What is the translation of " CHANGES IN THE QUALITY " in Russian?

• изменения в качестве
• изменений в качестве

Examples of using Changes in the quality in English and their translations into Russian

Assessing changes in the quality of financial services is a difficult issue.
Сложный вопрос- оценка изменений качества финансовых услуг.

The growth in the consumption of natural resources leads to negative changes in the quality of environment.
Рост объемов потребления природных ресурсов приводит к негативным изменениям качества окружающей среды.

Changes in the quality of water, river-bank erosion, habitats of aquatic organisms.
Изменения качества воды, эрозия берегов, нарушение мест обитания водных организмов.

This led to significant changes in the quality of our personnel.
В связи с этим имеем существенные изменения в качестве персонала.

Changes in the quality of life of the Roma became noticeable only after the restoration of Lithuania's independence.
Изменения в качестве жизни рома стали заметными лишь после восстановления независимости Литвы.

Expected accomplishments can, however, relate to changes in the quality, quantity or timeliness of activities and outputs.
Однако ожидаемые достижения могут быть связаны с изменениями в качестве, количестве или сроках осуществления деятельности или мероприятий.

Changes in the quality and character of mobile telephony have become as important as their increasing numbers.
Не менее важным, чем количественный рост мобильной телефонии, стали качественные изменения и изменения в характере мобильной телефонии.

A multicultural approach to racism tended to lead to superficial rather than substantive changes in the quality of life of visible minority groups.
Подход к расизму с точки зрения многообразия культур приводит скорее к поверхностным, а не к реальным изменениям качества жизни видимых меньшинств.

Measuring changes in the quality of public services is certainly not straightforward.
Измерение изменений в качестве государственных услуг, несомненно, сопряжено с трудностями.

Its effects on tourist receipts and arrivals will be reviewed as well as changes in the quality and components of the tourist product offer and package.
Будут рассмотрены вопросы ее влияния на поступления от туризма и число туристов, а также изменения качества и компонентов предложений и пакета туристических услуг.

Among them- the problem of adoption of the relative's disease, stigma and self-stigmatization, living through feelings of guilt, family dynamics, issues related to treatment and changes in the quality of family life, etc.
Среди них- проблема принятия болезни родственника, стигматизация и самостигматизация, переживание чувства вины, динамика семьи, вопросы, связанные с лечением и изменением качества жизни семьи и др.

Outcome indicators attempt to identify positive or negative changes in the quality of life of older persons through participatory data collection methods.
Показатели, касающиеся итогов, предназначены для выявления позитивных и негативных изменений в качестве жизни пожилых людей с помощью методов сбора данных на основе широкого участия.

For that reason we have embarked on a search for new alternatives that will make it possible to lay a foundation to bring about positive and lasting changes in the quality of life of our population.
Поэтому мы приступили к поиску новых альтернатив, которые позволили бы заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни нашего населения.

Information about ship motion might help explain changes in the quality of acoustic data, but the same weather conditions might have very different effects on the quality of acoustic data from different ships.
Информация о движении судов может помочь объяснить изменения в качестве акустических данных, однако одни и те же погодные условия могут по-разному влиять на качество акустических данных с различных судов.

A statistical method that can be used for estimating the price of an item while taking into account changes in the quality and other characteristics of the item over time.
Статистический метод, который может использоваться для определения цены товара с учетом изменений в качестве и других характеристиках этого товара со временем.

The benefits of changes in the quality of the ecosystem good can be estimated in terms of changes in market variables related to the specific industry i.e. productivity, factor costs and net revenues from sales.
Отдачу от изменения качества экосистемного продукта можно оценить по изменению рыночных переменных величин, относящихся к той или иной области например, продуктивность, факторные издержки и чистые поступления от продаж.

By the direct output method, changes in the volume of output are measured on the basis of quantities produced adjusted for changes in the quality of goods and services concerned.
При использовании прямого метода учета выпуска изменения в объеме выпуска услуг определяются на основе количества производимых услуг, скорректированного на изменения в качестве соответствующих товаров и услуг.

The intensification of the operation of S-2100,• higher temperatures at furnace outlets,• changes in the quality of heavy fuel oil for own consumption,• application of intelligent control stations,• recycling of precious metal catalysts….
Ужесточение режима работы на установке S- 2100,• повышение температуры на выходе из печи,• изменение качества мазута для собственного потребления,• применение умная станций управления,• утилизация запаса катализаторов с драгоценными металлами.….

Any changes in the quality of modes(for example, introduction of more comfortable or more reliable trains) unless these have been converted into generalised cost terms and treated as a downward shift of the supply curve.
Любые изменения в качестве обслуживания на тех или иных видах транспорта( например, внедрение более комфортабельных или более надежных поездов), если они не были преобразованы в обобщенные издержки и если они не рассматриваются как понижательная тенденция кривой предложения.

