What is the translation of " CODE OF CRIMINAL " in Spanish?

• código penal de
• del código de criminal

Examples of using Code of criminal in English and their translations into Spanish

Draft Code of Criminal Procedure of Turkmenistan.
Proyecto de Código Penal de Turkmenistán.

It had no budget, no seat, no courtroom, no prison, no staff, no code of criminal procedure.
No tenía presupuesto, ni sede, ni sala de audiencias, ni prisión, ni personal, ni código penal de procedimientos.

The Code of Criminal Procedure of Turkmenistan of 22 December 1961.
Código Penal de Turkmenistán, de 22 de diciembre de 1961.

New drafts of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would shortly be submitted to Parliament.
Próximamente se presentarán al Parlamento nuevos proyectos de Código Penal y de Código de Procesamiento Penal..

The Code of Criminal Procedure(art. 12) provides for freedom of conscience for persons deprived of their liberty.
En el artículo 12 del Código de Ejecución Penal de Uzbekistán se prevé la libertad de conciencia de los condenados.

Article 4 of Law 3189/2003 amended article 113 of the Code of Criminal Procedure on"Juvenile Courts.
El artículo 4 de la ley 3189/2003 enmendó el artículo 113 del procedimiento de Código Penal sobre"Tribunales de menores.

Action can be taken under the Code of Criminal Procedure, 1898 to recover proper maintenance against a father(with sufficient means) who fails to maintain his legitimate and illegitimate children.
Con arreglo al Código Penal de 1898, se puede emprender una acción judicial contra un padre que disponga de medios suficientes por el impago de la pensión alimenticia que adeude a hijos legítimos e ilegítimos.

It stipulates that investigators shall inform the persons concerned of their rights, in accordance with the Code of Criminal Investigation.
Se precisa que los investigadores informen a las personas afectadas, con arreglo al Código de Procedimiento Penal, de los derechos que tienen.

The persons who had elaborated the draft code of criminal procedure had endeavoured to take into account indigenous traditions and dispute-settlement customs.
Los autores del proyecto de código penal han tenido en cuenta las tradiciones y las costumbres indígenas en materia de solución de los conflictos.

An interpreter is provided free of charge at all stages of the proceedings Code of Criminal Procedure, arts. 139 and 327.
Se prevé la asistencia, gratuita, de un intérprete en todas las etapas del procedimiento artículos 139 y 327 del Código de Procedimiento Penal.

Under article 79 of the Code of Criminal Procedure, however, children of either sex under the age of 15 can be given a hearing in the form of a statement and without taking an oath.
De todos modos, en el artículo 79 del Código de Instrucción Penal se dispone que los niños de uno y otro sexo menores de 15 años pueden prestar declaración sin estar bajo juramento.

Otherwise, the person participating in the criminal proceedings as legal representative is selected by the procurator or the court Code of Criminal Procedure, art. 76.
De no ser así, el fiscal o el tribunal eligen a la persona que actuará como representante legal en el proceso penal Código de Procedimiento Penal, art. 76.

Article 175 of the Code of Criminal Procedure establishes methods of seizing assets, including the crime-related cash deposits of individuals.
En el artículo 175 del Código de Procedimiento Penal de la República de Tayikistán se detalla el procedimiento de incautación de bienes en relación con la comisión de delitos, incluidos los depósitos en efectivo de personas naturales producto del delito.

These rules apply to the questioning in court of minors aged up to 14 and, at the discretion of the court, up to 16 article 307 of the Code of Criminal Procedure.
Este mismo reglamento se aplicará durante el juicio al interrogar a un menor de 14 años de edad y. a discreción del tribunal, a un menor de 16 años artículo 307 del Código Penal.

The Code of Criminal Procedure of 13 August 1980 did not allude to that order, simply prohibiting procuring, soliciting and contributing to the delinquency of a minor under the age of 18 article 93.
El Código penal de 13 de agosto de 1980 sin hacer mención de este decreto, se limita a reprimir y a prohibir el proxenetismo, la provocación pública así como la incitación al libertinaje a las menores de 18 años artículo 93.

Detention may not exceed 72 hours from the moment when the detainee is delivered to a police station or some other law-enforcement body Code of Criminal Procedure, art. 226.
No se podrá retener al detenido por más de 72 horas a partir del momento en que se le entrega a la guardia nacional o a cualquier otro órgano encargado de hacer cumplir la ley artículo 226 del Código Penal.

Art. 398, par. 5-bis of the Code of Criminal Procedure entrusts to the Judge the possibility to hear the child under sixteen while establishing place, time and adequate procedures for the"interlocutory witness exam" according to the child's needs.
El párrafo 5 bis del artículo 398 del Código Penal otorga al juez la posibilidad de escuchar al menor de 16 años al tiempo que determina el lugar, el tiempo y los procedimientos adecuados para el"examen de los testigos", en función de las necesidades del niño.

The perpetrators of the crime were not established during the investigation; therefore, on 30 March 2012, the pretrial investigation was suspended on the basis of article 206 of the Code of Criminal Procedure.
No se determinó la identidad de los autores del delito, por lo cual el 30 de marzo de 2012 quedó suspendida la investigación de la causa, con arreglo al artículo 206 del Código Penal de Ucrania.

In the cases provided for by the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania law enforcement institutions must commence investigation if it establishes elements of a criminal act even though the victim has not filed any complaints.
En los casos previstos por el Código Penal de la República de Lituania, si se determinan los elementos de un acto criminal, dichas instituciones deben comenzar la investigación, aunque la víctima no haya presentado ninguna denuncia.

