What is the translation of " CHANGES TO THE RULES " in Romanian?

• modificarea normelor

Examples of using Changes to the rules in English and their translations into Romanian

Changes to the rules around Feast stacks.
Se schimbă regulile cumulurilor de ''Ospăț''.

Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.
Au fost propuse două măsuri în ceea ce privește modificările normelor privind dreptul de deducere.

While most people play standard chess rules, some people like to play chess with changes to the rules.
În timp ce majoritatea jucătorilor joacă șah cu regulile standard, unii jucători preferă să joace șah cu modificări la aceste reguli.

There has been some changes to the rules but there are still restrictions for the US citizens for….
Au existat unele modificări ale regulilor, dar există încă restricții pentru… Regatul Unit.

The new Guidelines complement the that introduced a number of changes to the rules on how EU farmers can cooperate.
Noile orientări vor completa, care a introdus o serie de modificări la normele privind modul în care pot coopera agricultorii din UE.

Any changes to the rules will be posted on the Event website and announced to the players during the Event.
Orice modificări aduse regulilor vor fi afişate pe website-ul Evenimentului şi comunicate jucătorilor pe parcursul Evenimentului.

The Commission has today adopted changes to the rules of access to documents from EU institutions.
Comisia a adoptat astăzi modificări ale normelor privind accesul la documentele instituţiilor UE.

Changes to the rules will be subject to a two-thirds majority of those voting at an annual or special meeting.
Modificările aduse normelor şi regulilor vor fi aprobate cu o majoritate de două treimi din cei cu drept de vot, la o întâlnire anuală sau specială.

Became apparent departure from them after a number of changes to the rules of moves pawns, bishops and queen.
A devenit evident plecare de la ei, după o serie de modificări ale normelor de miscari pioni, episcopi și regina.

Currently, after many changes to the rules of playing, the Powerball lottery became available to players all over the world.
În prezent, după multe schimbări la regulile de joc, loteria Powerball a devenit disponibilă jucătorilor din întreaga lume.

The particular issues and solutions may change over time, requiring changes to the rules or the creation of new ones.
Datele problemei și soluțiile pot evolua în timp, ceea ce duce la necesitatea adaptării regulilor existente sau a creării altora noi.

In reality, the changes to the Rules of Procedure brought about by the Treaty of Lisbon have not resulted in any increase in transparency or a stronger voice for parliaments.
În realitate, modificările Regulamentului de procedură determinate de Tratatul de la Lisabona nu au generat o creştere a transparenţei sau o consolidare a vocii parlamentelor.

The Service Provider reserves the right to introduce changes to the Rules for important reasons, i.e.: change in provisions of law;
Prestătorul de servicii îşi rezervă dreptul de a face modificări în Regulament din motive importante, și anume: modificarea prevederilor legale;

In order to stimulate the European economy and make life easier for travellers coming to the EU, the European Commission is proposing major changes to the rules on visas.
În vederea stimulării economiei europene și pentru a ușura viața călătorilor care se deplasează în UE, Comisia Europeană propune acum modificări importante ale regulilor privind vizele.

Another decision EU leaders took in Brussels was to ask the commission to draft changes to the rules governing the Schengen zone by September of this year.
O altă decizie luată de liderii UE la Bruxelles a fost să ceară comisiei să elaboreze modificări la regulile care guvernează zona Schengen până în luna septembrie a acestui an.

Creating a precedent first, they then used their successes in detecting HIV infection and linking patients to care to advocate for formal exemptions or permanent changes to the rules.
Creând un precedent, aceștia s-au folosit de succesele lor în depistarea infecției HIV și conectarea pacienților la servicii, pentru obținerea unor scutiri oficiale sau modificări permanente ale regulilor.

The European Commission today proposed two changes to the rules governing the dairy sector as part of its continuing efforts to stabilise the milk market.
Astăzi, Comisia Europeană a propus două modificări ale normelor care guvernează sectorul produselor lactate, ca parte a eforturilor sale neîntrerupte de a stabiliza piața lactatelor.

In order to stimulate the economy in eastern Europe we need urgent agreement on changes to the rules for obtaining European Union funds.
Pentru a stimula economia în Europa de Est, trebuie să ajungem rapid la un acord privind modificările regulilor de obţinere a fondurilor de la Uniunea Europeană.

The changes to the rules do not strengthen or enhance the role of consumer organisations in the areas of supervision, information and reporting, which paradoxically is left mainly up to market operators.
Modificările legislative nu întăresc şi nici nu valorifică rolul organizaţiilor de consumatori în activităţile de supraveghere, informare şi semnalare care, în mod paradoxal, sunt lăsate în principal în seama actorilor pieţei.

I would therefore ask the House to agree that his report on changes to the Rules of Procedure, which is very important for us, should be taken as the last item this evening.
Prin urmare, aş ruga Parlamentul să fie de acord ca raportul acestuia privind modificările la Regulamentul de procedură, care este foarte important pentru noi, să fie tratat ca ultimul punct din această seară.

