What is the translation of " CHANGES TO THE PROGRAMME " in Spanish?

• cambios en el programa
• modificaciones al programa

Examples of using Changes to the programme in English and their translations into Spanish

Proposed changes to the programme framework.
Cambios propuestos con respecto al marco programático.

We have made some significant changes to the programme.
Hemos hecho algunos cambios significativos al programa.

There were no changes to the programme aspects of the programme budget for the biennium 2008-2009.
No hay cambios en los aspectos programáticos del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
El contratista no propuso introducir ninguna modificación al programa de actividades.

A paper suggesting changes to the Programme was being circulated and, in its final form, is appended to the report of the Programme Committee page 106.
Se repartió un documento donde se proponen cambios en el Programa, adjuntándose, en su redacción final, al informe del Comité de Programación página 117.

The Chairperson made a statement regarding changes to the programme of the Committee.
El Presidente formula declaraciones en relación con las modificaciones del programa de la Comisión.

There have been no changes to the programme of immunization against poliomyelitis in the past five years.
No ha habido cambios en el programa de vacunación contra la poliomielitis en los últimos cinco años.

Please note: Management reserves the right to makes changes to the programme.
Nota: La Dirección se reserva el derecho a efectuar cambios en el programa.

Analyse, approve or propose changes to the programme of action and budget.
Analizar, aprobar o proponer modificaciones al programa de actividades y presupuesto.

The Conference organisers will publish daily the latest changes to the programme.
Los organizadores de la Conferencia publicarán diariamente los últimos cambios aportados al programa.

I should like to inform representatives of changes to the programme of work as it is set out in document A/INF/53/3/Add.2.
Quisiera informar a los representantes de los cambios en el programa de trabajo que figura en el documento A/INF/53/3/Add.2.

In due course, keep the Assembly informed of any other additions or changes to the programme of work.
En su momento comunicaré a la Asamblea General cualquier adición o cambio en el programa de trabajo.

Additions and changes to the programme of work for next week which appeared in document A/INF/50/5/Add.3 are reflected in the tentative programme of work just distributed.
Los agregados y las modificaciones al programa de trabajo de la semana próxima, que figura en el documento A/INF/50/5/Add.3, se reflejan en el programa provisional que se acaba de distribuir.

The Assembly will also be kept informed of any additions or changes to the programme of work.
También se mantendrá informada a la Asamblea de cualesquiera adiciones o modificaciones al programa de trabajo.

The Chairperson indicated two minor changes to the programme of work appearing in the annex to the provisional agenda and invited comments from members.
El Presidente, después de señalar dos ligeros cambios en el programa de trabajo que figura en el anexo del documento CRPD/C/7/1, invita a los miembros del Comité a que hagan comentarios.

The General Assembly was informed of the following changes to the programme of work.
Se comunica a la Asamblea General que se han introducido los siguientes cambios al programa de trabajo.

There have been several changes to the programme from its earlier"School for Parents" and"Conscious Parenting" programmes. The 2002 and 2003 services are entitled"It's Family Time: Let's Talk.
Se han producido algunos cambios en el programa, al principio era la"Escuela de padres", después"Paternidad consciente" y en 2002 y 2003,"La hora de la familia: Hablemos.

At the time of completion of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, no changes to the programme of work under this section reflecting concerns by Member States have been received.
En el momento de concluir el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, no se han recibido modificaciones del programa de trabajo correspondiente a esta sección que reflejen observaciones de Estados Miembros.

It is expected that the implementation of decisions taken at the sixty-seventh session of the General Assembly will begin in 2014, at which time the Office will require this support to oversee the timely and effective implementation of any changes to the programme of work of the Department.
Se prevé que las decisiones adoptadas en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General comiencen a aplicarse en 2014 y en ese momento la Oficina necesitará ese apoyo para supervisar la aplicación oportuna y eficaz de cualesquiera modificaciones al programa de trabajo del Departamento.

The President: I would like to make an announcement regarding some changes to the programme of work of the General Assembly contained in document A/INF/58/4/Rev.l.
El Presidente(habla en inglés): Quisiera hacer un anuncio con relación a algunas modificaciones al programa de trabajo de la Asamblea General que figura en el documento A/INF/58/4/Rev.1.

While there have been changes to the programmes and services offered to unemployed New Brunswickers by the Department over the years, the underlying philosophy and integrity of the Social Welfare Act remains unchanged since the period of the last report.
Aunque, a lo largo de los años se han producido cambios en los programas y servicios que el Departamento ofrece a los habitantes de Nueva Brunswick sin empleo, las bases y la finalidad de la Ley de bienestar social no han cambiado desde el período abarcado por el último informe.

More detailed information was sought regarding the voluntary country reviews, as reflected in indicator of achievement(c)(i) under subprogramme 3, and the changes to the programme based on the science-policy interface approach reflected in expected accomplishment d.
Se pidió información más detallada sobre los exámenes voluntarios de los países mencionados en el indicador de progreso c i en relación con el subprograma 3 y sobre los cambios del programa basados en el enfoque de la interacción entre ciencia y actividad normativa que figura en el logro previsto d.

The observer for Norway made a statement on behalf of the Nordic countries, the Greenland Home Rule Government and the Saami Parliaments, in which he proposed to hold a technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group in order to undertake a review of and suggest possible changes to the programme of action of the Decade.
El observador de Noruega formuló una declaración en nombre de los países nórdicos, el Gobierno Autónomo de Groenlandia y los Parlamentos sami, en la que propuso celebrar una reunión técnica inmediatamente antes del 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo para efectuar un análisis y proponer posibles cambios al programa de acción del Decenio.

