What is the translation of " COMMITMENT TO MULTILATERALISM " in Russian?

• приверженность многосторонности
• приверженность многостороннему подходу
• приверженности многосторонности
• приверженности многостороннему подходу

Examples of using Commitment to multilateralism in English and their translations into Russian

In this connection, we stress our commitment to multilateralism.
Мы подчеркиваем в этой связи нашу приверженность принципу многосторонности.

Despite our commitment to multilateralism, we are unable to support this draft resolution.
Несмотря на нашу приверженность многостороннему подходу, мы не можем поддержать этот проект резолюции.

We commend the United States for its renewed commitment to multilateralism.
Мы приветствуем Соединенные Штаты в связи с их возобновленной приверженностью многосторонности.

Commitment to multilateralism and to collaborative international action has never been more important.
Приверженность многостороннему подходу и совместным международным действиям никогда не была столь важной и актуальной.

This is a development Norway regrets- our commitment to multilateralism is strong.
И Норвегия с сожалением отмечает этот феномен, ибо мы твердо привержены многосторонности.

Action needs true commitment to multilateralism, which must exceed national interests and unilateralism.
Для принятия таких мер необходима истинная приверженность многосторонности, которая должна быть выше национальных интересов и односторонности.

The members of the Conference also deserve credit for their patience and commitment to multilateralism.
За их терпение и приверженность многосторонности заслуживают похвалы и члены Конференции.

We must therefore reaffirm our strong commitment to multilateralism and multilateral approaches towards disarmament.
И поэтому нам надо подтвердить свою приверженность многосторонности и многосторонним подходам к разоружению.

We also commend the Secretary-General for his strong commitment to multilateralism.
Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю за его решительную приверженность многосторонности.

Let us therefore demonstrate our commitment to multilateralism by always turning to the United Nations.
Поэтому давайте продемонстрируем нашу приверженность многостороннему подходу, обращаясь всегда к Организации Объединенных Наций.

Mr. President, the European Union wishes to restate its commitment to multilateralism.
Г-н Председатель, Европейский союз хотел бы вновь выразить свою приверженность делу многосторонности.

Belize has demonstrated its own commitment to multilateralism in addressing the challenges which confront the international community.
Белиз продемонстрировал свою приверженность многосторонности в решении проблем, стоящих перед международным сообществом.

Our use of the United Nations was not driven by any starry-eyed commitment to multilateralism.
Используя Организацию Объединенных Наций, мы руководствовались не какой-то призрачной приверженностью принципам многосторонних отношений.

His wisdom and his unwavering commitment to multilateralism have contributed immensely to a revitalized United Nations.
Его мудрость и непоколебимая приверженность многосторонности во многом способствовали оживлению Организации Объединенных Наций.

With regard to these questions and others before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism.
В связи с этими и другими обсуждаемыми нами вопросами мы должны вновь подтвердить свою приверженность многостороннему подходу.

Ecuador reaffirms its commitment to multilateralism and to the ideals that inspired the founding of the United Nations.
Эквадор подтверждает свою приверженность многостороннему подходу и идеалам, вдохновлявшим создателей Организации Объединенных Наций.

Those principles assume universal scope at the United Nations and require firm commitment to multilateralism.
Эти принципы находят свое универсальное проявление в Организации Объединенных Наций и требуют твердой приверженности многостороннему подходу.

Our strong commitment to multilateralism is reflected in our active participation in organizations such as the United Nations.
Наша глубокая приверженность многосторонности проявляется в нашем активном участии в таких организациях, как Организация Объединенных Наций.

The high-level meeting will be fully devoted to express commitment to multilateralism and to the objectives and purpose of the CWC.
Совещание высокого уровня будет полностью посвящено изъявлению приверженности многосторонности и целям и задачам КХО.

The importance which Commonwealth Governments accord to the United Nations is a testimony of their commitment to multilateralism.
Важность, которую правительства Содружества придают Организации Объединенных Наций является выражением их приверженности многостороннему подходу.

Let us, therefore, rededicate ourselves and renew our firm commitment to multilateralism in the field of arms control and disarmament.
Так что давайте вновь мобилизуем себя и возобновим свою твердую приверженность многосторонности в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

Our strong commitment to multilateralism is reflected in our active participation in organizations like the United Nations.
Наша твердая приверженность многостороннему подходу находит отражение в нашем активном участии в деятельности таких организаций, как Организация Объединенных Наций.

In all the work he undertook in the Organization, he demonstrated his firm commitment to multilateralism and to the lofty and imperishable goals of the Organization.
На всех постах, которые он занимал в Организации, он продемонстрировал твердую приверженность многосторонности и высоким и неизменным целям Организации.

Our commitment to multilateralism can be equalled only by our unfaltering belief that dialogue and diplomacy can achieve more than can confrontation and war.
Наша приверженность многосторонности может сравниться лишь с нашей непоколебимой верой в то, что с помощью диалога и дипломатии можно добиться большего, чем путем конфронтации и войны.

The Republic of Paraguay reaffirms its unshakable commitment to multilateralism, which is based on the purposes and principles enshrined in the Charter.
Республика Парагвай подтверждает свою неизменную приверженность многосторонности, основанной на целях и принципах, закрепленных в Уставе.

The adoption of this resolution fully demonstrates the support of all Member States for the revitalization of the General Assembly and their commitment to multilateralism.
Принятие этой резолюции в полной мере продемонстрировало поддержку всех государств- членов делу активизации работы Генеральной Ассамблеи и их приверженность многосторонности.

It is essential that we renew our commitment to multilateralism as the best way to address global problems." A/57/PV.7, p. 14.
Важно, чтобы мы вновь проявили приверженность многостороннему подходу, как лучшему способу разрешения глобальных проблем>> A/ 57/ PV. 7, стр. 17.

Mexico, as a founding Member of this pre-eminent universal forum, takes this opportunity to reaffirm its firm and decisive commitment to multilateralism.
Мексика как один из членов-- основателей этого главного универсального форума хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою непоколебимую и решительную приверженность многостороннему подходу.

First and foremost, Chile wishes to reaffirm its commitment to multilateralism in general and in the matter of disarmament and nuclear non-proliferation in particular.
Прежде всего Чили подтверждает свою приверженность многосторонности в целом и в вопросах разоружения и ядерного нераспространения в частности.

Your efforts are a clear example of what foreign minister Mourad Medelci, on 17 March 2009, called Algeria's commitment to multilateralism to maintain international peace and security.
Ваши усилия, являют собой четкий пример того, что министр иностранных дел Мурад Медельчи назвал 17 марта 2009 года алжирской приверженностью многосторонности ради поддержания международного мира и безопасности.