What is the translation of " COMMON COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos comunes

Examples of using Common commitments in English and their translations into Spanish

Potential common commitments: national measures for a green economy transition.
Posibles compromisos comunes: medidas nacionales para la transición a una economía ecológica.

The core texts and traditions of the religions of the world were the basis of common commitments of religious people.
Las tradiciones y los textos fundamentales de las religiones del mundo constituyen la base del compromiso común de todas las personas religiosas.

It is our obligation to fulfil our common commitments, so vigorously underscored during the Millennium Summit.
Tenemos la obligación de cumplir nuestros compromisos comunes, tan vigorosamente subrayados durante la Cumbre del Milenio.

That journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.
Ese viaje dependerá de nuestra voluntad común de comenzar a lograr más progresos en el segundo decenio de nuestros compromisos comunes.

We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments..
Es preciso hallar una forma de plasmar nuestras obligaciones y compromisos comunes en estrategias y compromisos nacionales.

A decision had to be taken whether it was worth jeopardizing the legitimacy of the institution as a whole for the sake of a weak compromise, or whether to fulfil common commitments.
Ha de adoptarse una decisión sobre si merece la pena poner en entredicho la legitimidad de la institución en su conjunto en aras de alcanzar un acuerdo de transacción inefectivo, o si se deben cumplir los compromisos comunes.

We have gained joint partner loyalty through our common commitments, namely the welfare of the animals and a high quality meat industry.
Hemos ganado la lealtad de los socios conjuntos a través de nuestros compromisos comunes, es decir, el bienestar de los animales y una industria cárnica de alta calidad.

In that regard, the marriage of national ownership and international partnership was the key to the consolidation of peace and development; national, regional and international actors had to operate with a common strategic framework and common commitments.
A ese respecto, la combinación del sentido de pertenencia nacional con la colaboración internacional es la clave de la consolidación de la paz y el desarrollo; los actores nacionales, regionales e internacionales tienen que operar con un marco estratégico común y compromisos comunes.

Habitat II offers a unique and invaluable occasion for all of these partners to undertake common commitments for achieving sustainable societies throughout the world.
Hábitat II ofrece a todos estos asociados una ocasión única y valiosísima de contraer compromisos comunes para lograr sociedades sostenibles en todo el mundo.

Its 10-point plan of Common commitments and sample actions against racism and discrimination encourages a participatory approach, which aims to engage aboriginal peoples and initiate dialogue among diverse communities.
Su plan de 10 puntos de Compromisos comunes y acciones modelo contra el racismo y la discriminación promueve un enfoque participativo, que tiene el propósito de atraer a los pueblos aborígenes e iniciar un diálogo entre comunidades diversas.

And his administration has openly recognized the important role for emerging powers in the new global order, focusing more attention and resources to support the development of democracy and civil society in places like Indonesia, more through common commitments than threats.
Y su gobierno ha reconocido abiertamente el rol importante que tienen las potencias emergentes en el nuevo orden global, poniendo más atención y recursos al apoyo del desarrollo de la democracia y de la sociedad civil en lugares como Indonesia, más bien a través de compromisos comunes que de amenazas.

It is indeed necessary to complement our efforts in implementing our common commitments under the 2001 Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Review Conference in April 2009.
Es necesario complementar nuestros esfuerzos de aplicación de los compromisos comunes que asumimos con arreglo a la Declaración y el Programa de Acción de Durban de 2001 y el documento final de la Conferencia de Examen de abril de 2009.

The Parties underscore the importance of promoting all possible forms of cooperation and reaffirm that cooperation on environmental matters provides enhanced opportunities to advance common commitments to achieve sustainable development for the well-being of present and future generations.
Las Partes resaltan la importancia de promover todas las formas posibles de cooperación, reafirmando que la cooperación en materia ambiental permite mejorar oportunidades para avanzar en compromisos comunes para lograr el desarrollo sostenible para el bienestar de las generaciones presentes y futuras.

The OSCE has universal membership in the region and a strong set of common commitments in terms of the human dimension or human rights, economic cooperation and security issues, and it is active in arms control and disarmament.
La OSCE tiene una composición universal en la región y un firme conjunto de compromisos comunes con respecto a la dimensión humana o los derechos humanos, la cooperación económica y las cuestiones de seguridad y es activa en materia de control de los armamentos y desarme.

The 58th DPI/NGO Conference will be held the week before the Millennium +5 Summit and will highlight NGO efforts to support both the United Nations and Member States in their common commitments to the Millennium Declaration.
En la semana previa a la celebración de la Cumbre del Milenio+5 tendrá lugar la 58a Conferencia DIP/organizaciones no gubernamentales, en la que se pondrán de relieve las actividades de las organizaciones no gubernamentales en apoyo de la labor de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros para dar cumplimiento al compromiso común que expresaron en la Declaración del Milenio.

The Voluntary Commitment sets out an approach based upon partnership and common commitments from each part of the PVC supply chain, involving all the members of the following four industry associations.
El Compromiso Voluntario establece un planteamiento basado en la colaboración y suscripción de compromisos comunes por parte de la industria europea del PVC, implicando a todos los miembros de las cuatro asociaciones siguientes.

