Examples of using Continuos progresos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Junta reconoce los continuos progresos en el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Rachael fue llevada a un ventilador, donde continuó haciendo continuos progresos.
Los continuos progresos realizados en el respeto de los derechos humanos en el país;”.
Continued progress being made in the observance of human rights in the country”.Desde la publicación del documento GC.12/11,la ONUDI ha realizado continuos progresos con miras a la adopción de las IPSAS.
Conclusion Since the issuance of document GC.12/11,UNIDO has made steady progress towards the adoption of IPSAS.Cabe felicitar a las partes por los continuos progresos y la elevada participación observada en Abidján, donde se han registrado unas 2.078.000 personas en menos de tres meses.
The parties are to be congratulated for the steady progress and the high turnout witnessed in Abidjan, where 2,078,000 people were registered in less than three months.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Para responder a las crecientes expectativas de sus asociados,la UNOPS debe demostrar continuos progresos en la eficiencia de los procesos.
To meet the rising expectations of partners,UNOPS must demonstrate continuous progress in process efficiency.En el mismo orden de ideas, se observan continuos progresos en esa interacción, como la iniciativa de mi Gobierno de convocar la primera reunión ministerial del Diálogo del Pacífico Sudoccidental.
In a similar vein, I see continuing progress in such undertakings as my Government's initiative to hold the first ministerial meeting of the Southwest Pacific Dialogue.El Gobierno de Georgia está empeñado en lograr que todas las poblaciones de Abjasia, la región de Tskhinvali yOsetia del Sur se beneficien de sus continuos progresos en las reformas nacionales y de su mayor integración en las estructuras e instituciones europeas y euroatlánticas.
The Government of Georgia strives to extend to the populations in Abkhazia andthe Tskhinvali region/South Ossetia the benefits of its continual progress in national reforms and of its closer integration into European and Euro-Atlantic structures and institutions.Se han observado continuos progresos en la matriculación escolar, gracias a la construcción y rehabilitación de escuelas e institutos politécnicos, y a la asistencia prestada a la educación de las niñas.
Continued progress was noted in school enrolment thanks to the construction and rehabilitation of schools and polytechnics, and the assistance given to girl child education.El programa experimental del Fondo para mejorar los barrios marginales está realizando continuos progresos en los países experimentales seleccionados, Ghana, Indonesia, la República Unida de Tanzanía y Sri Lanka.
The Slum Upgrading Facility pilot programme is making steady progress in the selected pilot countries, Ghana, Indonesia Sri Lanka and the United Republic of Tanzania.Celebro los continuos progresos en materia de desarme, desmovilización y reintegración, en particular la participación constructiva de las partes en el Acuerdo General de Paz en este proceso.
I welcome the continued progress made in disarmament, demobilization and reintegration, in particular the constructive engagement by the parties to the Comprehensive Peace Agreement on this issue.La secretaría de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas de Liberia sigue haciendo continuos progresos bajo un firme liderazgo en el desarrollo de capacidad institucional para llevar a cabo sus funciones básicas y ejecutar su mandato.
The secretariat of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative continues to make steady progress under strong leadership to build institutional capacity to carry out its core functions and execute on its mandate.Gracias a los continuos progresos en los programas para prevenir la transmisión vertical, que están en expansión, el número de casos nuevos de infección entre los niños descendió en un 24% entre 2004 y 2009.
As a result of steady progress in expanding programmes to prevent vertical transmission, the number Si bien todos los que participamos en la labor de la Comisión Preparatoria podemos sentirnos orgullosos de los continuos progresos que estamos realizando colectivamente en el fortalecimiento del sistema, los últimos días recuerdan claramente la realidad política en que estamos operando.
While all of us involved in the work of the Preparatory Commission can be proud of the continuous progress that we collectively are making in building up the system, the past few days were a clear reminder of the political reality in which we operate.Los continuos progresos de la metodología en la esfera del buen gobierno, han dado lugar, entre otras cosas, a que cada vez sea más habitual la formulación de estrategias de prevención del fraude específicas de cada organización.
Continuing progress relating to methodology in the area of governance has, inter alia, led increasingly to the routine development of organisation-specific fraud prevention strategies.Esto fue complementado por el lanzamiento de la iniciativa liberiana por la transparencia de las industrias de la extracción,encaminada a asegurar la transparencia en los pagos de ingresos y cánones, y los continuos progresos realizados en el marco del programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica.
These efforts were supplemented by the inauguration of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative,aimed at ensuring transparency in revenue and royalty payments, and continued advances made under the Governance and Economic Management Assistance Programme.En el informe se advierten los continuos progresos que se están realizando para mejorar la incorporación de las cuestiones relativas al género y a los derechos de la mujer al sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The report notes the continuing progress being made in improving the integration of gender and women's rights issues into the United Nations human rights system.Las preferencias especiales del SGP de que gozarían los países en desarrollo del África subsahariana, en el marco de la propuesta Ley estadounidense para el fomento del crecimiento y las oportunidades comerciales de África se concederían solamente a los países que hayan establecido,o hagan continuos progresos para establecer, una economía de mercado.
The special GSP preferences for developing countries in sub-Saharan Africa under the proposed African Growth and Opportunity Act of the United States would be granted only to those countries that have established, orare making continual progress towards establishing, a market-based economy.El Comité acoge con agrado los continuos progresos del Estado parte en la disminución de la tasa de mortalidad materna, que han hecho del Japón uno de los países que registran las tasas de mortalidad materna más bajas del mundo.
