What is the translation of " CHANGES TO THE RULES " in Danish?

• ændringer af reglerne
• at ændre reglerne

Examples of using Changes to the rules in English and their translations into Danish

D1.1 Changes to the Rules of Part 2.
D1.1 Ændringer af reglerne i Del 2.

Yet this is not entirely the case, as it will bring fundamental changes to the rules.
Det er dog ikke helt tilfældet, da det vil medføre fundamentale regelændringer.

Specific changes to the Rules of Golf.
Specifikke ændringer til reglerne.

It is the responsibility of entrants to keep themselves informed as to any changes to the Rules.
Det er deltagernes eget ansvar at holde sig opdateret om eventuelle ændringer af reglerne.

Changes to the rules will be necessary, as few as possible.
Der er formentlig brug for ændringer af reglerne, men så få som mulig.

We have, however, been more sceptical about significant changes to the rules themselves, where driving and resting times are concerned.
Derimod har vi været mere skeptiske over for markante ændringer af selve reglerne om køre- og hviletid.

Any changes to the Rules, or cancellation of a Competition, will be posted on the Website.
Ændringer af reglerne eller annullering af konkurrencen slås op på webstedet.

Guideline of the ECB of 21 November 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ECB/ 2008/18.
ECB's retningslinje af 21. november 2008 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed ECB/ 2008/18.

Any changes to the rules will be posted on the Event website and announced to the players during the Event.
Enhver ændring af reglerne slås op på Eventens hjemmeside og annonceres til spillerne under Eventen.

The mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
Mekanismerne til indberetning og registrering af ændringer af reglerne og indberetning af disse ændringer til tilsynsmyndigheden.

I must also say that, if we were in fact compelled to change this directive on ground handling services, we would pay close attention to the social effects of changes to the rules.
Jeg må også sige, at hvis vi faktisk var nødt til at ændre direktivet om ground handling-ydelser, ville vi se meget nøje på de sociale virkninger af ændringer af reglerne.

If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
Hvis det er nødvendigt at ændre forretningsordenen for at håndtere den slags uværdige hændelser, skal vi bestemt gøre det.

Regulation( EC) No 1053/2008 of the ECB of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ECB/ 2008/11.
ECB's forordning( EF) nr. 1053/2008 af 23. oktober 2008 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed ECB/ 2008/11.

As the changes to the rules for eligible markets are expected to imply a(limited) withdrawal of assets from the list of eligible collateral, rules for phasing assets out of this list have been devised.
Da ændringerne af reglerne for godkendte markeder forventes at medføre, at et(begrænset) antal aktiver fjernes fra listen over belånbare aktiver, er der opstillet regler for, hvordan disse aktiver udfases.

In order to stimulate the economy in eastern Europe we need urgent agreement on changes to the rules for obtaining European Union funds.
For at stimulere økonomien i Østeuropa er det nødvendigt, at der hurtigt opnås enighed om at ændre reglerne for modtagelse af EU-midler.

Clearly, we will only be able to make major changes to the rules in conjunction with the Convention, but I can assure you that we work differently now: we will be changing the rules together.
Vi kan selvfølgelig kun foretage de vigtige ændringer af reglerne i forbindelse med konventet, men jeg kan forsikre Dem for, at vanerne er blevet ændret. Reglerne er vi til gengæld nødt til at ændre i fællesskab.

Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB/ 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ECB/ 2009/24.
ECB's retningslinje af 10. december 2009 om ændring af retningslinje ECB/ 2008/18 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed ECB/ 2009/24.

If we can limit these changes to the rules on qualified majority voting in connection with the operation of the single market to minimum provisions and to practice developed by the Court of Justice, I believe, in fact, that it may well be possible to implement these changes with the approval of all the countries, which is of course incredibly important.
Hvis vi kan begrænse disse ændringer af reglerne om kvalificeret flertal i forbindelse med det indre markeds funktion til praksis, der er skabt via Domstolen, og til minimumsbestemmelser, så mener jeg faktisk, at det godt kan lade sig gøre at få disse ændringer gennemført med alle landenes godkendelse, hvilket jo er utrolig vigtigt.

Is the European Commission satisfied with the practical operation of the Stability and Growth Pact or does it envisage changes to the rules governing the operation of this Pact into the future?
Er Kommissionen tilfreds med den måde, hvorpå vækst- og stabilitetspagten fungerer i praksis, eller agter den at ændre reglerne for anvendelsen heraf i fremtiden?

Along the same lines as Mr Cot, may I have an assurance from you that when the changes to the Rules are drawn up, they will be put to the House so that the House can endorse or reject them?
Jeg vil gerne på samme måde som hr. Cot have en forsikring fra Deres side om, at når ændringerne af forretningsordenen skal udarbejdes, vil de blive forelagt Parlamentet, så vi kan vedtage eller forkaste dem?