The Vincentian Family is called to be attentive to the movement of the Spirit so that the"tent" of the Vincentian experience can be enlarged in a bold and creative manner, so that a new and broader meaning can be given to the Vincentian mission, and so that we can discern common commitments that will benefit those men and women who are poor.
La Familia Vicenciana está llamada a ser una herramienta para, con audacia y creatividad, ensanchar la tienda de la experiencia vicenciana, y crear un sentido nuevo y amplio de la misión vicenciana y discernir compromisos comunes para el bien de los pobres, escuchando lo que el Espíritu está diciendo hoy.

The increasing effectiveness of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) to engender common commitments and coherent responses to current challenges, based on collective mandates and responsibilities, was highlighted during the 2008/09 reporting period.
Durante el período que se examina, 2008/2009, se puso de relieve la eficacia cada vez mayor de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación para generar compromisos comunes y respuestas coherentes ante los problemas actuales, sobre la base de los mandatos y responsabilidades colectivos.

We intend to participate actively in what must be open-ended and transparent consultations-- under your able leadership, Sir-- with all parties concerned and can assure you that we will do our utmost to contribute so that the high-level meeting in 2005 will serve as a true impetus for a strengthened implementation of our common commitments.
Esperamos participar de manera activa en lo que deben ser consultas abiertas y transparentes con todas las partes interesadas, bajo su capaz dirección, y le podemos asegurar que no escatimaremos esfuerzos para contribuir a que la reunión de 2005 imprima un verdadero impulso a la aplicación más cabal de nuestros compromisos comunes.

Common commitments have made the United States and the Russian Federation partners in developing the foundations of an international non-proliferation regime, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards, the Convention on Biological and Toxin Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Los compromisos compartidos han transformado a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia en asociados para sentar las bases de un régimen internacional de no proliferación, que incluye el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, las salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Five years ago, in adopting resolution S-27/2,"A world fit for children", world leaders assessed progress achieved and identified obstacles to be overcome and measures to undertake to ensure the effective implementation of the objectives established by the international community in implementing their common commitments for children.
Hace cinco años, a el aprobar la resolución S-27/2," Un mundo apropiado para los niños", los líderes mundiales evaluaron los progresos realizados y determinaron los obstáculos que había que superar y las medidas que había que adoptar a fin de garantizar la aplicación eficaz de los objetivos establecidos por la comunidad internacional para cumplir sus compromisos comunes en favor de los niños.

The United Nations and regional organizations affirmed their common commitment to developing specific modalities for more effective cooperation in the field of conflict prevention that are practical and implementable.
Las Naciones Unidas y las organizaciones regionales reafirmaron su empeño común en desarrollar modalidades concretas de cooperación más efectiva en la prevención de conflictos que sean pragmáticas y realizables.

Our common commitment to fighting terrorism and strengthening those genuinely committed to peace demands no less.
Hemos asumido el compromiso común de luchar contra el terrorismo y eso es lo que hace falta para fortalecer a quienes defienden genuinamente la paz.

The European Union had recently declared a common commitment to redoubling its efforts in all those areas.
Recientemente, la Unión Europea ha declarado su empeño común en redoblar sus iniciativas en todos esos sectores.

This final event will be an incredible opportunity to witness this common commitment to peace with experiences, workshops, and artistic performances.
Es una ocasión para testimoniar el común empeño a favor de la paz a través de experiencias, workshops y momentos artisticos.

The Community and its Member States consider that the ir relations with the Maghreb countries must be founded on a common commitment to.
La Comunidad y sus Estados miembros consideran que sus relac. iones con los paises del ·Magreb deben Inspirarse en un compromise comun con.

The Council stresses the importance of the Euro-Mediterranean Association Agreement, which is based on a common commitment to the peace process.
El Consejo subraya la importancia del Acuerdo de Asociación Euromediterráneo, que está basado en un empeño común en el proceso de paz.

It supported national efforts, deployed through action plans, to reinforce a common commitment to the goals of the resolution.
Apoya los esfuerzos nacionales, desplegados por medio de planes de acción, para afianzar la adhesión común a los objetivos de la resolución.

Work in a flexible environment where we prioritize human relationships, integrity, respect, and common commitment;
Trabajar en un ambiente flexible en donde se valoran las relaciones humanas basadas en la integridad, respeto y compromiso conjunto.

Multilateralism demands not only a unity of purpose but a common commitment to finding solutions to specific difficulties and problems.
El multilateralismo exige no sólo una unidad de propósito sino también un empeño común para encontrar soluciones a dificultades y problemas concretos.

How to use "common commitments" in a sentence

Collaborative decisions are made, and common commitments are supported.

There do have to be common commitments to certain base-level principles.

What are the common commitments made by members of the mayfair congregation?

It can also signal longer-term common commitments to the frontier that is Mars.

Despite theological differences, all great religions share common commitments that define our ideal secular relationships.

The Union’s coherence, solidarity and common commitments also in this area serve to enhance Finland’s security.

We disagreed, but we recognized the common commitments and concerns that framed our differing readings of Luther.

Members endorse four Common Commitments and develop action plans to address racism and discrimination in their communities.

Scholars are also expected to engage in and uphold the Bonner Common Commitments outlined by the Bonner foundation.

These are people whose attention spans and common commitments last longer than a meeting, a month, a season.