What is the translation of " DECIDED TO SPLIT " in Norwegian?

• besluttet å dele
• bestemte seg for å dele

Examples of using Decided to split in English and their translations into Norwegian

We decided to split up.
Vi delte oss opp.

A lot of changes. My wife and I had just decided to split.
Mange endringer. Min kone og jeg hadde nettopp bestemt oss for å skilles.

Lighting ceiling decided to split into three main groups.
Belysning tak besluttet å dele inn i tre hovedgrupper.

Because of the large amount of information, I decided to split the arti….
På grunn av den store mengden av informasjon, bestemte jeg meg for å dele….

We decided to split up the world between us.
Vi ble enige og bestemte oss for å dele verden mellom oss.

It went fine. We reached an agreement, and decided to split up the world between us.
Bra. Vi ble enige og bestemte oss for å dele verden mellom oss.

Finally, he decided to split a part of his name and spell it into the new brand name Tudor.
Til slutt bestemte han seg for å dele en del av navnet sitt i navnet på det nye merket, Tudor.

In 2010, following the decision of the English Court of Appeal, the Chief Pleas decided to split the dual role of the Seneschal.
I 2010 som følge av beslutning i Appelldomstolen har Chief Pleas besluttet å dele den doble rollen til seneskalken.

The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.
The Great Society besluttet å bryte opp ved slutten av 1966 og spilte deres siste konsert den 11. september.

A while back I made two different macarons at the same time, and I decided to split the meringue in two by eye.
For en tid tilbake skulle jeg lage to ulike makroner i samme bakerunde, og bestemte meg for å på øyemål dele marengsmassen i to.

He decided to split his 2,000 troops into two parts, sending them down two roads on either side of the mountain.
Han bestemte seg for å dele sine 2000 soldater i to styrker og sende dem ned på to veier på hver sin side av fjellet.

At the end of 2002, the Government decided to split the NPD into two independent agencies.
I slutten av 2002 besluttet Regjeringen at Oljedirektoratet skulle deles i to selvstendige etater.

We have decided to split our HTC Hero Review in two- one review for the hardware and one review for the software.
Vi har besluttet å dele vår HTC Hero Gjennomgang i to-en gjennomgang for maskinvare-og én anmeldelse for programvaren.

The most likely outcome of the discussions is that it is decided to split the HRP in two parts, a fuel and material program and a Human factors program.
Det mest sannsynlige utfallet av diskusjonene er at det besluttes å dele HRP i to, et brensels- og materialprogram og et MTO-program.

Abbot decided to split their operations between Abbot, which would make appliances and equipment, and AbbVie, which would be their research-based pharmaceutical producer.
Selskapet bestemte seg for å dele seg i to- Abbott, som skulle lage apparater og utstyr, og AbbVie, en forskningsbasert farmasøytisk produsent.

This came to a head in 1993, when the country finally decided to split and the two nations of Slovakia and the Czech Republic were born.
Denne irritasjonen nådde et toppunkt i 1993, da landet endelig bestemte seg for å dele seg, og de to nasjonene Slovakia og Tsjekkia ble født.

Nynetjer decided to split Egypt to leave it to two chosen successors who would rule two separate kingdoms, in the hope that the state administration could improve.
Nynetjer besluttet å dele Egypt for å overlate riket til to utvalgte etterfølgere som styrte hver sin halvdel i det håp at administrasjonen ville samlet bli mer effektiv.

The films were somewhat controversial at the time because the producers, Alexander and Ilya Salkind, decided to split the first film into two after principal photography was completed.
Filmene var uvanlige fordi produsentene Alexander og Ilya Salkind, bestemte seg for å dele filmen i to etter at filmingen var gjort.

This time the company decided to split the whole portfolio in two: main contractor agreements and competition agreements.
Selskapet har denne gangen valgt å dele den totale porteføljen i to, Hovedleverandøravtaler og Konkurranseavtaler.

Placed too much emphasis on the open source'commercial/lock-in' nature of the project, rather than the community'sharing/enriching' nature of the project, and after an impassioned discussion decided to split from Compiere giving birth to the Adempiere project.
Lagt for stor vekt på åpen kildekode'kommersielle/ lock-in"av prosjektets karakter, snarere enn samfunnets deling/ berikende" innholdet i prosjektet, og etter en lidenskapelig diskusjon besluttet å dele fra Compiere fødselen til Adempiere prosjektet.

