What is the translation of " COUNTRIES CONTINUED " in Russian?

• страны продолжают
• страны по-прежнему
• страны попрежнему
• стран продолжение
• странам остаются
• страны продолжали
• странах по-прежнему
• странами продолжает
• стран продолжали
• стран по-прежнему

Examples of using Countries continued in English and their translations into Russian

Relations with neighbouring countries continued to improve.
Отношения с соседними странами попрежнему улучшались.

Some countries continued to dispute its independent status.
Некоторые страны продолжают оспаривать ее независимый статус.

Industrialization of the least developed countries continued.
Индустриализация наименее развитых стран продолжение.

We wish both countries continued progress and prosperity.
И мы желаем обеим странам дальнейшего прогресса и процветания.

Net transfer of resources between developing and developed countries continued.
Чистые потоки ресурсов между развивающимися и развитыми странами продолжение.

However, many countries continued to suffer from underdevelopment.
Однако многие страны по-прежнему страдают от недостаточного уровня развития.

The digital divide between developed and developing countries continued to widen.
Цифровой разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает расширяться.

Many countries continued to attain high growth rates above 5 per cent.
Многие страны продолжали показывать высокие показатели роста более 5 процентов.

The savings rates in African countries continued to decline.
Темпы сбережений в африканских странах продолжали снижаться.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с барьерами в международной торговле.

Third United Nations Conference of the Least Developed Countries continued.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам продолжение.

The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
Массовые убийства евреев в мусульманских странах продолжились в XX веке.

Also, some countries continued to make progress in diversifying their economies.
Кроме того, некоторые страны продолжали идти по пути диверсификации экономики.

Some delegations emphasized that middle-income countries continued to require UNFPA support.
Некоторые делегации подчеркнули, что среднедоходным странам попрежнему требуется поддержка со стороны ЮНФПА.

Many African countries continued to face a particularly difficult situation.
Многие африканские страны продолжают переживать исключительно сложную ситуацию.

Agenda item 97(b): Economic and technical cooperation among developing countries continued.
Пункт 97 b повестки дня: Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами продолжение.

In contrast, certain developed countries continued to balk at admitting refugees.
В отличие от них определенные развитые страны попрежнему уклоняются от приема беженцев.

Many countries continued to suffer the knock-on effects of the financial and economic crisis.
Многие страны продолжают испытывать разрушительные последствия финансово- экономического кризиса.

Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.
Несмотря на экономические трудности, некоторые африканские страны по-прежнему являлись нетто- импортерами финансовых ресурсов.

Countries continued to rely on the WTO dispute settlement mechanism to solve problems with other countries..
Страны продолжают пользоваться механизмом урегулирования споров ВТО при решении проблем во взаимоотношениях с другими странами..

It was regrettable that developing countries continued to be underrepresented at the Professional level and above.
К сожалению, развивающиеся страны по-прежнему недопредставлены в категории специалистов и выше.

International migration and development: challenges for social and economic policies in sending and receiving countries continued.
Международная миграция и развитие: задачи, требующие решения в рамках социальной и экономической политики стран происхождения и принимающих стран продолжение.

African countries continued to make progress in the implementation of the NEPAD agenda.
Африканские страны продолжали добиваться прогресса в осуществлении повестки дня НЕПАД.

The links between analytical work, intergovernmental deliberations and practical initiatives to help developing countries continued to be the main strength and originality of UNCTAD technical cooperation.
Связи между аналитической работой, межправительственными дискуссиями и практическими инициативами по оказанию помощи развивающимся странам остаются главным аспектом, определяющим сильные стороны и уникальность деятельности ЮНКТАД в сфере технического сотрудничества.

Developing countries continued to face challenges in implementing the rule of law.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с вызовами в осуществлении принципа верховенства права.

Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly and provided an impetus to world trade.
Несмотря на это, более динамично развивающиеся страны по-прежнему развивались быстрыми темпами и стимулировали мировую торговлю.

Certain countries continued to take advantage of those imbalances and had encroached on the sovereignty and interests of other countries..
Некоторые страны продолжают использовать это неравенство и посягают на суверенитет и интересы других стран..

He noted in that regard that cooperation between France and the Pacific Island countries continued to be fruitful. He expressed the hope that additional time would be made available for further consultations.
Оратор отметил, что сотрудничество между Францией и тихоокеанскими островными странами остается плодотворным, и выразил надежду, что будет выделено дополнительное время для продолжения консультаций.

Developing countries continued to be marginalized in world trade and were badly in need of human and institutional capacity building.
Развивающиеся страны попрежнему занимают периферийное положение в мировой торговле и настоятельно нуждаются в формировании кадрового и институционального потенциала.

Although the situation had improved somewhat, countries continued to experience delays in reimbursements for troops and contingent-owned equipment.
Хотя положение несколько улучшилось, страны продолжают сталкиваться с задержками в возмещении расходов на воинские контингенты и на принадлежащее контингентам имущество.