Examples of using Continuing progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuing progress towards good management practice.
There remains a dual need for consolidation of efforts and continuing progress.
Ensure continuing progress in adopting European standards(ENs).
Their feedback was positive andcertainly very useful for our continuing progress.
Continuing progress in strengthening accountability and transparency in UNDP.
Redouble its efforts to maintain continuing progress in fighting poverty(Ecuador);
Redoblar sus esfuerzos para seguir avanzando ininterrumpidamente en la lucha contra la pobreza(Ecuador);Continuing progress towards a unified nomenclature system for the highly pathogenic H5N1 avian influenza viruses.
Progreso continuo hacia un sistema unificado de nomenclatura para la influenza aviar altamente patogénica H5N1.The representative noted that the report was a record of continuing progress for women.
La representante señaló que en el informe registraba el continuo avance de la situación de la mujer.Australia is encouraged by continuing progress in the destruction of chemical weapons.
Australia se siente alentada por los constantes progresos alcanzados en Continuing progress in the health sector notwithstanding, African countries face numerous health-related challenges.
A pesar del avance continuo en el sector de la salud, los países africanos afrontan numerosos desafíos relacionados con dicho sector.National reports and other information suggest that there is continuing progress towards achieving de jure equality.
Los informes nacionales y otras informaciones indican que se sigue avanzando hacia el logro de la igualdad de jure.I welcome the continuing progress towards the full normalization of relations between Iraq and Kuwait.
Acojo con beneplácito la continuación del progreso hacia la plena normalización de las relaciones entre el Iraq y Kuwait.Furthermore, we believe that regional economic integration is the basis for continuing progress and lasting prosperity.
Por otra parte, consideramos que la integración económica regional constituye la base para el progreso constante y la prosperidad duradera.The Government has made continuing progress over the past year as we start to see the results of our policies in action.
El Gobierno ha hecho progresos constantes en el último año, ya que comenzamos a ver los resultados de las medidas adoptadas.It means that we want to see non-proliferation efforts maintained and strengthened, and continuing progress made in other areas of arms control.
Significa que deseamos que se mantengan y fortalezcan los esfuerzos de no proliferación y que se hagan progresos constantes en otras esferas del control de armamentos.For continuing progress in the path of yoga or discipleship, knowledge should necessarily be translated into action.
Para continuar progresando en el sendero del yoga o discipulado, el conocimiento tiene que trasladarse necesariamente a la acción.In point of fact, those elections had been held in anatmosphere of security and had marked a new step forward in Iraq's continuing progress towards democracy.
De hecho, esas elecciones se celebraron en unaatmósfera de seguridad y marcaron un nuevo paso adelante en el progreso continuo del Iraq hacia la democracia.Continuing progress has been evident in efforts to strengthen clinical human resources development in Africa.
El progreso continuo ha sido evidente en las iniciativas para reforzar el desarrollo de los recursos humanos del ámbito sanitario en África.We are confident that this challenge can be achieved through continuing progress in the implementation of NEPAD and increasing support from the international community.
Confiamos en que este reto pueda lograrse mediante progresos constantes en la aplicación de la NEPAD y mediante un creciente apoyo de la comunidad internacional.But continuing progress is not guaranteed unless the shocks are reduced and the capacities of people to cope are improved.
Sin embargo, el progreso continuo no está garantizado a menos que se reduzcan las crisis y se mejoren las capacidades de las personas para enfrentarlas.And unless these multidimensional and intersecting vulnerabilities are recognized andsystematically reduced, continuing progress in human development could be interrupted or even reversed.
Y a menos que estas vulnerabilidades multidimensionales e interrelacionadas se reconozcan yse reduzcan de forma sistemática, el progreso continuo en el desarrollo humano podría interrumpirse o incluso revertirse.There has also been continuing progress in investigating, arresting and prosecuting those responsible for the violence.
También ha habido progresos constantes en la investigación de los actos violentos y la detención y el enjuiciamiento de los culpables.Continuing progress in Jenin, and the successful deployment of the Palestinian security services to Hebron are strong counter-examples to the violence in Gaza.
Los progresos constantes en Jenin, y el exitoso despliegue de los servicios de seguridad palestinos en Hebrón son sólidos ejemplos que se oponen a la violencia en Gaza.Succeeding generations, including our own, have seen continuing progress in addressing the issues set out in that opening paragraph of the Preamble to our Charter.
Las generaciones venideras, incluyendo la nuestra, han visto progresos continuos en la manera de abordar las cuestiones establecidas en ese párrafo inicial del Preámbulo de la Carta.Continuing progress on the institutional foundations for youth employment and an empowerment policy, notably the appointment of a new National Youth Commissioner;
Los progresos constantes registrados en las bases institucionales del empleo juvenil y la política de empoderamiento, en particular el nombramiento de un nuevo Comisionado Nacional de la Juventud;Information provided by the Antarctic Treaty Consultative Parties has shown continuing progress in the field of international cooperation directed towards better understanding the remote Antarctic continent.
La información proporcionada por las partes consultivas del Tratado Antártico indica un constante progreso en la cooperación internacional para una mejor comprensión del remoto continente antártico.Despite continuing progress in human development, many people remain vulnerable to shocks that undermine their ability to live a healthy and fulfilling life.
A pesar del progreso continuado del desarrollo humano, muchas personas siguen siendo vulnerables a los acontecimientos adversos que socavan su capacidad de vivir una vida sana y plena.There has obviously been continuing progress in this direction in the past few years, as illustrated by the present report.
Es evidente que en los últimos años se ha producido un avance continuado en esa dirección, tal como queda de manifiesto en el presente informe.Benchmark: Continuing progress in the consolidation of democracy and the resolution of political differences through dialogue.
Parámetro: Progresos constantes en la consolidación de la democracia y la superación de las diferencias políticas mediante el diálogo.In addition, their continuing progress in restructuring and institutional reform(see sect. VI) has raised their competitiveness and boosted consumer and business confidence.3.
Además, sus ininterrumpidos progresos en la reestructuración y la reforma institucional(véase la sección VI) han incrementado su competitividad e impulsado la confianza de los consumidores y las empresas3.