Would it not be more appropriate to start by guaranteeing strict compliance with the current rules before making any changes to the rules on technical measures?
Ville det ikke være mere hensigtsmæssigt, inden der sker nogen ændring af bestemmelserne om de tekniske foranstaltninger først og fremmest at sikre, at de gældende bestemmelser overholdes?

For its part, Parliament has responded to Mr Herman's requests by approving the changes to the rules on voting and amendments. It will also be deciding on reducing the number of committees during this part-session.
Parlamentet har lyttet til hr. Herman ved at vedtage ændringerne i forretningsordenen i forbindelse med afstemninger og ændringsforslag og ved at reducere antallet af udvalg, hvilket vi skal træffe beslutning om under dette møde.

I suggested that these two reports be taken with a major report from the Committee on Constitutional Affairs by Mr Corbett himself, and said it would be good to put together a whole package of changes to the Rules, because we need certain levels of voting throughout.
Jeg foreslog, at disse to betænkninger bliver behandlet sammen med en vigtig betænkning af hr. Corbett selv fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og jeg mente, at det ville være godt at samle en hel pakke af ændringer til forretningsordenen, fordi der er brug for en vis valgdeltagelse.

The analysis of other tax arrangements existing in the Member States which affect selffinancing suggest that changes to the rules on the carry-back or carryforward of losses could have favourable effects on risk-taking.
Analysen af de andre skattemæssige ordninger, der findes i mellemsstaterne, og som påvirker selvfinansieringsevnen, peger i retning af, at ændringer i reglerne om fremførsel eller tilbageførsel af underskud kan have gunstige virkninger med hensyn til igangsættelse af risikoforetagender.

On refugee return, we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun and information on the changes to the rules has been made available to the returnee community.
Hvad flygtninges tilbagevenden angår, tager vi til efterretning, at man har påbegyndt gennemførelsen af beslutningen om validering af pensionsrettigheder, og at man har stillet information om ændringerne i reglerne til rådighed for de tilbagevendende samfund.

EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 November 2008 on the implementation of Regulation ECB/ 2008/11 of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/15)( 2008/874/ EC) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
November 2008 om gennemførelse af forordning ECB/ 2008/11 af 23. oktober 2008 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed( ECB/ 2008/15)( 2008/874/ EF) DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.

Would the change to the rules of the common agricultural policy not force these farms into bankruptcy?
Ville en ændring af reglerne i den fælles landbrugspolitik ikke betyde, at disse landmænd går konkurs?

This report, and this change to the rules, should have happened a very long time ago, since the European Parliament has had major legislative powers for a long time.
Denne betænkning, og denne ændring af forretningsordenen, skulle være kommet langt tidligere, eftersom Parlamentet længe har haft væsentlige lovgivningsmæssige beføjelser.

This was a change to the Rules introduced some years ago specifically to deal with this sort of situation.
Dette var en ændring af forretningsordenen, som blev indført for nogle år siden for netop at tage højde for en situation som denne.

It was felt that perhaps this was a rather hasty change to the Rules being put forward, for reasons that were not convincing for all of our Members.
Man følte, at det måske var en temmelig forhastet ændring af forretningsordenen, som blev foreslået, ud fra en begrundelse, der ikke var overbevisende for alle vores medlemmer.

How to use "changes to the rules" in an English sentence

How do voters perceive changes to the rules of the game?

Department of Labor changes to the rules governing white collar workers.

Other significant changes to the rules are also going into effect.

Changes to the Rules of Civil Procedure 16, 26, and 34.

Susan also provided input on changes to the rules and regulations.

I see some very good changes to the rules for amateurs.

Can you remember the recent changes to the Rules of Golf?

These are the largest changes to the rules since Sixth Edition.

Still no changes to the rules or ships at this point.

How to use "ændringer af reglerne, at ændre reglerne" in a Danish sentence

Ved lovgivningsmæssige ændringer af reglerne på området, tager skolen stilling til, hvilken betydning ændringerne har for aftalen.

Det er ikke fordi, der ikke er vilje til at ændre reglerne, men der er mange behov og overvejelser, der spiller ind.

Undervisningsminister Merete Fælles og resten af forligskredsen er enige om at ændre reglerne, så færdigheds- og vidensmålene fremover kun bliver vejledende.

Det er rigtigt, at der er fremsat et lovforslag, der lægger op til at ændre reglerne om klausuler i et ansættelsesforhold.

Skatteministeriet finder ikke anledning til at ændre reglerne som foreslået af FSR, således at en manglende opfyldelse af betingelsen i fusionsskattelovens § 15 a, stk. 2, 3.

Politikerne bag energiforliget var samlet for at ændre reglerne for solcelleanlæg.

Og til at ændre noget i "Civilisationen" er også dumt, som at ændre reglerne i skak.

Vælg elementet, og klik på Rediger. 2 Gør et af følgende for at ændre reglerne: Ret reglerne ved at vælge elementerne fra rullemenuerne.

Det er uretfærdigt at ændre reglerne for et barn natten over og forvente, at de overholder dem.

Flyselskabet overvejer at ændre reglerne for indtjekning af kufferter.