What is the translation of " CHANGES TO THE RULES " in Spanish?

• cambios a las reglas
• cambios en las normas

Examples of using Changes to the rules in English and their translations into Spanish

It has published changes to the rules for clients' monetary and custody assets.
Publica cambios en reglas sobre el dinero y la custodia de activos de clientes.

With the 1984 edition, FIDE implemented a four-year moratorium between changes to the rules.
Con la edición de 1984, la FIDE implementó una moratoria de cuatro años entre los cambios a las reglas.

Monitor any changes to the rules on which the firewall is based.
Monitorear cualquier cambio en las reglas en las que se basa el firewall.

On August 31, 2005, the Secretary of Defense approved several changes to the rules governing military commissions.
El 31 de agosto de 2005 el Secretario de Defensa aprobó varias modificaciones a las normas que rigen las comisiones militares.

Then, I apply the changes to the rules and maps and details of these changes in the Wiki-Drako.
Luego, aplicar los cambios a las reglas y los mapas y detalles de estos cambios en la Wiki-Drako.

These include, but are not limited to, changes in the Sales and Marketing Plan, changes to the Rules of Conduct for IBOs, and changes to various IBO documents.
Esto incluye pero no se limita a cambios al Plan de ventas y mercadotecnia, cambios a las Reglas de Conducta para IBO, y cambios a varios documentos para IBO.

In order to avoid changes to the Rules, we recommend that the NF in the receiving country submit refugees' entries.
Para evitar el cambio de las reglas, recomendamos que la FN del país anfitrión transmita las inscripciones de los refugiados.

Fischer thereby joined the ranks of other former world champions, such as Capablanca, who proposed changes to the rules of Chess-- none of which were ever implemented.
De esta manera, Fischer se unió al lado de otros antiguos campeones mundiales, tal como Capablanca, que proponían cambios a las reglas del Ajedrez-- y de las cuales ninguna fue implementada.

Any changes to the rules will be posted on the Tour website and announced to the players prior to the start of the Event.
Cualquier modificación de las normas se publicará en el sitio web del tour, y se comunicará a los jugadores antes de que dé comienzo el Evento.

In addition, we are of the opinion that any changes to the rules of procedure should be done by consensus.
Asimismo, consideramos que los cambios a las Reglas de Procedimiento deberían ser por consenso.

In the view of some delegations, the provision on the applicable version of the Rules should apply only to future changes to the Rules.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la disposición relativa a la versión aplicable del Reglamento debería aplicarse únicamente a futuras modificaciones del Reglamento.

The first episode introduced several changes to the rules for the All Stars competition.
El primer episodio se introdujo varios cambios a las reglas de la competencia de las All Stars.

As discussed before, the Report's recommendations aimed at strengthening the role of the President have been supported by the changes to the Rules.
Como se indicó antes, las recomendaciones contenidas en el informe encaminadas a fortalecer la función del Presidente se han apoyado mediante las modificaciones de las reglas.

Second, it addresses some of the changes to the rules and practices of parliaments under consideration to make them more gender-sensitive and family-friendly.
Segundo, destaca algunos de los cambios a las reglas y prácticas de los parlamentos bajo consideración para hacerlos más sensibles con respecto al género y más adecuados para la familia.

It was recommended that the Commission decide at its next session to formally adopt the proposals and changes to the rules already agreed upon by the Working Group.
Se recomendó a la Comisión que en su siguiente período de sesiones aprobase oficialmente las propuestas y las enmiendas del reglamento ya acordadas por el Grupo de Trabajo.

Trade negotiations 14 Changes to the rules of trade require the agreement of all WTO members, who must reach consensus through rounds of negotiations.
Negociaciones comerciales 14 Para cambiar las normas comerciales es necesario el acuerdo de todos los Miembros de la OMC, que deben llegar a un consenso mediante rondas de negociaciones.

His delegation called on all Member States to participate in the expert group's work and agreed that any changes to the Rules should not lower existing standards but instead strengthen them.
Su delegación hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que participen en el trabajo del grupo de expertos y está de acuerdo en que cualquier cambio de las Reglas no debe rebajar las normas existentes, sino fortalecerlas.

Recent changes to the rules on bonded warehouses provide that owners cannot operate their own bonded warehouses, thus there are only independent operators.
De conformidad con las recientes modificaciones de las normas sobre depósitos de aduanas, los propietarios no pueden gestionar sus propios depósitos, por lo que únicamente existen operadores independientes.

In particular, the judges of the Tribunal have adopted several changes to the Rules of Procedure and Evidence with a view to expediting the pace of trials.
En particular, los magistrados del Tribunal han introducido varias modificaciones en las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de agilizar los juicios.

In particular, changes to the rules governing the procedure of work capacity deprivation are very slow, i.e. changes in the law on extrajudicial proceedings.
En particular, los cambios en las normas por las que se rige el proceso de declaración de la incapacidad laboral(por ejemplo, en la Ley de Procedimientos Extrajudiciales) se introducen muy lentamente.

He felt that the report had provided little more than a litany of desired changes to the rules put forth by those who seemed primarily interested in weakening these remedies.
El orador estimó que el informe se limitaba a enumerar una serie de cambios en las normas, propuestos por quienes parecían interesados sobre todo en debilitar estos recursos.