To that end, the timely availability of reports was essential, and there should be no attempts by the Secretariat or Bureau to make any changes to the programme of work, except in exceptional circumstances, such as those experienced the previous year as a result of Storm Sandy.
Para eso es fundamental disponer a tiempo de los informes, y ni la Secretaría ni la Mesa deberían intentar introducir cambios en el programa de trabajo, salvo en circunstancias excepcionales, como la que se atravesó el año anterior como consecuencia de la tormenta Sandy.

Turning to the revised biennial programme of work and budget for 2014- 2015(UNEP/EA.1/7/Add.1), he said that the General Assembly had approved United Nations regular budget resources for UNEP for 2014- 2105 in the amount of $35 million, significantly less than the amount requested by the Secretary-General, entailing changes to the programme of work and budget for the biennium.
Respecto de la versión revisada de el programa de trabajo bienal y el presupuesto para el bienio 20142015( UNEP/EA.1/7/Add.1), el orador dijo que la Asamblea General había aprobado recursos de el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2014- 2015 por valor de 35 millones de dólares, suma considerablemente inferior a la solicitada por el Secretario General, lo que supone cambios en el programa de trabajo y el presupuesto por programas para el bienio.

The extent of the obligations of the construction manager, which protect the United Nations against any cost overrun(except in the case of changes to the programme or unforeseen events) is an incentive for the construction manager to remain vigilant as concerns the proper execution of the project.
El alcance de las obligaciones del director de obra, que protegen a las Naciones Unidas contra cualquier exceso en los gastos(salvo en el caso de que haya cambios en el programa o que ocurran situaciones imprevistas) es un incentivo para que se mantenga atento a la ejecución correcta del proyecto.

The Commission welcomed the questionnaire circulated to its members and associate members seeking their assessment of the secretariat's resource allocations at the programme activity level for the programme of work for 1996-1997, and requested that the analysis of the responses from Governments should be used for proposing changes to the programme of work for 1998-1999 and as a basis for future programme planning.
La Comisión recibió con beneplácito el cuestionario que se ha distribuido entre sus miembros y miembros asociados en que se pide la evaluación de la asignación de los recursos de la secretaría a nivel de las actividades programáticas para el programa de trabajo de 1996-1997 y pidió que el análisis de las respuestas de los gobiernos se utilice para proponer cambios a el programa de trabajo para 1998-1999 y para servir de base a una planificación futura de los programas..

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2012-2013(E/CN.3/2011/CRP.2) and approved the changes to the programme of work of the United Nations Statistics Division for 2010-2011, authorizing the Bureau to approve any further changes should that prove necessary see chap. I, sect. B, decision 42/114.
En particular, la Comisión tomó nota de el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2012-2013( E/CN.3/2011/CRP.2) y aprobó los cambios de el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para 2010-2011, autorizado a la Mesa a aprobar cualesquiera otros cambios que se considerasen necesarios vea se cap. I, secc. B, decisión 42/114.

Proactive planning by calendar bodies when preparing the semi-annual projections of meetings, together with periodic monitoring of planned meetings for any changes to the programmes of work, has led to a significant increase in the planning accuracy factor see supplementary information, sect. II, table 5.
La planificación proactiva por parte de los órganos que figuran en el calendario cuando se prepararon las previsiones semianuales de las reuniones, junto con la supervisión periódica de las reuniones previstas para determinar cualquier cambio en los programas de trabajo, ha producido un aumento significativo del factor de exactitud en la planificación véase la información complementaria, secc. II, cuadro 5.

Any change to the programme of work would signal the first step towards extension and would kill the spirit of making history to which the Chair had referred.
Cualquier cambio en el programa de trabajo sería el primer paso hacia la postergación de la labor y acabaría con el ánimo de hacer historia al que se refirió el Presidente.

How to use "changes to the programme" in an English sentence

Last minute changes to the programme can occur.

Changes to the programme The programme is subject to change.

Changes to the programme as well as printing errors reserved.

Changes to the programme due to weather conditions are possible.

Minor changes to the programme will incur no additional fee.

Are there any changes to the programme this time around?

No changes to the programme are permitted after 10 June.

He went through some changes to the programme with Members.

There were no significant changes to the programme portfolio in 2016.

New events and any changes to the programme will appear here.

How to use "cambios en el programa, modificaciones al programa" in a Spanish sentence

El codirector afirma que "apenas" existen más cambios en el programa habitual.

BAPAA nos anuncia importantes cambios en el Programa Au-pair en este 2018.

Mantente al tanto de cambios en el programa sin costo alguno.

No plantea cambios en el programa pedagógico, mejora de infraestructura o ninguna de las otras variables.

Será una edición que tendrá cambios en el programa tradicional, pero manteniendo la esencia ganadera.

1º—Apruébanse las modificaciones al programa de enajenación de las acciones emitidas por Isagen S.

Informamos a esta gran familia municipal que se realizó unos cambios en el programa de actividades.

Típicamente se analizan cambios en el programa maestro y modificaciones en los recursos de producción disponibles.

¿Influenciaron los cambios en el programa en el perfil y el destino de Tato?

Consensúa con diversos actores las posibles modificaciones al Programa antes de presentarlas.