Examples of using Decided to split in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2001, the band decided to split.
En 1994, la banda decidió separarse.O'Hora decided to split in late 2005.
Pero entonces O'Hora decidió separarse a finales de 2005.However, one day my father and his partner decided to split.
Léo and I have decided to split the collection.
Léo y yo hemos decidido dividir la colección.KGHM decided to split whole extend of the projects into four major elements: delivery of gas turbines, steam turbines, HRSG's and construction works for two plants.
KGHM decidió dividir toda la extensión de los proyectos en cuatro elementos principales: la entrega de las turbinas de gas, turbinas de vapor, caldera de recuperación y las obras de construcción de las dos plantas.These photos are so nice that I have decided to split them in 2 posts.
Me gustan tanto estas fotos que he decidido dividirlas en dos posts.The HBO decided to split the third book into two separate seasons.
HBO ha decidido dividir el tercer libro en dos temporadas diferentes.Putting aside her dislike of Lyshaa, Ti decided to split the group into three parts;
Dejando aparte su disgusto con Lyshaa, Ti decidió dividir el grupo en tres partes;In 2008, Belo decided to split its broadcasting and newspaper interests into separate companies.
En 2008, Belo decidió dividir sus intereses de radiodifusión y periódicos en empresas separadas.In designing the plot for the book,the two authors decided to split it evenly in half.
En el diseño de la trama del libro,los dos autores decidieron repartirlo por la mitad.Shay arrived and decided to split the Lancers into two groups to find Sayaka.
Shun llegó y decidió dividir a los Lanceros en dos grupos para encontrar a Sayaka.For Halo 2's soundtrack,producer Nile Rodgers and O'Donnell decided to split the music into two separate volumes.
Para la banda sonora de Halo 2,producido por Nile Rodgers y O'Donnell, deciden partir en dos volúmenes la música.In 1996 the duo decided to split, with both continuing to direct commercials and music videos.
En 1996 el dúo decidió separarse, com ambos continuando dirigir comerciales y vídeos musicales.With regard to the database proposed by Mr. Kartashkin,the Working Group decided to split the task in two, one short range and one long range.
Respecto de la base de datos propuesta por el Sr. Kartashkin,el Grupo de Trabajo decidió dividir la tarea en dos, una a corto plazo y otra a largo plazo.Then they decided to split and one went to Copenhagen and the other one decided to go down the Vistula River.
Ellas decidieron separarse y una de ellas fue a Copenhagen y la otra decidió nada por todo el río Vistula.The young Rick Barry,only 22 years, decided to split his $2,500 MVP check in 12 ways.
El joven Rick Barry,s lo 22 a os, decidi repartir su cheque de MVP de 2.500$ entre sus 12 compa eros de los Warriors.In 2014 the SCC decided to split the case into two proceedings: one for the claims brought by the company and another for those brought by the shareholders.
En 2014, la CCE decidió dividir el caso en dos procedimientos: uno para las demandas entabladas por la empresa y otro para las presentadas por los accionistas.On 17 June 2011, by adopting resolutions 1988(2011) and 1989(2011),the Security Council decided to split the 1267 sanctions regime into two regimes.
El 17 de junio de 2011, con la aprobación de las resoluciones 1988(2011) y 1989(2011),el Consejo de Seguridad decidió dividir en dos el régimen de sanciones 1267.The Regional Executive decided to split the second instalment of the EI Regional Coordination Fund(to be received) into two equal amounts of €14,985.
El Ejecutivo Regional decide compartir la segunda mitad del Fondo regional de animación de Emaús Internacional aún no recibida, dividiéndola en dos partes iguales de 14.985€.After the departure of Mel Karmazin in 2004, Redstone, who served as Chairman andChief Executive Officer, decided to split the offices of President and Chief Operating Officer between Moonves and Freston.
Después de la salida de Mel Karmazin en 2004, Redstone, que sirvió como Presidente yDirector Ejecutivo, decidió dividir las oficinas de Presidente y Director de Operaciones entre Moonves y Freston.If you andyour spouse have decided to split your pension upon your divorce, please call ERF for a copy of model court orders and for information regarding document requirements and processing.
Si usted ysu cónyuge han decidido dividir su pensión cuando se divorcien, por favor llame al ERF para obtener una copia de modelos de órdenes judiciales y obtener información respecto a los requisitos y el procesamiento de los documentos.Despite advice from the General Services Chief that the order, for $100,000, must go to the Local Committee on Contracts,the Chief of Finance, as Officer-in-Charge of administration, decided to split the order instead.
A pesar de que el Jefe de Servicios Generales le comunicara que el pedido, valorado en 100.000 dólares, debía dirigirse al Comité Local de Contratos, el Jefe de Finanzas,en su condición de funcionario encargado de la Administración, decidió dividir el pedido.My partner and I decided to split, go our separate ways.
Mi socio y yo decidimos separarnos, seguir caminos separados.In order to simplify management per business segment, and to better appreciate the realities and challenges of each one,SM SAAM, controller of 99.99% of SAAM, decided to split the company into three subsidiaries, one per business division.
En 2017, SM SAAM, controladora del 99,99% de SAAM, con el objetivo de simplificar la gestión por segmento de negocios yde apreciar de mejor manera sus diferentes realidades y desafíos, decidió dividirla en tres sociedades filiales, una por cada división de negocios.Together, the three of them decided to split responsibilities at times like these.
Juntas, las tres decidieron dividir las responsabilidades en momentos como esos.In 1908 the Swiss Army decided to split the contract, with half of the order going to Victorinox, in the German-speaking canton of Schwyz, and the other half to Wenger in the French-speaking part of the canton of Bern.
En 1908 the Ejército Suizo decidió dividir el contrato de navajas, solicitando la mitad de la orden de compra a Victorinox, ubicada en el cantón de habla alemana de Schwyz, y la otra mitad a Wenger en la región con habla francesa en el cantón de Bern.According to him, the former principality of Liège had decided to split from the Holy Roman Empire and thus had no other solution available but to merge with France.
Según él, el País de Lieja que ha decidido separarse del Sacro Imperio Romano Germánico, no hay otra solución que de unirse a Francia.The Ministry of Transport and Communications decided to split the humanitarian bus service, which had been a unique service operated by a single provider, into 14 lots, comprising 25 routes, including 7 new routes.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones decidió dividir el servicio de autobús humanitario, que había sido un servicio único operado por un solo proveedor de servicios, en 14 lotes que abarcan 25 rutas, incluidas 7 nuevas.In November 1997, shortly before the release of Endless, Nameless,Ginger decided to split the band due to musical differences and drug problems affecting bassist Danny McCormack in particular.
En noviembre de 1997, poco antes del lanzamiento de Endless, Nameless,Ginger decidió dividir la banda debido a diferencias musicales y problemas con las drogas afectando al bajista Danny McCormack en particular.During the fifty-second session,the Committee decided to split the Working Group on asylum, statelessness and natural disasters into two working groups-- one covering asylum and statelessness and the other covering climate change and natural disasters.
En el 52º período de sesiones,el Comité decidió dividir el grupo de trabajo sobre el asilo, la apatridia y los desastres naturales en dos grupos de trabajo, uno sobre el asilo y la apatridia y el otro sobre el cambio climático y los desastres naturales.
