What is the translation of " CERTAIN CONTINUITY " in Spanish?

• cierta continuidad

Examples of using Certain continuity in English and their translations into Spanish

This requires also a certain continuity in the supply of raw materials.
Esto exige también cierta continuidad en el suministro de materias primas.

An important point is that the generated content has a certain continuity.
Un elemento importante es que el contenido que se genera tenga una cierta continuidad.

None the less a certain continuity was necessary and projects already started could not reasonably be abandoned.
Sin embargo, resulta necesaria cierta continuidad y no sería razonable abandonar los proyectos ya en curso.

Emphasis on the importance of emotions for Christian life and faith found a certain continuity in the revivalist movements.
El énfasis colocado en la importancia que tienen las emociones para la vida y la fe cristiana, encontró una cierta continuidad en los movimientos de revivalismo.

A certain continuity and follow-up was made possible by the fact that the 1990 mission took care to formulate recommendations for future electoral laws.
Fueron posibles cierta continuidad y seguimiento gracias a que la misión de 1990 había formulado recomendaciones para las futuras leyes electorales.

Projections made by these organizations require a certain continuity deliberately ignoring the disaster scenarios.
Las proyecciones hechas por estas organizaciones requieren una cierta continuidad ignorando deliberadamente los escenarios de desastre.

However, the outputs of the technical cooperation operations helped to maintain sector dialogue and provided a certain continuity to reform programs.
No obstante, los productos de las CTs contribuyeron a mantener el diálogo sectorial y proporcionaron cierta continuidad a los programas de reforma.

There is also a need to ensure a certain continuity in the discussions as well as some degree of institutional ownership and responsibility for moving the discussion forward.
Es necesario también asegurar la continuidad de los debates, así como cierto grado de control y responsabilidad institucionales para llevarlos adelante.

A number of participants expressed interest in the suggestion to develop a multi-year GFMD agenda, notably for the sake of a certain continuity, while taking into account thematic priorities of the respective chairs.
Varios participantes mostraron interés en la sugerencia de desarrollar una agenda del FGMD por varios años, especialmente con el fin de darle una cierta continuidad, mientras los respectivos presidentes consideran las prioridades temáticas.

But it has recently become clear to us that they have a certain continuity and that there is a persistence in maintaining the attacks and the violations of the country's international boundaries that demonstrates that the Iraqi authorities are responsible for them.
Sin embargo, recientemente hemos comprobado que tienen una cierta continuidad y que hay una persistencia en los ataques y las violaciones de las fronteras internacionales del país que demuestra que las autoridades iraquíes son responsables de ellas.

On the subject of the forum, the ILO representative announced that, in addition to Belgium, other States had already offered to host the second and third forums, thus demonstrating a commitment to guaranteeing a certain continuity in the process.
Por lo que respecta al foro, el representante de la OIT anuncia que, además de Bélgica, otros Estados ya se han ofrecido a acoger el segundo y tercer foros, manifestando así la voluntad de garantizar una cierta continuidad al proceso.

The showy jewels proposed for the Arabic culture countries maintain a certain continuity and uniformity with the smaller jewels enriched with precious stones created for other markets.
Las vistosas joyas propuestas para los países de cultura árabe mantienen una cierta continuidad e uniformidad con las joyas más pequeñas y enriquecidas con piedras preciosas para otros mercados.

On the topic of such contracts, the Commission's guidelines draw their inspiration from the business-relationship concept, which relates to the de facto existence, regardless of the formal wording of the contract, of a certain continuity of the duties performed.
En lo que respecta a tales contratos, las directrices de la Comisión se inspiran en el concepto de la relación de trabajo, referente a la existencia de hecho, con independencia de la formulación textual del contrato, de cierta continuidad en las tareas desempeñadas.

A community is constituted by members of a collective that understand themselves as having certain continuity over time and who see"their own interest as bound up with those of future members of that collective.
Una comunidad está constituida por miembros de un colectivo que se entienden a sí mismos como poseedores de cierta continuidad en el tiempo y que ven"sus propios intereses ligados a los de los futuros miembros de ese colectivo" 4.