Dale Jorgenson, of Harvard University, President of the American Economic Association in 2000, concludes that:'Griliches and I showed that changes in the quality of capital and labor inputs and the quality of investment goods explained most of the Solow residual.
Дейл Йоргенсон из Гарвардского университета, президент Американской экономической ассоциации в 2000 году, пишет: Грилихес и я показали, что изменения в качестве капитала и труда и качество инвестиционных благ объясняют большую часть остатка Солоу.

There is no adjustment made for changes in the quality of the service although quality adjustments are made to the goods priced as part of the IPPI, CPI, and Import Price indexes- the main deflators currently used to derive the volume of retail and wholesale sales in the CSNA.
Не производится поправка на изменение качества услуги хотя поправки на качество производятся в отношении товаров, регистрация цен на которые осуществляется в рамках ИЦПП, ИПЦ и индекса импортных цен- основных дефляторов, используемых в настоящее время для расчета объема розничных и оптовых продаж в СНСК.

These include, inter alia, the aura of legality of NPS products marketed as“legal highs”, perceived lower risks associated with the use of NPS, opportunities for marketing, ordering and purchasing via the Internet, and changes in the quality and availability of traditional drugs.
К ним относятся, в числе прочего, аура законности продуктов НПВ, продаваемых как« разрешенные легкие наркотики», предполагаемые более низкие риски, связанные с употреблением НПВ, возможности для продажи, заказа и покупки через Интернет и изменения в качестве и доступности традиционных наркотиков.

To complete these reflections(necessarily only a preliminary interpretation of the messages and experiences of the last quarter century) it is fitting to analyse the changes in the quality of the two main social and economic instruments the international community chose in order to hasten industrialization in developing countries:(a) promotion of comprehensive industrial development(as distinct from, say, provision of only the capital required for manufacturing investment); and(b) implementation through interventions by the United Nations.
Заканчивая эти размышления( которые позволяют составить лишь самое общее представление о главных событиях последней четверти этого века и о приобре- тенном за это время опыте), уместно проанализировать качественные изменения в рамках двух основных социально-экономических механизмов, используемых международным сообществом в целях ускорения индустриализации развивающихся стран: а содействие всестороннему промышленному развитию( в отличие, скажем, от предоставления только капитала, необ- ходимого для инвестирования в обрабатывающую промышленность); и b осуществление практической деятельности с помощью Организации Объединенных Наций.

From time to time, dissenting voices have questioned the conventional wisdom about economic growth, or increases in per capita income, as a measure of development, and suggested other indicators of development, such as a reduction in poverty, inequality and unemployment, which would measure changes in the quality of life. See, for example, Baster(1972).
Время от времени звучали голоса несогласных, ставивших под вопрос общепринятые представления об экономическом росте или увеличении душевого дохода как мерила развития, а также предлагавших другие показатели развития, например уменьшение нищеты, неравенства и безработицы, которые позволяли бы оценивать изменения в качестве жизни/.

A study will be launched in the spring of 2009 upon the initiative of the Health Insurance Fund and in cooperation with the Estonian Association of Traumatology and Orthopaedics, the Estonian Orthopaedic Nurses' Society and hospitals to evaluate the changes in the quality of life of patients that have undergone endoprosthetic replacement of the knee or hip joint.
По инициативе Больничной кассы с весны 2009 года совместно с Союзом ортопедов- травматологов Эстонии, Союзом ортопедических медицинских сестер и клиниками начинаются исследования, целью которых является оценка изменений качества жизни пациентов с коленным и тазовым протезом после эндопротезирования.

The instrumental indicators aim at evaluating the availability of programmes and policies that have been adopted to address issues of population ageing and improve the well-being of older persons, while the outcome indicators attempt to identify positive or negative changes in the quality of life and socio-economic conditions of older persons.
Инструментальные показатели призваны определять наличие программных и директивных мер, принимаемых для решения проблем, связанных со старением населения, и улучшения положения пожилых лиц, в то время как итоговые показатели предполагают выявление позитивных либо негативных изменений в качестве жизни и социально-экономическом положении пожилых лиц.

A change in the quality of the supply water can lead to change in conductivity.
Изменение качества подаваемой воды может привести к изменению электропроводности.

Enhancing Reactive Capability a step change in the quality of our reactive activities.
Наращивается потенциал реагирования поэтапное изменение качества нашего реагирования.

Possible causes: Change in the quality of the water, air on the measuring probe, interruption in the power supply to the measuring probe.
Возможные причины: изменение качества воды, воздух на измерительной головке, прерывание подачи электропитания к измерительной головке.

One participant reported that, while integration had been negligible, the change in the quality of professional contributions had been noticed in the Department.
Один из слушателей указал, что, хотя уровень его интеграции существенно не возрос, изменение качества его профессионального вклада не осталось в его ведомстве незамеченным.