The question of the repeal of article 80 of the Criminal Code, on threats to national security, has been taken up by the Commission on Reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
La cuestión de la derogación del artículo 80 del Código Penal, relativo al quebrantamiento de la seguridad del Estado, se tuvo en cuenta en las deliberaciones de la Comisión de Reforma del Código Penal.

The Code of Criminal Procedure sets out the principles of criminal law of Turkmenistan. Criminal law is based on the principles of legality, equality of citizens before the law, criminal liability, justice and humanity.
El Código Penal de Turkmenistán contiene los fundamentos de la legislación penal del país, que se basa en los principios de legalidad, igualdad de los ciudadanos ante la ley, responsabilidad criminal, justicia y humanismo.

An anonymous witness will perforce be heard by an examining magistrate, either during the investigation phase proper(Code of Criminal Procedure, arts. 86 bis and ter) or by decision of the trial judge ibid., arts. 189 bis and 315 bis.
Recordemos también que el testigo anónimo será oído necesariamente por un Juez de Instrucción, ya sea en el marco de la instrucción propiamente dicha(artículos 86 bis y ter del Código de Instrucción Criminal), sea por decisión del juez de fondo artículos 189 bis y 315 bis del Código de Instrucción Criminal.

Pursuant to Law No. 2395-VI on the Amendments to the Code of Criminal Procedure of Ukraine regarding the Rights of Witnesses to a Lawyer and other Legal Assistance, the right of the witness to request legal assistance at all stages of criminal investigation is guaranteed.
De conformidad con la Ley Nº 2395-VI relativa a las enmiendas del Código Penal de Ucrania sobre los derechos de los testigos a un abogado u otra asistencia jurídica, se garantizaba el derecho de los testigos a solicitar asistencia jurídica en todas las etapas de la investigación penal.

As regards the evidentiary value of testimony so provided, the law now states that convictions cannot be based"exclusively, nor preponderantly" on testimony provided under cover of total anonymity: such testimony must be"preponderantly corroborated by other evidence" Code of Criminal Procedure, art. 189 bis, para. 3.
Con respecto al valor convincente de las declaraciones así recogidas, se prevé que una condena no se base"exclusivamente ni en una medida determinante" sobre testimonios recogidos bajo anonimato completo, pero que tales testimonios deben ser"corroborados en una medida determinante por otros modo de prueba" apartado 3 del artículo 189 bis del Código de Instrucción Criminal.

The Law on the prevention and punishment of trafficking in persons(Law 26.364) amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, which was adopted on 20 April 2008, prohibits and punishes all forms of trafficking in persons.
La Ley 26.364 sancionada el 30 de abril de 2008"Ley de Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a la Víctima", modificatoria del Código Penal de la Nación y el Código Procesal Penal de la Nación, prohíbe y castiga todas las formas de trata de personas.

In accordance with article 369 of the Code of Criminal Procedure, the execution of a sentence whereby a person is condemned to deprivation of liberty, short-term imprisonment or attachment of earnings without deprivation of liberty may be deferred on one of the following grounds.
De conformidad con el artículo 369 del Código Penal de la República de Belarús, el cumplimiento de la sentencia de privación de la libertad, detención o trabajo correccional sin privación de la libertad puede aplazarse en los casos siguientes.

According to the Government, the allegations that security personnel routinely ignore procedural safeguards, that victims are rarely produced before a magistrate, that prohibition and safeguards in the Indian Penal Code and the Code of Criminal Procedure are routinely disregarded, and that the security personnel have never been held criminally liable for such acts do not conform to the facts.
Según el Gobierno, las denuncias de que el personal de seguridad habitualmente hace caso omiso de las garantías procesales, de que las víctimas rara vez comparecen ante un juez, de que normalmente no se tienen en cuenta las prohibiciones y salvaguardias previstas en el Código Penal de la India y en el Código de Procedimiento Penal, y de que nunca se ha considerado penalmente responsable de sus actos a el personal de seguridad, no se ajustan a los hechos.

In addition, the Government has tabled a bill to amend article 60, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure(Act No. 17/1960) so as to reduce the length of police custody to 24 hours instead of the 4-day period has obtained hitherto and to amend article 69 of the Code so as to reduce the term of pretrial detention from 3 weeks to 1.
Además, el Gobierno ha presentado un proyecto de ley para modificar el párrafo 2 del artículo 60 del Código de Enjuiciamiento Penal(Nº 17/1960), a fin de reducir el período de arresto policial de forma que no supere las 24 horas, en vez de los cuatro días permitidos hasta ahora.

The following articles of the Code of Criminal Procedure define other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: article 126(abduction); article 129(unlawful deprivation of liberty); article 130(hostage-taking); article 131(forced medical treatment of a person known to be healthy); and article 182 exceeding of authority.
En los siguientes artículos del Código Penal de Turkmenistán están tipificados otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes: artículo 126, secuestro de personas; artículo 129, privación ilegal de libertad; artículo 130, toma de rehenes; artículo 131, imposición de tratamiento médico a una persona a sabiendas de que está sana; y artículo 182, extralimitación de funciones.

Introduction of amendments and additions to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Penal Enforcement Code, the Family Code and the Administrative Liability Code to align them with the Juvenile Justice Act.
La introducción de enmiendas y adiciones en el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código de Ejecución de Sanciones Penales y el Código de la Familia, así como en el Código de Responsabilidad Administrativa, para armonizarlos con la Ley de justicia juvenil;