What is the translation of " CLEARANCE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de remoción
• programas de limpieza

Examples of using Clearance programmes in English and their translations into Spanish

The status of clearance programmes.
La situación de los programas de limpieza.

Those countries were to be commended for their well-planned and well-executed clearance programmes.
Es preciso alabar a estos países por sus programas de limpieza, bien planificados y ejecutados.

Mine clearance programmes also support formerly displaced populations.
Los programas de remoción de minas constituyen también una ayuda a las antiguas poblaciones desplazadas.

States Parties that provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Estados partes que han facilitado información reciente sobre la situación y avance de sus programas de limpieza.

My country's mine clearance programmes are severely hindered by serious financial constraints.
Los programas de remoción de minas de mi país se enfrentan a graves dificultades debido a serias limitaciones financieras.

Ten States Parties and three States not party provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Diez Estados partes y tres Estados no partes facilitaron información actualizada sobre el estado y los avances de sus programas de remoción.

On a positive note, mine clearance programmes and the destruction of antipersonnel mines have ended.
Como hecho positivo, cabe señalar que han finalizado los programas de remoción de minas y de destrucción de minas antipersonal.

The identification of the exact location and extent of the minefields will be useful for subsequent clearance programmes.
La determinación de la ubicación exacta y de la extensión de los campos de minas será útil para los programas de limpieza posteriores.

Although many countries devoted resources to mine action, such as mine clearance programmes and victim assistance operations, much remained to be done.
Aunque son muchos los países que dedican recursos a las actividades relativas a las minas, como programas de remoción de minas y operaciones de asistencia a las víctimas, queda mucho por hacer.

Belarus, Bosnia and Herzegovina, China, Croatia, Russian Federation and Ukraine provided updates on their respective clearance programmes.
Belarús, Bosnia y Herzegovina, China, Croacia, la Federación de Rusia y Ucrania presentaron información actualizada sobre sus respectivos programas de limpieza.

Due to this interconnected system and network of ERW clearance programmes, Mr. Abel recommended that the responsible national authority should lead and supervise this process.
Debido a este sistema y red interconectados de programas de limpieza de REG, el Sr. Abel recomendó que la autoridad nacional responsable dirigiese y supervisase este proceso.

Seven States Parties, one signatory state and two observer States provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Siete Estados partes, un Estado signatario y dos Estados observadores facilitaron información actualizada sobre el estado y los avances de sus programas de remoción.

Munitions clearance programmes in dozens of countries now have to address the ERW issue, yet relatively little detailed technical information is available to assist them.
Aunque los programas de remoción de municiones en decenas de países hoy tienen que hacer frente al problema de los RMEG, es relativamente escasa la información técnica disponible para ayudarlos.

Assistance should be provided for mine awareness programmes, mine clearance programmes and victim assistance.
Debe prestarse asistencia a los programas de concienciación sobre el peligro de las minas, a los programas de remoción de minas y a las víctimas.

Under"mine clearance programmes," a large majority of countries that provided assistance to States in need of assistance clearly state the timing and duration of the clearance programmes or projects.
En relación con los"programas de limpieza de minas", la gran mayoría de los países que prestaron asistencia a Estados que la necesitaban indicaron claramente las fechas y la duración de los programas o proyectos de limpieza..

Belarus and Russian Federation provided information regarding priority setting and quality management in their respective clearance programmes.
Belarús y la Federación de Rusia facilitaron información sobre el establecimiento de prioridades y la gestión de la calidad en sus respectivos programas de limpieza.

Through its own experiences of developing and maintaining mine clearance programmes, Croatia was in a position to export this knowledge and expertise to other affected States.
Gracias a su propia experiencia en el desarrollo y mantenimiento de programas de remoción de minas, Croacia estaba en condiciones de exportar sus conocimientos y especialización a otros Estados afectados.

At an international conference in Denmark held in July 1996, international standards for humanitarian mine clearance programmes were proposed by working groups.
En una conferencia internacional celebrada en Dinamarca en julio de 1996, los grupos de trabajo propusieron normas internacionales para los programas de remoción de minas con fines humanitarios.

No States had expressed a willingness to increase their resource allocations to clearance programmes as a result of the entry into force of Protocol V, and global funding for clearance of explosive remnants of war had decreased in 2005.
Ningún Estado ha dicho que está dispuesto a destinar más recursos a los programas de remoción a raíz de la entrada en vigor del Protocolo V y la financiación mundial para la remoción de los restos explosivos de guerra disminuyó en 2005.

For example, it was preparing for a visit by a team from Armenia that wanted to learn about surveillance and implementation of quality control in clearance programmes.
Por ejemplo, estaba preparando la visita de un equipo procedente de Armenia que deseaba adquirir conocimientos sobre prospección y aplicación de controles de calidad en los programas de remoción.

It was both illogical and unsustainable to expect development ministries and other donor agencies to fund clearance programmes without policy coherence to prevent the harm caused by cluster munitions.
Es ilógico e insostenible esperar que los Ministerios de Desarrollo y otros organismos donantes financien los programas de remoción si no hay políticas coherentes que impidan los daños que causan las municiones de racimo.

