National statistical offices are confronted with challenges in incorporating changes in the quality of products when compiling their indexes of industrial production.
Las oficinas nacionales de estadística tienen dificultades para incorporar los cambios de la calidadde los productos cuando recopilan sus índices de producción industrial.
Changes in the quality of residential life in the surrounding area.
Alteración de la calidadde la vivienda en el entorno.
Its effects on tourist receipts andarrivals will be reviewed as well as changes in the quality and components of the tourist product offer and package.
Sus efectos en losingresos del turismo y las llegadas de turistas se examinarán como cambios en la calidad y los componentes de las ofertas y la presentación de productos turísticos.
Adapt to changes in the quality and quantity of the waste we receive.
A statistical method that can be used for estimating the price of an item while taking into account changes in the quality and other characteristics of the item over time.
Un método estadístico que se puede utilizar para estimar los precios de un artículo teniendo en cuenta loscambios en la calidad y otras características a lo largo del tiempo.
Adapt to changes in the quality and quantity of the waste we receive.
Adaptarnos a los cambios de calidad y cantidad de los residuos que nos llegan.
The stable visible effect is already achieved after 1week of regular use, after 28 days changes in the quality of skin can be seen, 2 months of product usage gives superb long-lasting results.
Se logra un efecto visible tras 1semana de uso regular, transcurridos 28 días se observan cambios en la calidad de la piel y 2 meses de uso del producto dan excelentes resultados duraderos.
Changes in the quality of the feed water for the unit can affect conductivity.
Cambios en la calidad del agua de alimentación de la unidad pueden afectar la conductividad.
At the same time the Constitutional Court pointed to the need for a mechanism which could help in detecting any changes in the quality of the instructional process.
Al mismo tiempo, el Tribunal Constitucional señaló la necesidad de un mecanismo que pudiera ayudar a detectar loscambios en la calidad del proceso de instrucción.
Factors revolve around changes in the quality and quantity of factors of production.
Los factores giran en torno a los cambios en la calidad y cantidad de factores de producción.
Dietary diversity scores can also be computed from the Household Food Consumption Score module to indicate changes in the quality of the diets.
Las puntuaciones relativas a la diversidad de la dieta también pueden calcularse a partir del formulario utilizado para la puntuación relativa al consumo de alimentos de los hogares con el fin de indicar loscambios en la calidad del régimen alimentario.
In this process, changes in the quality of life for people are expected more than material gains.
En este proceso, es más dable esperar cambios en la calidad humana que ganancias materiales.
By way of example, a cost of living index(CLI)should reflect any improvements in quality of life due to the appearance of new medical treatments or changes in the quality of public goods, such as the air we breathe.
A modo ilustrativo, un índice del coste de la vida(ICV)debería reflejar la mejora de la calidad de vida por la aparición de nuevos tratamientos médicos o por cambios en la calidad de los bienes públicos, como el aire que respiramos.
Changes in the quality and character of mobile telephony have become as important as their increasing numbers.
Los cambios en la calidad y el carácter de la telefonía móvil han pasado a ser tan importantes como sus crecientes cifras.
We believe that environmental education should urgently produce changes in the quality of life and greater awareness in personal behaviour, as well as harmony among human beings and with other forms of life.
Consideramos que la educación ambiental debe generar, con urgencia, cambios en la calidad de vida y mayor conciencia en la conducta personal, así como armonía entre los seres humanos y entre éstos y otras formas de vida».
Changes in the quality of life of the Roma became noticeable only after the restoration of Lithuania's independence.
Los cambios de la calidadde la vida de los romaníes no empezaron a ser visibles hasta después del restablecimiento de la independencia de Lituania.
Seabirds are efficient indicators of ecosystem health and monitoring their populations and reproductive success, as well as changes in their feeding patterns,can help detect changes in the quality of the ecosystems seabirds are using.
Las aves marinas son indicadores eficaces de la salud del ecosistema y el monitoreo de sus poblaciones y éxitos reproductivos, así como de los cambios en los patrones de alimentación,puede ayudar a detectar cambios en la calidad de los ecosistemas que las aves utilizan.
The evaluation of thechanges in the quality of life of the participants in those programs was carried out using the instrument CUBRECAVI.
Respecto a la evaluación de loscambios en la calidad de vida de los participantes de los programas universitarios para mayores, se evaluó mediante el instrumento CUBRECAVI.
The roads, health services, education, water supply, electric supply, flour mills andother basic services being established extensively in all geographic areas is bringing drastic changes in the quality of life of rural women and their families.