However, during the parliamentary reform process, I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
Cu toate acestea, în timpul procesului de reformă parlamentară, le-am explicat membrilor grupului nostru în cadrul discuţiilor şi faptul că acest raport privind reforma parlamentară trebuie să fie aprobat prin schimbări aduse Regulamentului de procedură.

(20) In view of the changes to the rules governing intervention, new detailed rules should be laid down for the sale by tender of sugar by intervention agencies.
(20) având în vedere schimbările intervenite în reglementarea care coordonează domeniul de intervenţie, trebuie să se stabilească noile moduri de aplicare în materie de vânzare a zahărului prin adjudecare de către organele de intervenţie;

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Comisia a optat pentru o abordare pe două niveluri în privinţa acestor probleme: iniţierea procedurilor de încălcare a dreptului comunitar în cazul implementării incorecte a normelor şi modificarea normelor dacă se dovedesc insuficient de clare sau precise.

Most options proposed under the second and third strand require changes to the rules and will therefore be addressed in the triennial review of the Financial Regulation and, on that basis, in the forthcoming review of the regulatory framework of research policy.
Majoritatea opțiunilor propuse în componenta a doua și a treia necesită modificări ale regulilor și, prin urmare, vor fi abordate în revizuirea trienală a Regulamentului financiar și, pe această bază, în revizuirea următoare a cadrului de reglementare al politicii de cercetare.

On refugee return, we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun and information on the changes to the rules has been made available to the returnee community.
Privind repatrierea refugiaţilor, observăm că a început punerea în aplicare a deciziei de reconstituire pentru validarea drepturilor la pensie, iar informaţiile cu privire la modificările regulilor au fost puse la dispoziţia comunităţii de repatriaţi.

The EESC asks the Commission to explain whether and to what extent it will make changes to the rules and guidelines in place to date on the basis of its experience with emergency relief for the finance system and the real economy with state aid, triggered by the crisis.
CESE solicită Comisiei să indice dacă şi în ce măsură intenţionează să modifice reglementările şi liniile directoare, având în vedere experienţa sa privind acordarea de asistenţă de urgenţă economiei reale şi sistemului financiar sub formă de ajutoare de stat, necesare în urma crizei.

The possibilities for further simplification as presented below are structured in three main strands: a first strand with the improvements and simplifications that the Commission will implement under the current legal and regulatory framework(short term), a second strand with changes to the rules but still under the current cost-based model, and a third strand suggesting more far-reaching changes towards a result-based funding using lump sums.
Posibilitățile de continuare a simplificării prezentate mai jos sunt structurate pe trei componente principale: prima componentă vizează îmbunătățirile și simplificările pe care Comisia le va implementa în cadrul juridic și de reglementare actual(pe termen scurt); a doua componentă vizează modificarea regulilor existente, dar păstrarea modelului actual bazat pe costuri, iar a treia componentă se orientează pe schimbări extensive în vederea unei finanțări bazate pe rezultate, prin sume forfetare.

Any changes to the rules governing this area need, however, to be made with great care, taking into account the specific situation of various economically dependent groups of self-employed workers(e.g. those working in direct sales), to ensure that they are not deprived of their source of income or the opportunity to carry on activities meeting their expectations.
În acest domeniu, dispoziţiile trebuie modificate cu mare atenţie, luându-se în considerare situaţia specifică a diferitelor grupuri de lucrători independenţi(de exemplu, cei care lucrează în domeniul vânzărilor directe), care se află într-o relaţie de dependenţă economică, pentru a se asigura că aceştia nu sunt privaţi de sursa lor de venit sau de posibilitatea de a desfăşura activităţi care să le împlinească aşteptările.

The president also called on the president of the budget group, Mr Graf von Schwerin to submit the draft changes to the rules on the reimbursement of members' expenses to the Bureau for review at its next meeting.
Preşedintele îl invită pe preşedintele grupului pentru buget, dl Graf von Schwerin, ca la următoarea şedinţă a Biroului să prezinte spre examinare proiectul de modificare a reglementării privind compensarea cheltuielilor membrilor.

It has also been necessary to make some changes to the rules governing membership of the advisory groups and the role of Member States in the Coal and Steel Programme Committee(COSCO), particularly in the light of recent enlargements of the European Union(periodicity of revisions, duration of mandates, system of selection of proposals and monitoring of projects to avoid conflicts of interest, etc.).
De asemenea, a fost necesar să se efectueze anumite schimbări privind regulile de apartenenţă la grupurile consultative şi rolul statelor membre în cadrul Comitetului programului pentru cărbune şi oţel(COSCO), mai ales în lumina recentelor extinderi ale Uniunii Europene(periodicitatea revizuirilor, durata mandatelor, sistemul de selecţie a propunerilor şi monitorizarea proiectelor în scopul evitării conflictelor de interese etc.).