The Committee welcomes the State party's continuous progress in reducing the maternal mortality rate, making it one of the countries with the lowest maternal mortality rates in the world.Por lo que se refiere a reducir los riesgos de proliferación asociados a la multiplicación de instalaciones, equipo y tecnología de enriquecimiento y reprocesamiento,celebramos los continuos progresos del Grupo de Suministradores Nucleares en relación con los mecanismos para reforzar el control de las transferencias de tal equipo y tecnología de enriquecimiento y reprocesamiento.
Acogiendo con beneplácito los continuos progresos hechos hacia la consolidación de la democracia por el pueblo de Haití desde la histórica transferencia pacífica del poder de un presidente democráticamente elegido a otro el 7 de febrero de 1996.
Welcoming the continued progress towards consolidation of democracy by the people of Haiti since the historic peaceful transfer of power from one democratically elected President to another on 7 February 1996.Sir John Sawers(Reino Unido), refiriéndose a la declaración formulada por el representante de España respecto de Gibraltar, dice queel Reino Unido acoge con beneplácito los continuos progresos del proceso tripartito de diálogo entre los Gobiernos del Reino Unido, España y Gibraltar, incluido un ambicioso programa de trabajo acordado relativo a seis ámbitos de cooperación.
Sir John Sawers(United Kingdom), referring to the statement made by the representative of Spain concerning Gibraltar,said that the United Kingdom welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue among the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar, including an ambitious programme of work agreed across six new areas of cooperation.Si se tienen en cuenta los continuos progresos que se siguen haciendo en la mejora de los indicadores de salud, la lucha contra la propagación del VIH/SIDA y la protección del medio ambiente, Argelia puede alcanzar lo esencial de los objetivos fijados antes de 2015.
In view of the steady progress which continues to be made in improving health indicators, combating A fin de que el OIEA aplique las salvaguardias de forma efectiva y eficiente,el Grupo de los Diez de Viena celebra los continuos progresos que se están realizando respecto de la formulación del concepto a nivel de los Estados y alienta a todos los Estados miembros a que apoyen este importante avance en la aplicación de las salvaguardias.
In order for IAEA to effectively and efficiently implement safeguards,the Vienna Group of Ten welcomes the continuing progress being made on the conceptualization of the State-level concept and encourages all member States to support this important advancement in the application of safeguards.Celebra los continuos progresos que ha hecho el UNICEF para mejorar sus enfoques estratégicos y asociaciones a fin de ayudar a agilizar las actividades nacionales e internacionales para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos convenidos en los planos nacional e internacional en pro del bienestar de los niños;
Welcomes the continued progress made by UNICEF in strengthening the strategic focus and partnerships to support accelerated national and international efforts to achieve the Millennium Development Goals and other national and internationally agreed goals for the well-being of children;El Sr. Nee(Estados Unidos de América)expresa la satisfacción de su delegación por los continuos progresos en el mejoramiento de los procedimientos de adquisición, incluida la publicación del Manual de adquisiciones revisado, el continuado crecimiento de la lista de proveedores y el mayor uso de la página de la División de Adquisiciones en la Internet.
Mr. Nee(United States of America)said that his delegation Como parte de sus continuos progresos en la esfera de la astronáutica, China ha creado un sistema espacial completo, con capacidad para la investigación, la producción y el ensayo, y ha establecido centros desde los cuales se pueden lanzar diversos tipos de satélites y una red correspondiente de estaciones de vigilancia.
As part of its continuing progress in the field of astronautics, China had set up a complete space system encompassing research, production and testing and had established centres capable of launching various kinds of satellites and a matching network of monitoring stations.Hace más de cuarenta años queesta empresa familiar introdujo en el mercado los pulverizadores remolcados, con continuos progresos hasta inicios de de los años 80, cuando la realización de pulverizadores Semoventi con cabina a aire acondicionado y prefiltrada por una protección total de el operador, junto a un sistema de control electrónico de las dosis de tratamiento, ha llevado a una verdadera y propia revolución en el sector.
Over 40 years ago this family firmintroduced on the market trailed and mounted sprayers with continuous progress till early 80s when the introduction of selfpropelled sprayers with an air conditioned and filtered cab for the full protection of the driver and electronic controls for chemichals application, has brought a real revolution in the sector.Sr. Wensley(Sudáfrica)(habla en inglés):Mi delegación se siente complacida por los continuos progresos que hemos podido lograr en los últimos años en el ámbito de las armas convencionales, tanto desde el punto de vista de la aplicación de los instrumentos vigentes como en cuanto a la elaboración de nuevas normas jurídicamente vinculantes relativas a esas armas.
Mr. Wensley(South Africa):My delegation is pleased with the continuing progress that we have been able to make in recent years in El Sr. Young(Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR))acoge con beneplácito los continuos progresos en la adhesión de Estados a los Protocolos adicionales, que constituyen la auténtica base del derecho internacional humanitario, e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen los Protocolos lo antes posible con el fin de mejorar la protección de las víctimas de los conflictos armados dondequiera que tengan lugar.
Mr. Young(Observer for the International Committee of the Red Cross(ICRC))welcomed the sustained progress in accession of States to the Additional Protocols, which constituted the very foundation of international humanitarian law, and urged States which had not yet done so to ratify the Protocols as soon as possible with a view to enhancing the protection of victims of armed conflict wherever they might be.
