Examples of using
Data to another controller
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
I would like assistance in porting my data to another controller.
Me gustaría recibir ayuda para transferir mis datos a otro controlador.
You also have the right to transmit this data to another controller, the processing is based on consent and/or carried out by automated means.
También tiene derecho a transmitir estos datos a otro controlador, el procesamiento se basa en el consentimiento y/o se lleva a cabo por medios automatizados.
You have the right to request that we transfer your data to another controller.
Tiene derecho a solicitar que transfiramos sus datos a otro controlador.
You may transfer these data to another controller without hindrance.
Usted puede transferir esos datos a otro responsable de tratamiento sin impedimento.
You may also request us to transfer your personal data to another controller.
También puede solicitarnos que hagamos una transferencia de su información personal a otro controlador.
To transfer your personal data to another controllerto the extent possible;
Transferir sus datos personales a otro controlador en la medida de lo posible;
You have the right to receive data you have provided to us in a machine-readable format and to transmit that data to another controller.
Tiene derecho a recibir datos que nos ha proporcionado en un formato que pueda leer una máquina y transmitir dichos datos a otro controlador.
You have the right to transfer this data to another controller for processing.
Tiene derecho a transferir dichos datos a otro responsable del tratamiento para que sean tratados.
You can also transfer data to another controller under legal conditions, or cancel the consent to receve our informative and promotional materials.
También puede transferir datos a otro responsable de tratamientode datos bajo condiciones legales o cancelar su autorización para recibir nuestros materiales informativos y promocionales.
Right to data portability, i.e., the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used andmachine-readable format and to transmit those data to another controller;
Derecho a la portabilidad de sus datos, es decir, a recibir los datos personales relativos a su persona en un formato estructurado, de uso común y de lectura electrónica, ya solicitar la transmisión de estos datos a otro controlador;
If you request direct transmission of the data to another controller, this will only take place if it is technically feasible.
Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esto se hará solo si es técnicamente factible.
GDPR introduces data portability- the right for a data subject to receive the personal data concerning them, which they have previously provided in a‘commonly use andmachine readable format' and have the right to transmit that data to another controller.
GDPR introduce la portabilidad de datos: el derecho de un sujeto de datos de recibir los datos personales que le conciernen, que previamente ha proporcionado en un‘formato de uso común ylegible por máquina'y tiene derecho a transmitir esos datos a otro controlador.
If you demand the direct transmission of the data to another controller, this will only be done where technically feasible.
Si usted solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, esto se realiza exclusivamente en la medida técnicamente posible.
The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to a controller, in a structured, commonly used andmachine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
El interesado tendrá derecho a recibir los datos personales respectivos en un formato estructurado, común y legible por máquina, ytendrá derecho a transmitir esos datos a otro controlador sin objeciones de parte del controlador al que se han proporcionado los datos personales.
If you request direct transmission of the data to another controller, this will only take place if it is technically feasible.
En caso de que usted requiera la transmisión de los datos a otro responsable, esto solo se llevará a cabo cuando sea técnicamente posible.
Further, the data subject is entitled to obtain his/her personal data provided to the Controller, which the Controller processes on the basis of a need for their processing for the purposes of performing the contract oron the basis of consent of the data subject, and to submit these data to another controller right to personal data portability.
Además, el interesado tiene derecho a obtener sus datos personales proporcionados al controlador y procesados por el controlador sobre la base de la necesidad de procesamiento a los efectos de laejecución del contrato o sobre la base del consentimiento del interesado y transmitir estos datos a otro controlador.
Should you request the direct portability of the data to another controller this will only be done if it is technically feasible.
Siempre que solicite la transferencia directa de los datos a otro responsable esta solamente se realizará en la medida en la que se pueda hacer desde el punto de vista técnico.
You shall have the right to transmit such data to another controller, without prejudice to the controller for whom the personal data have been provided, provided that the processing is based on the consent provided for in Article 6(1) a.
Usted tendrá derecho a transmitir dichos datos a otro controlador, sin perjuicio del responsable del tratamiento para el que se han proporcionado los datos personales, siempre que el procesamiento se base en el consentimiento previsto en el artículo 6(1) a..
