What is the translation of " COMMITMENT TO MULTILATERALISM " in Spanish?

• compromiso con el multilateralismo
• adhesión al multilateralismo
• apego al multilateralismo

Examples of using Commitment to multilateralism in English and their translations into Spanish

The Heads of State or Government stressed their commitment to multilateralism.
Los Jefes de Estado o de Gobierno hicieron hincapié en su compromiso con el multilateralismo.

Despite our commitment to multilateralism, we are unable to support this draft resolution.
A pesar de nuestro compromiso con el multilateralismo, no podemos apoyar este proyecto de resolución.

The members of the Conference also deserve credit for their patience and commitment to multilateralism.
Los miembros de la Conferencia merecen todo el aplauso por su paciencia y por su compromiso con el multilateralismo.

Italy is convinced of this, and commitment to multilateralism is a basic characteristic of our foreign policy.
Italia está convencida de ello, y la adhesión al multilateralismo es una característica fundamental de nuestra política exterior.

That can only be achieved if we all work together, with conviction and determination, to consolidate our commitment to multilateralism.
Ello sólo será posible si nos dedicamos a consolidar nuestro compromiso para con el multilateralismo con convicción y determinación.

Commitment to multilateralism and to collaborative international action has never been more important.
Nunca había sido tan importante como ahora el compromiso con el multilateralismo y con la colaboración internacional.

Our affirmation of respect for the Charter and international law should be reflected in our actions and in a commitment to multilateralism.
Nuestra afirmación de respeto a la Carta y al derecho internacional debería reflejarse en nuestras acciones y en un compromiso con el multilateralismo.

Likewise, we renew our commitment to multilateralism and the values and principles of the Charter of the United Nations.
Del mismo modo, renovamos nuestra adhesión al multilateralismo y los valores y los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

The United Nations was the organization best placed to address common concerns, provided the political will and a commitment to multilateralism were there.
Las Naciones Unidas son la organización mejor preparada para hacer frente a las preocupaciones comunes, siempre que existan la voluntad política y un compromiso con el multilateralismo.

His commitment to multilateralism and his firm belief in the irreplaceable role of the United Nations were rightly evoked.
Su apego al multilateralismo y su convicción profunda en el papel insustituible de las Naciones Unidas fueron recordados con acierto.

Concern was expressed that the Cancún setback could undermine commitment to multilateralism and play into the hands of protectionist and partisan interests.
Se expresó la inquietud de que el contratiempo de Cancún pudiera socavar la adhesión al multilateralismo y favorecer los intereses proteccionistas y partidistas.

The commitment to multilateralism should lead to the exercise of shared responsibility on the part of all States in the attainment of those commitments and goals.
El apego al multilateralismo deberá conducirnos a que se ejerza la responsabilidad compartida de todos los Estados en el logro de estos compromisos y metas.

Such moves for change, however, should not be at the expense of previously agreed instruments and need to be based on a firm commitment to multilateralism, underpinned by strong political will.
No obstante, esas propuestas de cambio no deben ser hechas a expensas de instrumentos convenidos anteriormente y deben estar basadas en una firme adhesión al multilateralismo, sustentada por una fuerte voluntad política.

Belize has demonstrated its own commitment to multilateralism in addressing the challenges which confront the international community.
Belice ha demostrado su propio compromiso con el multilateralismo al hacer frente a los problemas que afronta la comunidad internacional.

We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism.
Reiteramos la importancia de promover y reforzar el proceso multilateral y de afrontar los desafíos y los problemas internacionales mediante la estricta observancia de la Carta y los principios del derecho internacional, y reiteramos además nuestro compromiso para con el multilateralismo.

Commitment to multilateralism is so qualified and investment in the United Nations so tentative that common needs have often been sacrificed.
El compromiso con el multilateralismo es tan restringido y la inversión en las Naciones Unidas es tan vacilante que con frecuencia se ven sacrificadas las necesidades comunes.

For Slovenia, strengthening global governance means renewing our common commitment to multilateralism and its principles of inclusion, legitimacy and transparency.
Para Eslovenia, el fortalecimiento de la gobernanza en el plano mundial implica la renovación de nuestro compromiso con el multilateralismo y sus principios de inclusión, legitimidad y transparencia.

Our commitment to multilateralism leads us to believe that there is a pressing need to pursue the work of United Nations reform, and particularly that of the Security Council.
Acorde con nuestro apego al multilateralismo, consideramos imprescindible que se prosiga el trabajo de reforma de las Naciones Unidas, en particular del Consejo de Seguridad.

Consequently, we urge that this occasion be used to reaffirm our commitment to multilateralism, which underpins the spirit and letter of the United Nations Charter.
Por consiguiente, exhortamos a que se utilice esta ocasión para reafirmar nuestro compromiso para con el multilateralismo, lo que apuntala el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas.

We reaffirmed our commitment to multilateralism and to the purposes of the Convention and we confirmed that full implementation of and universal adherence to the Convention are fundamental to the achievement of its objective and purpose.
Reafirmamos nuestro compromiso con el multilateralismo y con los propósitos de la Convención y confirmamos que la plena aplicación de la Convención y su adhesión universal son fundamentales para lograr su objetivo y propósito.

Nauru welcomes the report and expresses its support to the Secretary-General for his commitment to multilateralism as a key to resolving our common challenges in all of their complexities.
Nauru acoge con beneplácito el informe y expresa su apoyo al Secretario General por su compromiso para con el multilateralismo como elemento clave para resolver nuestros problemas comunes en toda su complejidad.

