What is the translation of " BE CONTINUING " in Spanish?

• continuar
• continuarían

Examples of using Be continuing in English and their translations into Spanish

You will not be continuing in this program.
No vas a seguir en este programa.

Event, and looks like he won't be continuing.
Evento, y parece que no va a continuar.

The pain should be continuing to improve each day.
El dolor debe continuar mejorando cada día.

I hope this very reliable tardiness habit of yours will not be continuing into the next year.
Espero que esta costumbre de llegar tarde.. no prosiga el año venidero.

Applicants must be continuing their education at a 4-year college/university.
Los solicitantes deben continuar su educación en un colegio/ universidad de 4 años.

And so, basically, we won't be continuing any more.
Así que, básicamente, no quiero continuar.

We will be continuing to cover Windows 8 topics for the foreseeable future, too.
Vamos a estar continuando para cubrir de Windows 8 temas para el futuro previsible, también.

Looking more closely, shadow IT may be continuing to cause challenges.
Si se observa más de cerca, Shadow TI podría continuar planteando desafíos.

If Turkey had not invaded and occupied Cyprus, the human rights violations would not be continuing.
Si Turquía no hubiera invadido y ocupado Chipre, no continuarían las violaciones de los derechos humanos.

However there are unconfirmed reports that it may be continuing to broadcast from North Kivu in Zaire.
Existen, sin embargo, informes no confirmados de que pueda seguir emitiendo desde Kivu septentrional en el Zaire.

Provisional data for 2003 suggest that the increase noted in 2002 may not be continuing.
Los datos provisionales correspondientes a 2003 hacen pensar que el aumento observado en 2002 probablemente no continuará.

In February 2012, the developers announced that they would not be continuing active development, but would release a final bug-fix patch.
En febrero de 2012, los desarrolladores anunciaron que no continuarían con el desarrollo activo, pero lanzarían una actualización final para solucionar problemas.

Several representatives stressed that the guidelines were a living document and that the process of revision should be continuing and proactive.
Varios representantes destacaron que las directrices eran un documento activo y que el proceso de revisión debía ser permanente y dinámico.

The sole US manufacturer voluntarily ceased production, but use may be continuing and will cease only when stocks are fully exhausted.
El único fabricante en los Estados Unidos cesó voluntariamente la producción, pero el uso podrá continuar, y cesará únicamente cuando se agoten por completo las existencias.

First, the income must be continuing from the same source after he or she obtains lawful permanent resident status, and second, the intending immigrant must currently live with you in your residence.
En primer lugar, los ingresos deben continuar desde la misma fuente después de que él o ella obtiene el estatus de residente permanente legal, y segundo, el inmigrante tiene que vivir actualmente con usted en su residencia.

It is even suggested that these secret experiments may still be continuing there today.
Incluso se sugirió que estos experimentos secretos todavía podrían continuar allí hoy.

Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) noted that, since the Authority would merely be continuing the work currently done by the Preparatory Commission for the International Seabed Authority, there was no need for a higher allocation.
El Sr. KUZNETSOV(Federación de Rusia) señala que, puesto que la Autoridad se limitará a continuar la labor que actualmente realiza la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, no es necesaria una consignación mayor.

Peter Parker and Gwen Stacy sneak into the restricted areas of Oscorp after hours, where Gwen reveals her suspicions that they may be continuing the cross-species experiments of Dr. Curt Connors.
Peter Parker y Gwen Stacy se cuelan en las zonas restringidas de Oscorp después del horario, donde Gwen revela sus sospechas de que puedan estar continuando los experimentos de cruzar especies de Curt Connors.

Reduction(Criterion A) A reduction is a decline in the number of mature individuals of at least the amount(%) stated under the criterion over the time period(years) specified, although the decline need not be continuing.
Reducción(Criterio A) Una reducción es una disminución en el número de individuos maduros de por lo menos la cantidad(%) definida por el criterio en el período de tiempo(años) especificado, aunque la disminución no continúe necesariamente después.