In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format andyou may have the right to transmit that data to another controller or to have such personal data transmitted directly from us to another controller, where technically feasible.
En determinadas circunstancias, según se definen en la legislación aplicable, tienes derecho a recibir los datos personales que te conciernen, que nos hayas proporcionado, en un formato estructurado, de uso común y legible, ypodrás tener derecho a transmitir esos datos a otro controlador o solicitar que transmitamos dichos datos personales directamente a otro controlador, cuando sea técnicamente posible.
Portability: The data subject may request the portability of their data to another controller, which will be carried out by FleetData International using the technical means at their disposal for this purpose.
Portabilidad: El titular de los datos podrá solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable del tratamiento, lo que será efectuado por FleetData Internacional utilizando los medios técnicos que tenga a su disposición para ello.
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the controller, who has been provided with the personal data, where:(1) the processing is based on a consent in accordance with the point(a) of Article 6(1) or point(a) of Article 9(2) or on a contract in accordance with the point(b) of Article 6(1); and(2) the processing is carried out using automated means.
Además, usted tiene el derecho de transmitir estos datos a otro responsable sin ser impedido por el responsable al que ha puesto a disposición los datos personales, si(1) el procesamiento de basa en su consentimiento conforme al artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD o el artículo 9 apartado 2 letra a del RGPD o en un contrato conforme al artículo 6 apartado 1 letra b y(2) los datos se procesan mediante procedimientos automáticos.
Receive the Personal Data concerning you in a structured, commonly used andmachine-readable format and transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where the processing is carried out by automated means;
Recibir sus datos personales en forma estructurada, ampliamente difundida, legible ymecanografiada y pasarlos a otro gestor de datos, sin que el gestor de datos original se opusiera, cuando el tratamiento de los datos se hace de forma automatizada;
Finally, you may also request assignment of your data to anotherdatacontroller.
Finalmente, podrá solicitar la portabilidad de Sus datos a otro titular.
Portability of the data,transmission of the data to anotherdatacontroller.
Portabilidad de los datos,transmisión de los datos a otro responsable del tratamiento.
Porting is just a fancy way to say"transferring data to anotherdatacontroller in an easy-to-read manner.
Portabilidad es una manera elegante de decir«transferir datos a otro responsable del tratamiento en un formato fácil de leer».
This includes the right to have the data transmitted to another controller.
Eso incluye el derecho de hacer transmitir los datos a otro responsable del tratamiento.
Results: 26,
Time: 0.0654
How to use "data to another controller" in an English sentence
The right to transmit their data to another controller without hindrance.
You have the right to transmit that data to another controller (data portability).
You have the right to transmit such data to another controller for processing purposes.
You can request that we transmit the data to another controller where technically feasible.
Furthermore, you have the right to transfer this data to another controller without any hindrance.
Moreover, you have the right to transmit those data to another controller of your choosing.
You also have the right to transmit your Personal Data to another controller without hindrance.
You can also request that I transmit the data to another controller where technically feasible.
How to use "datos a otro responsable" in a Spanish sentence
-Derecho de portabilidad: El Usuario tendera derecho a solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable del tratamiento.
sean preparados en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, o pueden solicitar la transferencia de dichos datos a otro responsable del tratamiento.
Derecho a solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable de tratamiento.
Asimismo, dispone del derecho a transferir estos datos a otro responsable de tratamiento; y
retirar en cualquier momento su consentimiento relativo al tratamiento con fines de marketing.
Igualmente, en determinadas circunstancias, podrás solicitar la portabilidad de tus datos a otro responsable de tratamiento.
Derecho a la portabilidad de los datos: Si lo desea, tiene derecho a transferir sus datos a otro responsable del tratamiento.
Cuando sea técnicamente posible, los Participantes podrán solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable del tratamiento.
Portabilidad: El interesado tendrá derecho a que el responsable transmita sus datos a otro responsable o al mismo interesado, mediante un formato estructurado de uso habitual y lectura mecánica.
Derecho a la portabilidad de los datos: Tiene derecho a copiar y transferir datos desde nuestra base de datos a otro responsable del tratamiento.
Cuando sea técnicamente posible, Usted podrá solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable del tratamiento.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文