We reaffirm our commitment to multilateralism in all its legitimate expressions, from organizations of neighbouring countries to the most global Organization, but we believe that multilateralism must demonstrate that it is effective in defeating international crime.
Reiteramos nuestro compromiso con el multilateralismo, en todas sus expresiones legítimas, desde la organización de países vecinos hasta la más global, pero creemos que el multilateralismo tiene que mostrar eficacia en la derrota del crimen internacional.

A succession of setbacks well known to all of us sends a worrisome signal of insufficient commitment to multilateralism as the means to effectively tackle security concerns common to humankind.
Una sucesión de contratiempos de sobra conocidos por todos nos transmite un mensaje preocupante sobre la insuficiencia del compromiso con el multilateralismo como medio para abordar de manera eficaz las inquietudes en materia de seguridad comunes para la humanidad.

In conclusion, we once again renew our commitment to multilateralism as an important means of pursuing and achieving our common objectives in the field of disarmament and our determination to further promote multilateralism in that respect.
Para concluir, una vez más renovamos nuestro compromiso con el multilateralismo como medio importante de buscar y lograr nuestros objetivos comunes en materia de desarme y nuestra determinación de seguir promoviendo el multilateralismo en ese sentido.

In that regard, we underscore the crucial role of nation-States as global actors, particularly on commitment to multilateralism, universal values, common goals and the extent of their sensitivity to the cross-border impact of their policies.
A ese respecto, subrayamos el papel crucial de los Estados-nación como actores mundiales, especialmente en el compromiso con el multilateralismo, los valores universales, los objetivos comunes y la magnitud de su sensibilidad a la repercusión transfronteriza de sus políticas.

The Ministers reiterated their commitment to multilateralism, the importance of the promotion and strengthening of the multilateral process, and the need to address international challenges and problems by strictly adhering to the United Nations Charter and the principles of international law.
Los Ministros reiteraron su compromiso con el multilateralismo, la importancia del fomento y el fortalecimiento del proceso multilateral y la necesidad de abordar los problemas y desafíos internacionales respetando estrictamente la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.

For that reason, and in order to be consistent with our commitment to multilateralism, we said yes to the United Nations when the Security Council requested the presence of a multinational interim force in Haiti.
Por eso mismo, y siendo coherente con nuestro compromiso multilateral, dijimos:¡sí!, a las Naciones Unidas cuando el Consejo de Seguridad solicitó la presencia de una fuerza multinacional provisional en Haití.

But it would be more purposeful to reflect on our own commitment to multilateralism, the extent of its applicability in the real world of today, and the manner in which it can be exercised through the United Nations.
Sin embargo, es más útil que reflexionemos sobre nuestro compromiso con el multilateralismo, su grado de aplicabilidad en el mundo real de hoy y la forma en que podemos ejercerlo por medio de las Naciones Unidas.

Expresses its rejection of unilateralism and stresses its commitment to multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, as the only reasonable method of addressing international problems;
Expresa su rechazo del unilateralismo y subraya su adhesión al multilateralismo y a las soluciones convenidas multilateralmente, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, como único medio aceptable de abordar los problemas internacionales;

I am sure that the recovery of the commitment to multilateralism and to the leading United Nations role in the struggle to uphold basic Charter values, such as democracy, human rights and the rule of law.
Estoy seguro de que ahora está a nuestro alcance la recuperación del compromiso con el multilateralismo y con el liderazgo del papel de las Naciones Unidas en la lucha por defender los valores fundamentales de la Carta, tales como la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley.

How to use "commitment to multilateralism" in an English sentence

We must strengthen our commitment to multilateralism and cooperation.

Commitment to multilateralism is the cornerstone of Canada’s foreign policy.

Canada’s commitment to multilateralism has been closely related to peacekeeping efforts.

Where his commitment to multilateralism has failed, however, is in the Americas.

The EU has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.

It is also a commitment to multilateralism and an open global economy.

But beyond formats, our commitment to multilateralism also reflects vision shared between states.

Macron described as a reassertion of both France's commitment to multilateralism and independence.

This enshrines not only our military neutrality but our commitment to multilateralism and the UN.

The commitment to multilateralism abroad and nationalism at home do not have to be mutually exclusive.

How to use "compromiso con el multilateralismo, apego al multilateralismo" in a Spanish sentence

#Cuba🇨🇺 reafirmará en #AGNU76🇺🇳 su compromiso con el multilateralismo y el apego a la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional.

Además, se destaca el compromiso con el multilateralismo y la necesidad de una economía abierta, inclusiva, interconectada y sostenible como motor de prosperidad a nivel global.

El funcionario sostuvo, además, que "Argentina reafirma su compromiso con el multilateralismo y con el comercio basado en reglas".

También señaló que ambos funcionarios "reafirmaron su compromiso con el multilateralismo y las instituciones multilaterales en el contexto de crisis global provocada por la pandemia del Covid-19".

Por ello, el Perú reitera su firme compromiso con el multilateralismo y sus instituciones.

El Secretario General de la ONU ha destacado que la encuesta muestra "el fuerte compromiso con el multilateralismo y la misión de las Naciones Unidas".

Un mundo en el que muchos no comparten nuestro compromiso con el multilateralismo y el Imperio de la Ley.

Esta ocasión resulta de la mayor pertinencia para reafirmar nuestro compromiso con el multilateralismo y el papel central que en ese escenario le corresponde a las Naciones Unidas.

También, quiere organizar en su primer año en la Casa Blanca una "cumbre de las democracias", reafirmar su apego al multilateralismo y enmendarse con los aliados occidentales.

En la instancia la autoridad, que encabeza la delegación de Chile, reafirmó el interés del país en la Organización, y el compromiso con el multilateralismo en materia de propiedad intelectual.