What is the translation of " COUNTRIES CONTINUED " in Spanish?

• países siguen
• países continúan
• países siguieron
• países seguían
• países sigan
• países continuaron

Examples of using Countries continued in English and their translations into Spanish

Many countries continued to attain high growth rates above 5 per cent.
Muchos países continuaron registrando índices de crecimiento altos superiores al 5.

Economic and technical cooperation among developing countries continued.
Cooperacion economica y tecnica entre los paises en desarrollo continuación.

Overall, countries continued to report increases more often than declines.
En conjunto, los países seguían comunicando incrementos más a menudo que disminuciones.

The differences in consumption levels between countries continued to be very significant.
Las diferencias entre los niveles de consumo de los países siguieron siendo muy notables.

Also, some countries continued to make progress in diversifying their economies.
También algunos países siguieron progresando en la diversificación de sus economías.

Table A-8 shows further that employment by US direct investors in both countries continued its rise to 1996.
El Cuadro A-8 muestra, además, que los empleos generados por las inversiones directas de EU en ambos países siguieron incrementándose hasta 1996.

In spite of this, some countries continued to treat China as a non-market economy.
A pesar de ello, algunos países seguían tratando a China como si no fuese una economía de mercado.

Although the Convention on the Rights of the Child prohibited the imposition of capital punishment on children, several countries continued that practice.
Aunque la Convención sobre los Derechos del Niño prohíbe la imposición de la pena capital a los niños, varios países continúan con esa práctica.

Many countries continued to suffer the knock-on effects of the financial and economic crisis.
Muchos países continúan sufriendo los efectos devastadores de la crisis financiera y económica.

We have to remain conscious that, after the Second World War, many countries continued to suffer from wars and conflicts.
Debemos ser conscientes de que, tras la Segunda Guerra Mundial, muchos países continuaron sufriendo a causa de las guerras y los conflictos.

Despite the increase, many countries continued to report having difficulties procuring morphine medications.
Pese al aumento, muchos países siguieron teniendo dificultades para adquirir medicamentos con morfina.

Mr. Chave(Switzerland), referring to the funding of operational activities for development, said that many countries continued to be reluctant to undertake multi-year commitments.
El Sr. Chave(Suiza), refiriéndose a la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, señala que muchos países siguen mostrándose reacios a contraer compromisos plurianuales.

The relationship between the countries continued to be filled with conflict, even during the Third Crusade.
La relación entre los países continuaron llenos de conflictos, incluso durante la tercera cruzada.

Most countries continued to report imports of and licit requirements for acetic anhydride and potassium permanganate.
La mayoría de los países continuó presentando información sobre las importaciones y necesidades legítimas de anhídrido acético y permanganato potásico.

Against that backdrop, it was troubling that some countries continued to single out others for alleged human rights violations.
En esas circunstancias, resulta preocupante que algunos países sigan señalando a otros por presuntas violaciones de los derechos humanos.

Sadly, those countries continued to be marginalized in the global economy and over half of their population lived in extreme poverty.
Lamentablemente, estos países siguen estando marginados en la economía mundial y más de la mitad de su población vive en condiciones de extrema pobreza.

Partnerships for the United Nations Girls' Education Initiative in 41 countries continued to promote educational equity for girls.
Las asociaciones en pro de la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas en 41 países siguieron promoviendo la equidad para las niñas en la educación.

However, some countries continued to face difficulties because of delays in the completion of UNDAFs.
Sin embargo, algunos países siguieron experimentando dificultades debido a los retrasos en la terminación de los MANUD.

Economic performance in Africa was mixed as some countries continued to suffer from rising inflation, high interest rates and weak currencies.
El panorama económico en África era mixto, ya que algunos países seguían sufriendo una inflación creciente, tasas de interés elevadas y monedas débiles.

Those countries continued to rely on the more traditional media for information, a factor which should be borne in mind when designing United Nations information products.
Estos países siguen basándose en los medios de información más tradicionales, un factor que debería tenerse en cuenta al diseñar los productos informativos de las Naciones Unidas.

In accordance with the Child Rights International Network(CRIN), 15 countries continued to maintain the death penalty for children in their legislation during the reference period.
Según la Red de Información sobre los Derechos del Niño(CRIN), 15 países siguieron manteniendo la pena de muerte para niños en su legislación durante el período de referencia.

Certain countries continued to take advantage of those imbalances and had encroached on the sovereignty and interests of other countries..
Afirmó además que algunos países continuaban aprovechando esos desequilibrios y amenazaban la soberanía y los intereses de otras naciones.

There was an ongoing tendency to politicize human rights issues, as some countries continued to impose double standards and interfere in other countries' domestic affairs.
Existe una tendencia a politizar las cuestiones de derechos humanos, ya que algunos países continúan imponiendo criterios desiguales e interfiriendo en los asuntos internos de otros países..

More than 40 countries continued to provide data, which contributed to the preparation of the annual forest market review report.
Más de 40 países siguieron proporcionando datos, lo que contribuyó a la preparación del informe anual de revisión del mercado forestal.

Global trade continued to grow, but some countries continued to be marginalized, particularly LDCs and sub-Saharan African countries..
El comercio mundial continuaba creciendo, pero algunos países seguían estando marginados, en particular los PMA y los países del África subsahariana.

However, many countries continued to adopt a dogmatic position on the question of terrorism and refused to condemn groups which engaged in reprehensible acts.
No obstante, muchos países siguen adoptando una posición dogmática sobre la cuestión del terrorismo y se niegan a condenar a grupos que se dedican a cometer actos reprobables.

He was dismayed that some countries continued to pick and choose which rights they highlighted or how those rights should be enjoyed.
El orador queda consternado ante el hecho de que algunos países sigan eligiendo con cuidado a qué derechos dan más importancia o cómo deberían disfrutarse.

Many countries continued to suffer from inadequate national legislative frameworks, unaccountable public administrations, underfunded judiciaries and a lack of social policies.
Numerosos países siguieron padeciendo la falta de marcos legislativos adecuados, de administraciones públicas que no rinden cuentas, de poderes judiciales que carecen de fondos suficientes y de la falta de políticas sociales.

Certain countries or groups of countries continued to adopt policies and practices in contravention of the recognized principles of international law.
Algunos países o grupos de países siguen adoptando políticas y tácticas en contravención de los principios reconocidos del derecho internacional.

The representative of Cuba noted that countries continued to require adequate policy space in making decisions concerning the types of FDI that they considered to be either desirable or undesirable.
El representante de Cuba señaló que los países seguían necesitando un espacio normativo adecuado para adoptar decisiones relativas a los tipos de IED que consideraban o no aconsejables.