This result was interpreted in the light of the life-cycle model(Neugarten, 1977): in the face of the many changes they confront as they age, individuals perpetuate the mental structures(ideas, preferences, skills) acquired during childhood, thus guaranteeing a certain continuity in the conduct of their lives Atchley, 1989.
Estos hechos se interpretan en términos del modelo de ciclo de vida(Neugarten, 1977): ante los numerosos cambios a los que se enfrentan las personas a medida que envejecen, los individuos consolidan las estructuras mentales(ideas, preferencias, aptitudes) adquiridas en la infancia, lo que les garantiza cierta continuidad a lo largo de su existencia Atchley, 1989.

The style of architecture and artifacts he saw there also indicated certain continuities with the Mochica culture.
El estilo de la arquitectura y los artefactos que allí vio también indicó ciertas continuidades con la cultura Mochica.

Analysis of changes and continuity in certain living beings.
Análisis de cambios y continuidades en algunos seres vivos.

Using the continuity of certain things should always be an option.
El uso de la continuidad de ciertas cosas siempre debe ser una opción.

The important contribution of the United Nations entities ensured continuity in certain areas and new openings in others.
La importante contribución de las entidades de las Naciones Unidas aseguró la continuidad en ciertas esferas y nuevas oportunidades en otras.

The working group had determined that there was a need to maintain a liaison presence in Geneva for the continuity of certain operations.
El grupo de trabajo determinó que era menester mantener un enlace en Ginebra para la continuidad de ciertas actividades.

More specific tests can also be performed, such as monitoring of the metallization and continuity of certain elements using a micro-ohmmeter, or monitoring of the transformer ratios with a ratiometer.
Asimismo se pueden llevar a cabo controles más específicos, tales como la vigilancia del estado de metalización de ciertos elementos y su continuidad, utilizando un micróhmetro, o incluso la vigilancia de las relaciones de transformadores con el uso de medidor de relación.

The Southern Dynasty Court(or Palace) poems tended towards an ornate and flowery style and particular vocabulary, partly passed on through continuity of certain governmental individuals who were also poets, during the transition from Sui to Tang.
Los poemas de la corte de las dinastías del Sur(o palacio) tendían hacia un estilo recargado y florido, y un vocabulario especial aprobado en parte a través de la continuidad de ciertos individuos gubernamentales que también eran poetas, durante la transición de Sui a Tang.

This serves an important role in registrant protection and continuity for certain instances where the registry or one aspect of the registry operations experiences a system failure or loss of data. See Specification 2 of the draft registry agreement.
Esto juega un papel importante en la protección del registrante y la continuidad para ciertos casos donde el registro o un aspecto de las operaciones del registro tengan un error del sistema o una pérdida de datos. Consulte la Especificación n.º 2 del borrador del acuerdo de registro.

How to use "certain continuity" in an English sentence

A certain continuity characterizes Pomodoro’s long career.

Additionally, certain continuity assumptions may be required.

Some will show a certain continuity of style.

A certain continuity was preserved in many significant matters.

Our experience shows that a certain continuity is really helpful.

A certain continuity in the employment relationship is also required.

This helps keep readers active makes certain continuity of our essay.

These are Markov processes whose transition function satisfies certain continuity conditions.

I enjoy this, though it lacks a certain continuity for me.

There seems to be a certain continuity to librarians' political views.

How to use "cierta continuidad" in a Spanish sentence

Guarda cierta continuidad territorial con la Bastetania prerromana.

tuvieron cierta continuidad una vez terminada la producción.

De alguna manera estos muebles dan una cierta continuidad a mi vida.

Para Navarra podía rastrearse una cierta continuidad foral.

la idea es que si para tener cierta continuidad no?

El historiador apunta una cierta continuidad con el periodo posterior.

Sobre este punto existe cierta continuidad entre el Antiguo y Nuevo Testamento.

Hay entre ellos una cierta continuidad y vinculación.

Unicamente, la actual llanura aluvial presenta una cierta continuidad espacial.

), teniendo cierta continuidad a lo largo de un periodo histórico.