot of time.
Die automatische Erzeugung der Abbildungen des terminal Leistens lässt aufgrund der Informationen aus dem prinzipiellen Schema für ihre nachfolgende Nutzung auf den Zeichnungen der Zusammenstellung und in der Tabelle der Anschlüße zu, die Masse der Uhrzeit einzusparen.

The basic scheme of a network of illumination, including industrial platform and transport communications,- for objects of industrial appointment;
Das prinzipielle Schema des Netzes der Beleuchtung, einschließlich des industriellen Platzes und der Transportkommunikationen,- für die Objekte der Produktionsbestimmung;

Apollo's was called Double-Tongued because his oracles were so perplexing; but what they expressed was a basic scheme or design, which could be interpreted(and usually was) from a purely personal point of view.
Apollos Prophezeiungen wurden als doppelzüngig bezeichnet, weil seine Orakel so verblüffend waren. Was sie allerdings zum Ausdruck brachten, war ein prinzipielles Schema oder Muster, das nur von einem rein persönlichen Standpunkt aus interpretiert werden konnte was auch meistens getan wurde.

A national basic scheme(code 11) is a scheme which applies to the whole population and which therefore affords protection against one or more risks to all residents- or, at least, all nationals- who may be covered e. g. a national health service.
Ein nationales Basissystem(Code 11) ist ein System, das auf die Gesamtbevölkerung anwendbar ist und damit alle in Frage kommenden gebietsansässigen Personen oder zumindest alle Staatsangehörigen gegen ein oder mehrere Risiken schützt Beispiel: ein nationaler Gesundheitsdienst.

It is a voluntary or optional continued insurance scheme limited to the contingency of old age and death(pensions), whose overlapping with compulsory old-age insurance under the basic scheme of the State of activity is allowed by the French regulations.
Es handelt sich um eine freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung, die auf die Risiken Alter und Tod(Renten) begrenzt ist und deren Zusammentreffen mit einer Alterspflichtversicherung im gesetzlichen Grundrentensystem des Beschäftigungsstaates nach französischem Recht zulässig ist.

In principal, however, there must be provision in a basic scheme to cover the risk itself, the reason for non­payment of a basic benefit, if the risk materia­lizes, being that certain conditions for entitlement are not fulfilled.
Im Prinzip muß jedoch die Deckung des Risikos selbst in einem Basissystem vorgesehen sein, und die Nichtgewährung einer Basisleistung bei Risikoeintritt sich daraus ergeben, daß bestimmte Be dingungen für die Gewährung nicht erfüllt werden.