Without the scholarships, many of these students would not be continuing their studies due to cost.
Sin las becas, muchos de estos estudiantes no habrían continuado sus estudios debido al costo de los mismos.

With respect to the need to strengthen the communication capabilities of developing countries and to promote the free flow of information, the Department remained committed to working with UNESCO to assist both private and public media within the context of the International Programme for the Development of Communication. It would also be continuing its training programme for journalists from developing countries.
En lo que atañe a la necesidad de fortalecer los medios de difusión de los países en desarrollo y a la libre circulación de la información, el Secretario General Adjunto reitera la voluntad de el Departamento de cooperar con la UNESCO para apoyar a los órganos de información, públicos y privados, en el marco de el Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación y de continuar con su programa de formación profesional de periodistas procedentes de países en desarrollo.

The newly elected Presidents would then guide the Parties through the agenda, with an understanding that the work of a number of contact groups established under the preparatory segment may be continuing in parallel with the high-level plenary sessions in an effort to resolve any outstanding issues by Friday, 16 December, when the decisions emanating from the meeting must be adopted.
Los nuevos Presidentes elegidos orientarán la labor de las Partes según el programa, en el entendimiento de que la tarea de varios grupos de contacto establecidos en la serie de sesiones preparatorias podría continuar paralelamente a la serie de sesiones plenarias de alto nivel a fin de resolver las cuestiones pendientes antes del viernes 16 de diciembre, fecha en que deben adoptarse las decisiones dimanadas de la reunión.

On the basis of its previous reviews, the Board considers that there is sufficient reason to believe that unregulated, excessive drug supply and consumption trends in certain countries may be continuing and that new problems may be developing.
Sobre la base de sus exámenes anteriores, la Junta encuentra suficientes razones para creer que en ciertos países continuarán las tendencias de la oferta y el consumo excesivos y no controlados, y que pueden estar apareciendo nuevos problemas.

Although no major drug seizures were reported in Guinea-Bissau during the reporting period, unconfirmed reports continued to suggest that smuggling might be continuing by air and sea through the islands of the Bijagós archipelago, which currently lacks law enforcement capacity and infrastructure, as well as an effective means of communication and transportation with the Guinea-Bissau mainland.
Aunque no se aprehendieron alijos importantes de droga en Guinea-Bissau durante el período examinado, ciertos informes sin confirmar siguieron apuntando a la posibilidad de que el contrabando de drogas continuara por vía aérea y marítima a través de las islas de el archipiélago de Bijagós, que en la actualidad carecen de la capacidad y la infraestructura necesarias para garantizar el cumplimiento de la ley, así como de medios eficaces de comunicación y transporte con el territorio continental de Guinea-Bissau.

The first option was preferable, but the fighting would not be continuing if dialogue was possible.
Era preferible la primera opción, pero los enfrentamientos no continuarían si el diálogo fuera posible.

I presume, General, that an alternative to the treaty that would meet with your approval would be continuing to build bombs. Bigger bombs, better bombs, more bombs.
Supongo que la única alternativa al tratado que aprobaría… sería seguir construyendo bombas… más grandes y más potentes.

In an interview with MTV, Ja Rule has stated that his new album, The Mirror, will not be continuing any past feuds that he has engaged in.
En una entrevista con MTV, Ja Rule reconoció su derrota frente a 50 Cent y dijo que su nuevo álbum, The Mirror, no prosigue con ninguna rivalidad pasada en la que se viese envuelto.

Davis is continuing the Davis Projects for Peace for the summer of 2010.
Davis está continuando los Proyectos Davis para la Paz para el verano de 2010.

Used during lactation, it can be continued for a few days after weaning.
Usado durante la lactancia, puede ser continuado por pocos días después del destete.

This treatment should be continued for ninety minute regularly every night.
Este tratamiento debe ser continuado por noventa minutos regularmente cada noche.