Las carreteras, los servicios de salud y educación, el abastecimiento de agua yelectricidad, los molinos de harina y otros servicios básicos están llegando a todas las zonas geográficas, lo que está provocando grandes cambios en la calidad de vida de las mujeres rurales y sus familias.
This is but a crude piece of arithmetic which ignores changes in the quality of output(and of consumption), but it nevertheless provides a broad indication of the scale of the problems facing national Governments.
Se trata de un cálculo muy aproximado que hace caso omiso de loscambios en la calidad del producto(y del consumo), pero pese a ello proporciona una idea general de la escala de los problemas con que se enfrentan los gobiernos.
The EU also noted that the analysis could quantify indices of overcapacity, such as changes in fishable areas, spatial andtemporal changes in vessel proximity and changes in the quality of data provided by vessels.
La UE indicó también que el análisis podría derivar índices cuantitativos de la sobrecapacidad, como cambios en las áreas explotables, cambios en las pautas temporales yespaciales de la proximidad entre los barcos y cambios en la calidad de los datos proporcionados por los barcos.
However, UNHCR had not acquired the means for measuring changes in the quality of service providedin order to ensure that the savings realized benefited UNHCR missions and did not have undesirable results.
Sin embargo, el ACNUR no había adquirido los medios de evaluar loscambios en la calidad de los servicios prestados a fin de asegurarse de que los ahorros obtenidos redundaban en beneficio de sus misiones y no tenían resultados indeseados.
Preparing for retraining, improving of skills and simultaneously acquiring multiple skills 8 Some professional functions will face big changes(service workers, administrative-supporting staff, and logistic staff)as well as changes in the quality of their set of skills.
Preparación para el reciclaje, mejora de las habilidades y simultáneamente adquisición de habilidades múltiples 8 Algunas funciones profesionales afrontarán grandes cambios(trabajadores de servicios, plantilla de apoyo administrativo yplantilla de logística) además de cambios en la calidadde su conjunto de habilidades.
Information about ship motion might help explain changes in the quality of acoustic data, but the same weather conditions might have very different effects on the quality of acoustic data from different ships.
La información sobre el movimiento del buque podría ayudar a explicar cambios en la calidad de los datos acústicos, pero las mismas condiciones climáticas podrían tener efectos muy diferentes sobre la calidad de los datos acústicos de los distintos buques.
While children are growing, their response to stress may include behaviour like seeking people's attention, character changes, avoiding certain activities, isolation from others,rejection to school or changes in the quality of school activities, sleeping disorders and complaints about physical problems(headache, stomachache)….
En la medida en que los niños crecen, sus respuestas al estrés pueden incluir más conductas de buscar atención, cambios en el carácter, evitación de ciertas actividades, aislamiento,rechazo a la escuela o cambios en la calidad de las tareas de la escuela, dificultades con el sueño y lamentaciones de problemas físicos(dolores de cabeza, de estómago)….
It states that retrospective studies of cancer cases based on hospital records are prone to errors due to changes in the quality and quantity of data and the methods by which they are collected; referrals of patients between hospitals; and variations in the availability of technical facilities for diagnosis.
Dice que los estudios retrospectivos de casos de cáncer basados en los registros de hospitales son proclives a errores debido a loscambios en la calidad y cantidad de los datos y los métodos utilizados para recopilarlos, a los traslados de pacientes de un hospital a otro y a las variaciones en la disponibilidad de servicios técnicos de diagnóstico.
From time to time, dissenting voices have questioned the conventional wisdom about economic growth, or increases in per capita income, as a measure of development, and suggested other indicators of development, such as a reduction in poverty, inequality and unemployment,which would measure changes in the quality of life. See, for example, Baster(1972).
De vez en cuando, opiniones disidentes han cuestionado la teoría tradicional del crecimiento económico, o los aumentos del ingreso por habitante como medida del desarrollo, y han sugerido otros indicadores del desarrollo, tales como la reducción de la pobreza, la desigualdad y el desempleo,que servirían para medir loscambios en la calidad de la vida.
The experience of food insecurity, according to the theoretical construct on which the FIES is based, is typically characterized by uncertainty andanxiety regarding food access and changes in the quality of the diet as the situation worsens, such as a less balanced, more monotonous diet marginal-to-moderate food insecurity.
La experiencia de inseguridad alimentaria, de conformidad con el concepto teórico en el que se basa la FIES, se caracteriza generalmente por la incertidumbre yla preocupación en relación con el acceso a los alimentos y por loscambios en la calidad de la dieta a medida que la situación empeora, como, por ejemplo, llevar una dieta menos equilibrada y más monótona inseguridad alimentaria marginal-moderada.
We need to accept a change in the quality of paper products;
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文