What is the translation of " CHANGES TO THE RULES " in Slovenian?

• spremembe pravil
• spremeniti pravila
• sprememb pravil
• spremembi pravil
• spremembah pravil

Examples of using Changes to the rules in English and their translations into Slovenian

Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.
Glede sprememb pravil o pravici do odbitka sta bila predlagana dva ukrepa.

Changes to the rules under the Common Provisions Regulation which will positively affect the ESF+ are:.
Spremembe pravil v okviru uredbe o skupnih določbah, ki bodo pozitivno vplivale na ESS+, so:.

The Consulate has its own website, on its pages constantly introducing new information on changes to the rules.
Konzulat ima svojo spletno stran, na svojih straneh stalno uvaja nove informacije o spremembah pravil.

The site administration has the right to make changes to the Rules at any time, which come into force immediately.
Skrbništvo mesta imajo pravico kadarkoli spremeniti pravila, ki začnejo veljati takoj.

Any changes to the rules will be posted on the Event website and announced to the players during the Event.
Vse spremembe pravil bodo objavljene na spletnem mestu dogodka in igralci bodo o njih obveščeni na dogodku.

The Site Administration at any time has the right to make changes to the Rules, which take effect immediately.
Skrbništvo mesta imajo pravico kadarkoli spremeniti pravila, ki začnejo veljati takoj.

The changes to the rules applicable to seed moving in international trade(OECD system) were adopted.
Sprejete so bile spremembe predpisov, ki veljajo za semena, namenjena mednarodni trgovini(sistem Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj).

(k) the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the Authority;
(k) mehanizme za poročanje in evidentiranje sprememb pravil ter poročanje o teh spremembah nadzornemu organu;

Changes to the rules on“grouping” and“transfers of going concerns” to prevent unjustified benefit or disadvantage to those involved.
Spremembe pravil glede»razvrščanja podjetij« in»prenosa delujočega podjetja«, s katerimi bi preprečili neupravičeno korist ali škodo vpletenih strani.

Guideline of the ECB of 21 November 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/18).
Smernica ECB z dne 21. novembra 2008 o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja( ECB/ 2008/18).

Changes to the Rules of Procedure and scope of registered Buyers will be notified by e-mail(to the indicated when registering or ordering e-mail).
O spremembah pravilnika in o vrstah teh sprememb bodo registrirani Kupci obveščeni po e-pošti(s sporočilom na e-poštni naslov podan ob registraciji ali naročilu).

Regulation( EC) No 1053/2008 of the ECB of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/11).
ECB z dne 23. oktobra 2008 o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja( ECB/ 2008/11).

Changes to the rules on market access in international freight and coach transport made it easier for carriers to do business, as administrative burdens were lightened and sanction procedures clarified.
Spremenjene določbe o dostopu na trg mednarodnega tovornega in avtobusnega prevoza so prevoznikom olajšale poslovanje, saj so upravna bremena manjša in kazenski postopki jasnejši.

In order to stimulate the economy in eastern Europe we need urgent agreement on changes to the rules for obtaining European Union funds.
Da bi spodbudili gospodarstvo v vzhodni Evropi nujno potrebujemo sporazum o spremembah pravil za pridobitev sredstev Evropske unije.

The Commission proposed two changes to the rules governing the dairy sector as part of its continuing efforts to stabilise the milk market.
Evropska komisija je danes v okviru svojih stalnih prizadevanj za stabilizacijo trga mleka predlagala dve spremembi pravil, ki urejajo mlečni sektor.

On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral( ECB/ 2008/18).
Svet ECB je 21. novembra 2008 sprejel Smernico o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja( ECB/ 2008/18).

Any changes to the rules governing the place of supply of services should therefore, to the greatest extent possible, follow the principle that taxation should be at the place where the actual consumption occurs.
Vse spremembe pravil, ki urejajo kraj opravljanja storitev, morajo zato čim bolj upoštevati načelo, da se mora obdavčenje izvesti v kraju dejanske porabe.

Having regard to Article 8 of Regulation ECB/ 2008/11 of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral.
Ob upoštevanju člena 8 Uredbe ECB/ 2008/11 z dne 23. oktobra 2008 o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja.

In addition to mandating changes to the rules of the local payments network, Russia could freeze assets of US companies doing business in Russia and also begin to unwind its positions in US treasuries.
Poleg tega, da je pooblastitev spremembe pravil lokalne plačilne mreže, bi lahko Rusija zamrznejo premoženje ameriških podjetij, ki poslujejo v Rusiji in tudi začeli unwindits položaje v ameriške obveznice.

In this context necessary changes to the law on subsidies will need to be discussed, as will changes to the rules of the Globalisation Fund.
V okviru tega pregleda bo treba obravnavati potrebne spremembe zakona o subvencijah, kakor tudi spremembe pravil sklada za prilagoditev globalizaciji.

Most options proposed under the second and third strand require changes to the rules and will therefore be addressed in the triennial review of the Financial Regulation and, on that basis, in the forthcoming review of the regulatory framework of research policy.
Večina opcij, predlaganih v okviru drugega in tretjega sklopa, zahteva spremembe pravil in bo zato obravnavana ob triletni reviziji finančne uredbe ter na tej podlagi ob prihodnji reviziji regulativnega okvira za raziskovalno politiko.

To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
Da bi zagotovil, da bodo najbolj ranljivi še naprej prejemali pomoč, je Parlament odobril spremembe pravil Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

Creating a precedent first, they then used their successes in detecting HIV infection and linking patients to care to advocate for formal exemptions or permanent changes to the rules.
Da so najprej tako poskrbeli za precedens, s pomočjo katerega so lahko predstavili svojo uspešnost pri odkrivanju okužb s hivom in pri povezovanju uporabnikov z zdravstvenim sistemom, so kasneje lahko dosegli formalno priznanje izjem, ki so omogočile takšno delovanje, ali pa trajne spremembe pravil.

Invites the Commission to assess the reasons for this under-implementation and where necessary to propose changes to the rules governing the programme, particularly as regards co-financing levels;
Poziva Komisijo, naj oceni razloge za to premajhno izvajanje in po potrebi predlaga spremembe pravil, ki urejajo program, zlasti tistih, ki zadevajo raven sofinanciranja;

A deferred beneficiary who so requests shall receive from the person responsible for managing the supplementary pension scheme information on dormant pension rights and on all changes to the rules governing the supplementary pension scheme concerning them.
Odgovorni za upravljanje sistema za dodatno pokojninsko zavarovanje upravičencu z odloženo uveljavitvijo pravice na njegovo zahtevo sporoči informacije o mirujočih pravicah do pokojnine in o vsaki spremembi pravil, ki urejajo sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja.

In order to implement its decisions taken on 15 October 2008, the Governing Council adopted on 23 October 2008 a Regulation and a Guideline on temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral( ECB/ 2008/11 and ECB/ 2008/12, respectively).
Oktobra 2008 z namenom izvesti sklepe z dne 15. oktobra 2008 sprejel Uredbo in Smernico o začasnih spremembah pravil, povezanih s primernostjo zavarovanja( ECB/ 2008/11 in ECB/ 2008/12).