The Act ratified the changes to the rules of succession in Canada and assured consistency with the changes in the rules then in place in the United Kingdom and the other Dominions.
para efectuar algunos cambios en las reglas de sucesión en su territorio y asegurar la coherencia con los cambios en las normas entonces vigentes en el Reino Unido.

For example, oregon's Judicial department has created a system where all judicial employees have the ability to comment on proposed changes to the rules, and their feedback is then incorporated into the actual updates that occur every few years.
Por ejemplo, el Departamento Judicial del estado de Oregón ha creado un sistema que ofrece a todos los funcionarios judiciales la posibilidad de formular observaciones sobre los cambios de las normas propuestos, y sus observaciones se incorporan en las actualizaciones que se realizan cada tantos años.

His delegation concurred with the views of the Expert Group that the responsibility for prolonged trials rested predominantly with the judges, and had noted the efforts under way by judges of both Tribunals to put an end to the practices which caused the delays and to create conditions for more expeditious proceedings through changes to the Rules of Procedure and Evidence.
Está de acuerdo con el Grupo de Expertos en que los principales responsables del alargamiento de los juicios son los jueces, y ha tomado nota de los esfuerzos que éstos están haciendo para poner término a las prácticas que originan los retrasos y para establecer condiciones, mediante la introducción de cambios en las Reglas sobre procedimiento y sobre pruebas, que permitan agilizar los procedimientos.

With regard to arbitrary detentions, the Working Group is of the opinion that the lack of independence of judges and prosecutors, especially military ones, the changes to the rules of due process and the inappropriate description of criminal acts have led to a number of“innocent prisoners”, i.e. persons arbitrarily deprived of their liberty, according to Commission on Human Rights resolutions 1991/42 and 1997/50 and its own methods of work.
En materia de detenciones arbitrarias, el Grupo de Trabajo estima que la falta de independencia de jueces y fiscales, especialmente militares, las alteraciones a las reglas de el debido proceso y la descripción inapropiada de las conductas reprimidas, han dado lugar a un gran número de" presos inocentes" que no son sino personas privadas arbitrariamente de su libertad, en los términos de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1991/42 y 1997/50 y de sus métodos de trabajo.

As it is not possible to obtain authorisation to close roads to traffic, or even reduce the lanes of vital arterial roads such as the SS75 Pavese and the SS1 Aurelia, the organisation, at the request of participants in the last edition and of the authorities, have made several changes to the rules to guarantee the maximum security to participants.
A el no ser posible obtener autorización para cerrar las carreteras a el tráfico rodado o para reducir el número de carriles en arterias principales como la SS75 Pavese y la SS1 Aurelia, la organización ha introducido varias modificaciones en el reglamento, a petición de los corredores que participaron en la última edición de la marcha y de las autoridades, de modo que se garantice un nivel máximo de seguridad a los ciclistas.

The Internal Justice Council recommends that the review group examine the issue of whether there should be one code of conduct for all counsel which is designed specifically for those who appear before the Tribunals or whether there should be a specific code for external counsel leaving staff members to be regulated by the Staff Rules and Regulations, including any further changes to the rules dealing with this issue promulgated by the Secretary-General.
El Consejo de Justicia Interna recomienda que el grupo de examen estudie la cuestión de si debería existir un código de conducta para todos los letrados que comparezcan ante los Tribunales o si debería existir un código específico para letrados externos, con lo cual los funcionarios se regirían por el Reglamento y el Estatuto del Personal, incluidas todas las modificaciones a las normas que regulan esta cuestión promulgadas por el Secretario General.

Changes to the rule could not be saved.
No se puede guardar los cambios a la regla.

The government is considering making changes to the rule to make it stricter.
El gobierno está considerando hacer cambios a esta regla para hacerla más estricta.

Any change to the rules adopted by the Council or to its practices should be stipulated in the rules of procedure.
Toda modificación en el reglamento o en sus prácticas que adopte el Consejo debería estar estipulada en el reglamento..

How to use "changes to the rules" in an English sentence

Recent changes to the rules and regulations.

Are other changes to the rules needed?

No new changes to the Rules for 09-10.

The proposed changes to the rules in details.

Various proposed changes to the rules were discussed.

Advocating for changes to the rules about trapping.

This includes syntax changes to the rules allowed.

Will there be changes to the rules around ISAs?

There are no changes to the rules originally announced.

Proposed changes to the Rules of Order, as published.

How to use "cambios a las reglas, cambios en las normas" in a Spanish sentence

Pero algunos jugadores reconocen que, de una manera u otra, los cambios a las reglas van a llegar.

5º Las autoridades deberian informan de los cambios en las normas y no solo sancionar.

Los resarcimientos adicionales fueron solicitados por una serie de cambios en las normas de compensación.

Cada tablero (Europa del Norte / Reino Unido e Irlanda) aporta cambios a las reglas originales.

La Agencia de Aduanas y Monopolios de Italia ha anunciado numerosos cambios en las normas del sorteo MillionDay.

El Gobierno introdujo cambios en las normas de comercialización ganadera que regirán a partir del 1° de noviembre.

Tomar los cambios en las normas de #MeToo e introducirlos en la ley podría, y posiblemente lo hará, transformarla también.

• Ante cambios en las normas fiscales que impactan en la actividad de la Compañía.

Efectivamente, lo que ocurrió en Chile fueron ciertos cambios a las reglas del juego, transformando sus instituciones.?

Los cambios en las normas implican que nunca antes haya sido más fácil poder solicitar una ayuda.