The Foundation decided to split the prize between these three, reserving the right to choose the final project.
Stiftelsen besluttet å dele premien mellom disse tre, reserverer retten til å velge det endelige prosjektet.

For example, HP once again complained that the free upgrade to Windows 10 great spoiled them sales(abroad“to reinstall Windows” to the new version as easy as in Russia, not released) that during the period when the company decided to split into corporate and consumer division, very annoying.
For eksempel, HP igjen klaget over at gratis oppgradering til Windows-10 great herja dei salg(i utlandet“for å installere Windows på nytt” til den nye versjonen så lett som i Russland, ikke utgitt) som i perioden da selskapet besluttet å dele inn i bedrifts-og forbruker-divisjon, veldig irriterende.

In 2007 the owners decided to split the company into three sister companies, and in 2008 we became Mongstad Elektro- TavleTeknikk AS./p>
Eierne besluttet i 2007 og fisjonere ut selskapet i tre søsterselskap, og fra 2008 ble vi til Mongstad Elektro- TavleTeknikk AS.

Due to the late deployment of Marsis, it was decided to split the commissioning, originally planned to last four weeks, into two phases; the second will take place in December.
På grunn av den sene antenneutfoldingen ble det bestemt å dele inn prosjektet, som opprinnelig var planlagt å vare i fire uker, i to faser, hvorav den siste skal startes innen desember i år.

I therefore decided to split up the fall in pressure of the steam into small fractional expansions over a large number of turbines in series, so that the velocity of the steam nowhere should be great… I was also anxious to avoid the well-known cutting action on metal of steam at high velocity.
Jeg bestemte meg derfor for å splitte opp trykkfallet i dampen i små fraksjoner av ekspansjon gjennom en stort antall turbiner i serie, slik at hastigheten til dampen ikke noe sted blir stor… jeg var også engstelig for å unngå den kjente skjærevirkning på metallet av damp med høy hastighet.».

Due to the late deployment of MARSIS, it was decided to split the commissioning, originally planned to last four weeks, into two phases, one of which has just ended and the second one to be started by December this year.
På grunn av den sene antenneutfoldingen ble det bestemt å dele inn prosjektet, som opprinnelig var planlagt å vare i fire uker, i to faser, hvorav den siste skal startes innen desember i år.

I therefore decided to split up the fall in pressure of the steam into small fractional expansions over a large number of turbines in series, so that the velocity of the steam nowhere should be great….
Jeg bestemte meg derfor for å splitte opp trykkfallet i dampen i små fraksjoner av ekspansjon gjennom en stort antall turbiner i serie, slik at hastigheten til dampen ikke noe sted blir stor….

Oslo District Court decided to split the case so that it would first decide the question of whether Kystlink's claim against Color Line had lapsed.
Tingretten besluttet å dele saken slik at retten først skulle ta stilling til om Kystlinks krav mot Color Line var foreldet.

If you decide to split the hand you would get two hands with a value of 7.
Hvis du bestemmer deg for å splitte paret får du to hender med verdien 7.

As you're required to place an extra bet when you decide to split, you're stake would be a total of €2.
Ettersom du må plassere en ekstra innsats når du bestemmer deg for å splitte par, er innsatsen totalt på €2.

How to use "decided to split" in an English sentence

They both decided to split any profits equally.

I decided to split my website into two sites.

At that point they decided to split up again.

For our entree we decided to split the scallops.

The four of us decided to split the fare.

But I decided to split it into two blogs.

Therefore it was decided to split the calibration dataset.

I decided to split the trunk at the crotch.

I’ve decided to split our trip into several parts.

We decided to split up and look for him.

How to use "besluttet å dele, bestemte seg for å dele" in a Norwegian sentence

Interessant, spanske kunstnere besluttet å dele sitt syn på IKEAs produkter.

Prinsessa jublet glad, og bestemte seg for å dele gleden med landsbyen.

De bestemte seg for å dele halvparten hver.

Maria bestemte seg for å dele morens strikkeoppskrift, og da var det gjort.

Kurset bestemte seg for å dele seg i to grupper.

Vi har besluttet å dele opp sportslig leder rollen i to.

Det ble derfor besluttet å dele prosjektmedarbeiderstillingen i to halve stillinger.

Der ble det besluttet å dele Tysfjord kommune i Nordland.

Cecilie bestemte seg for å dele prisen med Heidi Tjugum.

Veidekke har besluttet å dele konsernet i to separate selskaper.