Examples of using Continuing education programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning and restructuring of continuing education programmes;
Develop continuing education programmes for teachers and school administrators;
Desarrollar programas de capacitación permanente para maestros y administradores educativos;Development and expansion of continuing education programmes for women.
To launch continuing education programmes in 100 districts by the end of the plan period.
Iniciar programas de enseñanza continua en 100 distrititos a fines del período del Plan.Of worker training,refresher training and continuing education programmes.
Alumnos graduados en cursos The CCE organises continuing education programmes that are aimed at updating participants' knowledge or skills in a particular field.
Esta entidad organiza programas de educación permanente orientados a actualizar los conocimientos o las aptitudes The Adult Education Institute also offers continuing education programmes at minimal costs.
El Instituto Offer continuing education programmes on socially and ecologically responsible architecture and planning for architects and planners in practice.
Ofrecer programas de educación permanente para arquitectos y urbanistas en ejercicio sobre arquitectura y planificación responsables desde un punto Opened in 2010, the college provides continuing education programmes for approximately 2,200 students.
El colegio abrió sus puertas en 2010 y ofrece programas de educación continua para unos 2200 estudiantes.The NLM approach was three pronged: 1 Total Literacy Campaign, 2 Post literacy Programmes, and 3 Continuing Education Programmes.
El enfoque NLM tiene tres puntas: 1 la Campaña Drop-Out Rates and Continuing Education Programmes for Girls.
Tasas Institution of teachers' fellowships to enable teachers to devote their time to the development and management of continuing education programmes.
Creación Community Learning Centres:provide continuing education programmes for identified target groups.
Los centros The Director General continue to take steps to promote the inclusion of animal welfare in veterinary teaching curricula and in continuing education programmes.
La Directora general continúe adoptando medidas para promover la inclusión del bienestar animal en los planes At present, the Faculty also organizes numerous continuing education programmes, including MBA studies.
En la actualidad, la Facultad organiza numerosos programas de educación continua, incluyendo estudios Continuing education programmes should also be stepped up to ensure that all law enforcement personnel are fully aware of the provisions of the Convention.
También se deberían reforzar los programas educativos continuos para lograr que todos To meet this demand,the School also offers continuing education programmes taught entirely in English.
Para satisfacer esta demanda,la Escuela también cuenta con programas de formación continua impartidos íntegramente en inglés.Many bodies offer lessons in Icelandic as asecond language for adults; these range from recognised educational institutions and organisations running continuing education programmes.
Muchas entidades ofrecen clases They need to be trained through short courses, continuing education programmes, and teamwork.
Para ello es necesario proporcionarles capacitación, mediante cursos Also regarding continuing education programmes, including adult and functional literacy programmes, there is equal access between men and women to these kinds of programmes. .
También en relación con los programas de educación continua, incluidos los Similary, nearly 20 per cent more women than men enrolled in Continuing Education programmes in the same period.
Asimismo, en el mismo período se inscribieron en programas de educación continua un 20% más Part of the plan needs to include continuing education programmes for personnel in charge of reviewing IFRS-based statements for regulatory purposes.
Una parte del plan debería consistir en programas de enseñanza permanente para el personal a cargo Members prioritized several methods OIE can utilize to support continuing education programmes including;
Los miembros han dado la prioridad a varios métodos que la OIE puede utilizar para respaldar los programas de formación continua incluyendo;In addition, staff should be enabled to take continuing education programmes outside the United Nations and to participate in training opportunities with the private sector.
Asimismo, debería habilitarse al personal para que siguiera programas de formación continua fuera This training should be carried out in professional schools and universities,post-graduate studies, continuing education programmes, and by in-service and on-the-job training;
Esta capacitación deberá impartirse In Czechia, continuing education programmes for teachers covered the topics of corruption, ethics and financial literacy, equipping teachers not only with substantive knowledge, but also with ideas about how to incorporate these topics in the curriculum.
En Chequia los programas de educación permanente destinados a los maestros abarcaban los temas Most Member Countries of the OIE Middle East Region have continuing education programmes for Veterinarians;
La mayoría It was particularly disturbing that continuing education programmes had not been developed for pregnant teenagers.
Resulta especialmente preocupante que no se hayan desarrollado programas de educación permanente para las adolescentes embarazadas.The provisions of the Covenant had been included in school and university curricula as well as continuing education programmes for educators, medical and social workers, journalists, lawyers, law enforcement officials and judges.
Las disposiciones del Pacto se han incluido en los Pregnancy was a major cause for dropping out of school, and continuing education programmes were ill-equipped to deal with the needs of pregnant girls.
El embarazo es una importante causa 