As the current Chair of the Mine Action Support Group, Australia was working to improve coordination and partnerships and to assist countries in implementing their clearance programmes.
Australia, desde la presidencia del Grupo de Apoyo a las Actividades Relativas a las Minas, se esfuerza en promover la coordinación y la colaboración y en ayudar a ciertos países a aplicar sus programas de remoción de minas.

The Committee further urges the State party to take all necessary measures to protect children against landmines, including through mine clearance programmes and programmes for mine awareness and physical rehabilitation of child victims.
El Comité insta además al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para proteger a los niños contra las minas terrestres, incluso mediante programas de remoción de minas y programas de sensibilización sobre este peligro, así como la rehabilitación física de los niños que han sido víctimas de esas minas.

The session did not aim at reaching(as yet) any conclusion on the challenges or the available means for clearing specific types of ERWs or the requirements for effective clearance programmes.
La sesión no tenía como objetivo alcanzar(todavía) una conclusión sobre los retos o los medios disponibles para la limpieza de tipos específicos de REG ni sobre los requisitos para lograr la eficacia de los programas de remoción.

The following States participated in the discussions and provided updated information on the status of their respective clearance programmes: Armenia, Belarus, Colombia, Croatia, Estonia, Lao People's Democratic Republic, Montenegro, Mozambique, Nigeria, Russian Federation, Senegal, Sri Lanka and Ukraine.
Los siguientes Estados participaron en los debates y proporcionaron información actualizada sobre la situación de sus respectivos programas de limpieza: Armenia, Belarús, Colombia, Croacia, Estonia, Federación de Rusia, Montenegro, Mozambique, Nigeria, República Democrática Popular Lao, Senegal, Sri Lanka y Ucrania.

The number of mine incidents has been reduced in many countries and the use of technology and mine-detection dogs to accelerate mine clearance programmes has become a common practice.
El número de incidentes se ha reducido en muchos países y se ha hecho habitual la utilización de tecnología y perros para la detección de minas a fin de acelerar los programas de remoción de minas.

Per decision by the Austrian Federal Government an amount of Euro 1,162,765.35 was made available in 1998 for specific measures aimed at assisting victims of mines and at promoting mine clearance programmes.
Por decisión del Gobierno federal de Austria, en 1998 se consignó una cantidad de 1.162.765,35 euros para medidas específicas destinadas a asistir a las víctimas de las minas y promover programas de remoción de minas.

It is therefore our hope that the Conference will prioritize action on the provision of financial, technical and material resources to landmine clearance programmes in affected countries in order to create a world free of landmines.
Por lo tanto, esperamos que la Conferencia dé prioridad a las medidas para asignar recursos financieros, técnicos y materiales a los programas de remoción de minas en los países afectados, con el objetivo de crear un mundo libre de minas terrestres.

The Committee will fulfil its purpose by providing feedback to States Parties having submitted information on"the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines" and on mine clearance programmes as well as their results.
El Comité cumplirá su propósito proporcionando observaciones a los Estados partes que hayan presentado información sobre"la ubicación de todas las zonas minadas que tienen, o se sospecha que tienen, minas antipersonal" y sobre los programas de remoción de minas, incluidos sus resultados.

Albania, Burundi, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Mali, Mozambique, Russian Federation, Ukraine and Zambia provided detailed information on their priorities and plans for the clearance programmes on their national territories and capacity building in this area.
Albania, Burundi, Camboya, la Federación de Rusia, Malí, Mozambique, la República Democrática Popular Lao, Ucrania y Zambia proporcionaron información detallada sobre sus planes y prioridades para los programas de limpieza en sus territorios nacionales y para la creación de capacidad a el respecto.

How to use "clearance programmes" in an English sentence

By 1890 official slum clearance programmes had begun.

We also work with branding agencies to develop clearance programmes for their clients.

Slum clearance programmes in the 1960s and 70s caused much disruption, although conditions were greatly improved.

Widespread slum clearance programmes were carried out intermittently for much of the first half of the century.

In order to be fully effective, mine clearance programmes require a conducive environment in which to operate.

The Scotlands estate was developed as council housing during slum clearance programmes of the 1950’s and 1960’s.

A significant part of them were destroyed according to slum clearance programmes in 20th century (Craig, Maurice, 1980, p.78).

Building began in the 1930s mainly to rehouse people from city slum clearance programmes but the war halted construction.

Reference has been made to the way in which lessons have been learned from the clearance programmes in the sixties.

The Necessity of Mechanical Equipment Mine clearance programmes are based mainly on manual demining, a slow, dangerous and work-intensive method.

How to use "programas de limpieza, programas de remoción" in a Spanish sentence

La mayoría incluyen programas de limpieza y descalcificación automáticos.

Algunos limpiadores incluso permiten elegir programas de limpieza diferentes.

Ahora continúan con los programas de limpieza y reparación.

Con programas de limpieza adicionales e integración de accesorios.

Tiene en marcha programas de limpieza y ornato eficientes.

Programas de limpieza y desinfección para centros de datos.

Microsoft odia los programas de limpieza del registro.

Hay muchos programas de limpieza y desintoxicación disponibles.

En la política pública reciente ha habido programas de remoción y reasentamiento en la misma comuna (Salcedo, 2010), no así de urbanización del mismo territorio habitado.

Nuestra experiencia nos permite desarrollar programas de limpieza económica.